Table des Matières
Publicité
SYSTEM 1 EXPRESS
DATE:
01-11-11
DEBUT CYCLE:
10:16:09A
NO. OPERATEUR : 12345678901245
NO. APPAREIL : 12345
NO. PROCEDURE : 12
PATIENT : 1234567890123456
MEDECIN : 1234567890123456
REMARQUES:
AVERTISSEMENT
STERILISATION
NON TERMINEE
PROBLEME DE CHAUFFAGE
VOIR MANUEL OPERATEUR
TEMP: 41.9 - 42.2 DEG. C
CONCENTRATION: 222
DUREE D'EXPOS.: 0.0 MIN
TEMPS REMPLISS.: 1.3 MIN
TEMP. ALIMENT.: 41 DEG. C
NO. OPERATEUR:
NO. DE SERIE 0000000000000
COMPTE DE CYCLE:
13
CYCLE
ANNULE:
10:33:52A
CHMBRE OUVERTE:
10:34:32A
Instructions de traitement
RÉSERVÉ À L'EXPORTATION - UTILISATION INTERDITE AUX ÉTATS-UNIS
RAPPORT IMPRIMÉ FOURNI POUR UN CYCLE DE STÉRILISATION
DÉCLENCHÉ PAR LE DISPOSITIF DE TRAITEMENT (EXEMPLE UNIQUEMENT)
DATE : date du jour.
DEBUT CYCLE : heure à laquelle le cycle a démarré.
N° OPÉRATEUR : espace réservé au nom ou aux initiales de l'opérateur.
N° APPAREIL : enregistrer l'identification du chargement ou d'un appareil
spécifique.
N° PROCÉDURE : enregistrer l'identification de votre procédure spécifique.
PATIENT : enregistrer l'identification de votre patient spécifique.
MÉDECIN : enregistrer l'identification de votre médecin spécifique.
REMARQUES : peut être utilisé pour documenter la mesure prise.
MESSAGE :
TEMP : documente la plage de température effective. Selon le motif
de l'annulation, ceci peut être différent de la température requise pour
la stérilisation.
CONCENTRATION : L'utilisation d'un conteneur de stérilisant qui n'est pas frais
peut résulter en l'indication d'une faible concentration entraînant l'annulation du
cycle. La concentration mesure les unités de conductivité équivalentes réelles de
la dilution d'utilisation, plutôt que la concentration de l'acide peracétique.
DUREE D'EXPOS. : Documente le temps d'exposition effectif du chargement
en fonction de la dilution d'utilisation. Selon le motif de l'annulation, ceci peut être
inférieur au temps d'exposition de 6 minutes requis pour la stérilisation.
TEMPS REMPLISS. : nombre de minutes requis par le cycle de remplissage
le plus long. Ce temps peut augmenter progressivement en fonction du degré
d'utilisation du filtre. À 4,5 minutes, une alerte apparaîtra sur les rapports imprimés
pour les cycles terminés. À 5 minutes, le cycle sera annulé.
TEMP. ALIMENT. : température de l'eau juste avant que le réchauffeur ne soit
activé après le remplissage initial de la chambre. Ou, si le cycle est annulé en
premier, il s'agit de la température de l'eau vidangée avant que le remplissage
ne commence.
N° OPÉRATEUR : espace réservé au nom ou aux initiales de l'opérateur.
N° DE SÉRIE : numéro de série du dispositif de traitement.
COMPTE DE CYCLE : nombre de cycles actuel. Ce nombre n'inclut pas les
cycles de diagnostic.
CYCLE ANNULÉ : heure à laquelle le cycle a été annulé.
CHAMBRE OUVERTE : heure à laquelle le joint de chambre est dégonflé.
SYSTEM 1 EXPRESS et SYSTEM 1 PLUS
Systèmes de stérilisation
AVERTISSEMENT
STÉRILISATION
NON TERMINEE
PROBLÈME DE CHAUFFAGE
VOIR MANUEL OPÉRATEUR
T6504 Rev A
8-3
Publicité
Table des Matières
Dépannage
