Promax 8 SE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 8 SE
  6. Mode d'emploi
Promax 8 SE Mode D'emploi

Promax 8 SE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8 SE:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROMAX-8
SE
ANALIZADOR DE TV CABLE
CABLE TV ANALYSER
ANALYSEUR DE TV CÂBLE
- 0 MI1853 -
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax 8 SE

Sommaire des Matières pour Promax 8 SE

  • Page 1 PROMAX-8 ANALIZADOR DE TV CABLE CABLE TV ANALYSER ANALYSEUR DE TV CÂBLE - 0 MI1853 -...

  • Page 3: Remarques A Propos De La Sécurité

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Page 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-8 Página 44 07/2011...
  • Page 96 USER’S MANUAL. PROMAX-8 Page 42 07/2011...
  • Page 97 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 S O M M A I R E 1 GÉNÉRALITÉS......................1 Description ......................1 Spécifications ....................2 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................7 Générales......................7 Exemples de Catégories de Surtension .............. 8 3 INSTALLATION ......................9 Alimentation......................9 3.1.1...
  • Page 98 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 5 ENTRETIEN........................ 41 Instructions d’envoi.................... 41 Méthode de maintenance.................. 41 5.2.1 Nettoyage du boîtier..................41 Les composants non remplaçables par l’utilisateur........... 41 5.3.1 Fusibles....................... 41...

  • Page 99: Analyseur Tv Câble

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 ANALYSEUR TV CÂBLE PROMAX-8 1 GÉNÉRALITÉS Description PROMAX-8 comprend en soi sis fonctions: Mesureur de Niveau, Saisie, Balai, Pente, Analyseur de Spectres et Détecteur de transitoires, ce qui en fait un excellent outil pour l'installation et l'entretien de systèmes de réception et de distribution de signaux de télévision analogique et numérique dans la marge de 5 à...

  • Page 100: Spécifications

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Comme Analyseur de Spectres, il fournit une analyse de toute la bande. Le Span est variable entre 1 et 100 MHz et il est en outre possible de modifier le niveau de référence ainsi que de détecter et maintenir les valeurs maximum et minimum pour la mesure du INGRESS (BROUILLEURS).

  • Page 101: Mesure De Puissance Signaux Numériques

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Marge de mesure à dBµV —35 dBmV à 60 dBmV ) (pour largeur de bande de 200 kHz). à dBµV —25 dBmV à 60 dBmV) (pour des canaux numériques de 8 MHz). Niveau maximum d’entrée De 5 à 863 MHz 120 dBµV (60 dBmV...

  • Page 102: Mesure Des Produits D'intermodulation Cso-Ctb

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Canaux numériques Rapport entre le niveau de puissance du canal et le niveau de bruit. La fréquence de mesure du niveau de bruit est sélectionnable en valeur absolue ou relative. Pour le mode relative l'appareil prend comme valeur par défaut BW/2.

  • Page 103: Détecteur De Transitoires

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Band Directe (5 à 863 MHz) ou de retour (5 à 80 MHz). Détecteur Crête ou Moyenne. Largeur de bande 200 kHz. Résolution Détecteur de Crête Span 100 MHz 900 à 920 kHz. Span 50 MHz 450 à 460 kHz.

  • Page 104: Conditions D'environnement

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT Les conditions d'environnement dans lesquelles l'appareil est opératif, tout en maintenant les caractéristiques, sont les suivantes : Altitude Jusqu’à 2000 mètres. De 5 °C à 40 °C. Marge de températures 80 % (Jusqu’à 31 °C), Humidité...

  • Page 105: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales La sécurité peut n’être pas garantie si on n'applique pas les instructions données dans ce Manuel. N'utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre.

  • Page 106: Exemples De Catégories De Surtension

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Symboles concernant la sécurité : Exemples de Catégories de Surtension Cat. I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat. II Installations domestiques mobiles. Cat. III Installations domestiques fixes. Cat. IV Installations industrielles. Page 8 07/2011...

  • Page 107: Installation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 3 INSTALLATION Alimentation PROMAX-8 est un instrument portatif alimenté par une batterie LiIon de 7,4 V, intégrée. Avant de prendre une mesure quelconque, s'assurer que la batterie est chargée à plein (utiliser l’adaptateur de secteur livré avec l'appareil).

  • Page 108: Recommandations Pour L'utilisation De La Batterie

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 3.1.2 Recommandations pour l’utilisation de la batterie. En cas de prévoir une longue période d'inactivité de l'équipe, il est conseillé de stocker la batterie chargée à températures sous 25 °C. Il est opportun, dans ces cas, faire chaque 3 mois, un cycle de charge / décharge et une après ça, une charge partielle (par exemple 50%).

  • Page 109: Mode D'emploi

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 4 MODE D’EMPLOI Description des commandes et des éléments Panneau avant Figure 2.- Vue avant. Adaptateur F-F (ou F-BNC ou F-IEC). Niveau de tension d'entrée maximale : 60 V AC rms /50-60 Hz. Connecteur de base "F" mâle.
  • Page 110 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Clavier. 7 touches de sélection de fonctions. Haute-parleur. Connecteur service. Câble de connexion spécifique modèle CC-208, pour se connecter à l'ordinateur ou l'imprimante. Câble de connexion spécifique modèle CC-042 pour pouvoir LNB. Ne pas brancher de câble autre que celui livré par le fabricant, autrement l'appareil pourrait subir de sérieux dommages.

  • Page 111: Instructions D'opération

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 [14] Accès aux menus de configuration particuliers à chaque mode d'opération et au menu de configuration globale de l'appareil. [15] Fonction SAISIE. Elle permet d'effectuer, de visualiser, d'imprimer ou de transférer à un PC de multiples mesures de façon automatique.
  • Page 112 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Cette touche permet d’accéder à deux modes d’opération : Le mode de fonctionnement ANALYSEUR DE SPECTRES fournit une analyse spectrale de toute la bande en deux parties: bande de retour ou sous-bande (de 5 à 80 MHz) et bande directe (de 5 à 863 MHz). Le Span est variable entre 1 et 100 MHz et il est en outre possible de modifier le niveau de référence ainsi que de détecter et maintenir les valeurs maximum et...

  • Page 113: Configuration Globale De L'appareil

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 4.2.1 Configuration globale de l’appareil Pour accéder au menu de configuration globale de l’appareil, à partir n’importe quel mode d’opération (SCAN, CH-FR, SPECT, etc.) il faut appuyer plusieurs fois sur la touche CONFIG [14] jusqu’à ce que le mesureur affiche « Config Global : ½...
  • Page 114 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 L’Éditeur du Plan de Canaux permet d’activer automatiquement tous les canaux définis dans le plan de canaux par le champ TOUS sur la troisième ligne. Lorsque, à la droite de TOUS, nous sélectionnons ON, tous les canaux du plan de canaux s’activent;...

  • Page 115: Arrêt Temporisé

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 CONFIG GLOBAL: 2/2 ARRET TEMPORISE BIP SONORE LANGUE FRANCAIS VLNB Version 7.06 Figure 7.- Configuration Globale. 2/2. ARRÊT TEMPORISÉ Ce champ permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) la fonction arrêt automatique. En activant le champ ARRÊT TEMPORISÉ (ON) passés 10 minutes environ sans qu'aucun contrôle n'ait été...

  • Page 116: Mode De Fonctionnement Balai

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 ATTENTION Avant d'utiliser le fuction d' alimentation de LNB s'assurez de l'absence d'autres alimentations dans le connecteur de mesure/alimentation tant des tensions C.C. comme des C.A. PROMAX-8 L'entrée des tensions externes en essayant d'alimenter du SE, peut produire des dommages dans le matériel implicite.

  • Page 117: Configuration Du Mode Balai

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 figure adjointe montre ligne horizontale à 45 dBµV. Cette ligne permet d'établir des critères d'acceptation du niveau du canal facilement. L'activation et la valeur de cette ligne de référence sont définis dans menu Configuration du mode BALAI (chapitre 4.2.2.1).

  • Page 118: Mode De Fonctionnement Canal-Fréquence

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 a) SEUIL Il définit le niveau minimum de présentation sur l’affichage (OFF ou entre 21 et 120 dBµV). Si le seuil est désactivé (OFF) sur la représentation du SCAN, tous les canaux actifs dans le plan de canaux seront présentés (avec un niveau supérieur à...

  • Page 119: Syntonie Par Canaux

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 4.2.3.1 Syntonie par canaux 4.2.3.1.1 Mesure de la porteuse de vidéo + V/A + C/N (uniquement pour les canaux analogiques) Si le canal syntonisé a été défini comme analogique moyennant l'éditeur du plan de canaux (voir le chapitre 4.2.1 Configuration globale de...
  • Page 120 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Les produits d’intermodulation de niveau supérieur et qui tombent habituellement dans la largeur de bande du canal sont ceux de deuxième ou troisième ordre. On définit la distorsion composée de troisième ordre, CSO de l’anglais Composite Second Order, comme le rapport entre le niveau de porteuse de vidéo et celui des produits d’intermodulation de deuxième ordre dans le canal, produits par le...

  • Page 121: Méthode De Mesure

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 MÉTHODE DE MESURE En appuyant de nouveau sur la mollette [9], on accède à l’écran de mesure produits d’intermodulation CSO-CTB. On verra d’abord le message APPUYER POUR MESURER. ÉLIMINER LA PORTEUSE. C’est-à-dire, dès que le niveau de la porteuse de vidéo sur laquelle on veut effectuer la...
  • Page 122 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 PROMAX-8 Lorsqu’un canal a été défini en tant que numérique, le syntonise dans sa fréquence centrale. La mesure de puissance des canaux numériques s’effectue par une méthode PROMAX-8 d’intégration. Le divise la largeur de bande du canal (BW CANAL) en sections de 230 kHz (4 pour environ chaque MHz) et mesure la contribution de chacune à...

  • Page 123: Configuration En Mode De Syntonie Par Canal

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Figure 20.- Exemple de spectre de canaux numériques. En prenant comme exemple la figure précédente, si nous supposons que pour les canaux qui apparaissent sur la figure, on a défini une largeur de bande de 8 MHz,...
  • Page 124 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 DESCRIPTION PARÁMÈTRE VAULEURS Modulation de son FM : Son FM AM : Son AM (canal analogique) LV : Le haut-parleur émet une tonalité dont la fréquence varie fonction du niveau du signal reçu. OFF : Son désactivé...

  • Page 125: Syntonie Par Fréquence

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Les paramètres ∆FCS01, ∆FCS02, ∆FCS03, ∆FCS04 permettent de modifier PROMAX-8 les fréquences auxquelles se mesure le CSO (le admet des valeurs de —2,5 à 2,5 MHz). Ces paramètres se modifient chiffre par chiffre, en commençant par celui qui a le moins de poids.

  • Page 126: Mode Level

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 4.2.3.2.1 Mode Level Dans le mode Level (Niveau) apparaît un écran qui présente sous forme graphique et numérique (dBµV) le niveau du signal d’entrée (figure 25.-). 90.90MHz CCIR NIVEAU dBuV 80 100 120 Figure 25.- De plus, le signal est audible à travers des haut-parleurs en fonction de l’option sélectionnée dans le menu de Configuration.

  • Page 127: Mode Numérique

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 90.50MHz CCIR Pteuse.SON 60dBuV V/A= 5.50 Mhz 80 100 120 Figure 27.- Mesure d’intermodulation CSO-CTB. Affiche sur l’écran le niveau de la porteuse vidéo, le rapport CSO avec la déviation de fréquence pour laquelle on obtient le rapport minimum et la mesure de rapport CTB avec l’indication Porteuse OFF / ON suivant si on détecte ou pas de...

  • Page 128: Mode De Fonctionnement Analyseur De Spectres

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 En mesure de signal “Analogique” ou “Level” les options disponibles seront les suivantes : Mode Freq.: Permet de changer le mode de mesure entre ANL (Analogique), DIG (numérique) y LEV (niveau de puissance). Freq. Step: Indique les pas de fréquence quand on tourne la mollette.

  • Page 129: Mode D'opération Spect

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 4.2.4.1 Mode d’opération SPECT. mode d’opération SPECT, PROMAX-8 fournit une analyse spectrale de la bande ayant une largeur de bande (span) et un niveau de référence variables. L’analyse spectrale s’effectue dans la bande directe ou dans la bande de retour selon la configuration du menu de configuration du mode spectre (chapitre 4.2.4.5) ;...

  • Page 130: Mode D'opération Max

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Dans la figure adjointe apparaît une ligne horizontale à 45 dBµV. Cette ligne permet d'identifier niveaux au-dessus d'une référence d'intérêt. L'activation et la valeur de cette ligne de référence sont définis dans menu Configuration de la fonction Analyseur de Spectres.

  • Page 131: Mode D'opération Détecteur De Transitoires

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Les figures 36 et 37 montrent un exemple de cette mesure sur un canal numérique. La figure 36 correspond à la première mesure. Après plusieurs mesures sur la bande (figure 37) on peut déceler une interférence sur le centre du canal numérique, avant dissimulée par la nature variable du propre signal.

  • Page 132: Mode De Fonctionnement Pente

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Pour modifier un paramètre, tourner la mollette [9] jusqu’à ce qu’il soit activé (il devient ombré) et appuyer ensuite sur la mollette; la valeur actuelle du paramètre sera activée et pourra être modifiée en tournant la mollette. Dès que la valeur voulue est indiquée, appuyer sur la mollette [9] pour la valider.

  • Page 133: Configuration Du Mode Pente

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Cette fonction peut être appliquée à la bande directe et à la bande de retour selon sa définition au mode de configuration du mode PENTE (chapitre 4.2.5.1 Configuration du mode Pente). Pour accéder à ce mode de fonctionnement, il faut appuyer sur la touche TILT [12].

  • Page 134: Mode De Fonctionnement Saisie

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 a) VOIE Permet de sélectionner le mode DIRECT (5 à 863 MHz) ou le mode RETOUR (5 à 100 MHz). Lorsque on selectionne un de ces modes, on peut définir la fréquence associée. b) PILOTE 1 Définit la fréquence de la bande directe (5 à 863 MHz) où il faut effectuer la première mesure de niveau.
  • Page 135 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 En appuyant sur la touche LOGGER [16] un écran apparaît comme celui de la figure adjointe. Le numéro de la liste à laquelle on pourra accéder, qu’on pourra mesurer ou visionner est indiqué sur la ligne supérieure. Au-dessous sont indiquées les fonctions pouvant être réalisées à...

  • Page 136: Configuration Du Mode Saisie

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 À la fin de la liste de mesures, on peut voir l'heure et la date de la réalisation des mesures selon le format heure: minute: second et mois: jour:année. Pour retourner au menu initial de la fonction SAISIE, appuyer sur la touche LOGGER.

  • Page 137: Connexion À Un Ordinateur Ou À Une Imprimante

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 a) SEUIL : Active/désactive le seuil de mesure. L'activation du seuil permet d'agi lyser la fonction SAISIE ainsi comme enregistrer seulement certes mesures que nous considérons significatives. Au mode OFF (désactivé) on effectue toutes les mesures. Au contraire, si on définit un niveau, on n’effectue que les mesures des canaux dans...
  • Page 138 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 L'ordinateur ou l'imprimante ayant été branchée, sélectionner sur le PROMAX-8 le mode d'opération SAISIE. Si l'on sélectionne la fonction IMPRIMER, les données seront envoyées à l'appareil à distance au travers du port série. PROMAX-8 Les paramètres de communication utilisés par le SE, et qui l'on doit définir sur l'appareil à...

  • Page 139: Entretien

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 5 ENTRETIEN Instructions d’envoi Les instruments expédiés pour être réparés ou calibrés, pendant ou hors de la période de garantie, devront porter les renseignements suivants : nom de la société, nom de la personne à contacter, adresse, numéro de téléphone, pièce justificative d'achat (dans le cas de garantie) et description du problème rencontré...
  • Page 140 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-8 Page 42 07/2011...

Ce manuel est également adapté pour:

8

Table des Matières