AEMC Instruments CA832 Notice De Fonctionnement
Sonomètre
Manuels Connexes pour AEMC Instruments CA832
Sommaire des Matières pour AEMC Instruments CA832
- Page 19 Notes: Sound Level Meter Model CA832...
- Page 36 Notes: Sonómetro CA832...
- Page 37 3.3.2 Choix de la pondération fréquentielle ......43 3.3.3 Choix du temps de réponse ........44 3.3.4 Conditions pratiques de mesure .........44 3.4 Utilisation de la sortie auxiliaire et de la vis de montage d’un pied photo...........45 3.4.1 Utilisation de la sortie analogique.......45 3.4.2 Montage du sonomètre sur un trépied photo ....45 4. MAINTENANCE ..............46 4.1 Entretien .................46 4.1.1 Remplacement de la pile ..........46 4.2.1 Nettoyage du boîtier ...........46 Réparation et calibration................47 Assistance technique et vente ...............47 Limite de garantie ..................48 Réparation sous garantie ..............48 Sonomètre CA832...
- Page 38 • lisez attentivement ce mode d’emploi • respectez les précautions d’emploi Pour Commander CA832 ................. Cat. #2121.23 Fourni avec une gaine antichoc, un capuchon de protection microphone en mousse, un tournevis, une prise mâle Jack, une vis de montage de pied photo, une pile 9V et cette notice de fonctionnement.
-
Page 39: Presentation
à la législation en vigueur. Il est conforme à la norme CEI651. Les applications professionnelles et domestiques sont multiples : mesurer les niveaux sonores dans les usines, écoles, bureaux, aéroports, studios, auditoriums, ... Le CA832 est un appareil portable compact à afficheur 2000 points utilisa- ble dans une seule main et peut être monté sur un trépied de type de ceux utilisés par les photographes pour des mesures de longue durée. Le CA832 permet la mesure des niveaux sonores de 35 à 130dB en 3 gammes : 37-80dB, 50-100dB, 80-130dB. Il est équipé de 2 courbes de pondération A et C de mesure prenant en compte la sensibilité de l’oreille humaine en fonction de la fréquence du son. La courbe A est la courbe d’usage générale en ambiance industrielle, et la C est plus adaptée en présence de sons basse fréquence. De plus, le mode ‘F’ (temps de réponse rapide) correspond au temps de réponse de l’oreille. Le mode ‘S’ (temps de réponse lent) sera utilisé pour obtenir une lecture uniforme quand le niveau de signal sonore présente des fluc- tuations. -
Page 40: Description De L'appareil
Description de L’appareil SOUND METER Model CA832 FSAC 37-80 50-100 80-130 dB A/C>2 RANGE 1. Tête de mesure comportant le microphone, protégée par une tête en mousse. 2. Afficheur numérique à cristaux liquides rétro-éclairé. - afficheur principal : valeur numérique du niveau sonore exprimé en dB sur 3 ½ digits ou OL code d’erreur (surcharge). symboles afficheur : MAX Valeur maximum de la mesure Pile déchargée F Temps de réponse rapide Sonomètre CA832... - Page 41 C Courbe de pondération type C Si l’une de ces 2 flèches est affichée en permanence, cela signifie que vous n’êtes pas sur la gamme de mesure appropriée : utilisez le bouton poussoir RANGE pour se placer sur la gamme adaptée. OL indique la surcharge de l’appareil de mesure. 37-80dB, 50-100dB, 80-130dB gamme de mesure en cours d’utilisation. 3. Bouton poussoir de changement de gamme de mesure. 4. Bouton poussoir 2 fonctions : appui bref :marche/arrêt du rétro-éclairage. appui long (>2 secondes) : choix de la pondération fréquentielle A ou C. 5. Sortie de type femelle pour utilisation de la prise ‘Jack’. 6. Bouton poussoir d’activation/désactivation de la fonction MAX. 7. Commutateur central 3 positions : OFF arrêt appareil S Mesure à temps de réponse long (à utiliser pour des mesures de bruit de niveau fluctuant). F Mesure à temps de réponse rapide (mode d’utilisation le plus courant). 8. Capuchon de protection de la vis de calibration du testeur. 9. Tournevis à utiliser pour la calibration du sonomètre. 10. Prise ‘Jack’ pour enregistrement sur un système extérieur. 11. Vis de montage d’un trépied photo. Sonomètre CA832...
-
Page 42: Caracteristiques
Référence de taux d’humidité Référence de gamme de mesure 80-130dB Référence de direction d’incidence Frontal Caracteristiques Generales Conformité aux normes : IEC 651 * ANSI S1.4 JIS C 1502 Type du microphone : microphone à condensateur. Calibration du capteur : calibré en usine avec une source à 0.2%. Etendue de mesure et dynamique : En 3 gammes (de dynamique 55dB) de 0 à 130dB : Gamme basse : 37-80dB Gamme moyenne : 50-100dB Gamme haute : 80-130dB Périodicité de mesure : 2.5 fois par seconde, nominal. Mesure avant traitement temporel et fréquentiel : valeur efficace non pondérée en fréquence. Résolution : 0.1dB Précision : ± 2.0dB Dynamique en fréquence : de 31.5Hz à 8000Hz Pondération en fréquence : courbes A et C selon l’IEC 651 Sonomètre CA832... - Page 43 Pondération temporelle : S (lent) et F (rapide) selon l’IEC 651 Sortie auxiliaire : Alternatif : 1.0Vrms, impédance 600Ω. Continu : 10mV/dB, impédance 50Ω. Dérive en température : < 0.5dB (-10°C à 50°C). Dérive due à l’humidité : < 0.5dB pour 30% < R.H. < 90% (à 40°C et 1000Hz). Environnement climatique : Utilisation : 0 à 50°C (32 à 122°F) à < 80% de taux d’humidité, sans condensation. Stockage : -20 à +60°C (-4 à + 140°F) et de 0 à 80RH, sans pile. Alimentation : pile 9V (type 6LR61 ou 6F22). Dimensions / Poids : 237 x 60.5 x 38 mm / 230g avec pile. Compatibilité électromagnétique : Emission suivant EN 50081 - 1 Ed. 1992. Immunité suivant EN 50082 - 1 Ed. 1992. Etanchéité : IP44 suivant CEI 60259 (Ed.89), l’appareil doit être muni de sa gaîne de protection. * Pour les fréquences inférieures à 100Hz, l’écart entre les deux gammes de mesure peut être supérieur à 0.7dB. Sonomètre CA832...
-
Page 44: Utilisation
• Ne pas retirer la couverture en mousse du sonomètre. De même il n’est pas conseillé de nettoyer le microphone. Remarques sur les conditions de mesure 1. Bruit de fond Si la différence de niveau entre l’absence et la présence du son à mesurer est de 10dB ou plus, l’influence du bruit de fond sur la mesure peut être considérée comme négligeable. Si la différence est inférieure à ce niveau, une correction de compensation (voir tableau çi après) doit être appliquée à la mesure effectuée pour pren- dre en compte le bruit de fond : 2. Réflexions parasites Différence de niveau (dB) Valeur de compen- -2.2 -1.7 -1.3 -0.8 -0.7 sation (dB) Le microphone doit être placé loin de toute surface réfléchissant le son telles que les murs ou le sol, afin de minimiser les erreurs dues à d’éven- tuelles réflexions parasites. Sonomètre CA832... -
Page 45: Procédure
Dans ce cas, appuyer sur le bouton RANGE jusqu’à se trouver sur la gamme de mesure appropriée. 3.3.2 Choix de la pondération fréquentielle L’oreille n’ayant pas la même sensibilité auditive pour toutes les fréquen- ces, on utilise des filtres qui pondèrent ou corrigent les niveaux mesurés en fonction de la fréquence. Deux courbes de correction A et C sont disponibles sur le CA832. Le pas- sage de l’une à l’autre se fait par un appui long ( > 2 secondes) sur le bouton poussoir La plus commune est la courbe de pondération A correspondant à “l’oreille moyenne internationnale”. Elle est utilisée généralement pour la mesure des niveaux de nuisance dans les locaux industriels. La courbe C est plus adaptée pour vérifier la présence d’un bruit à basse Sonomètre CA832... -
Page 46: Choix Du Temps De Réponse
S (filtre à temps de réponse long) pour mesurer un niveau sonore moyen. Le passage de l’une à l’autre se fait sur le commutateur central à 3 posi- tions. 3.3.4 Conditions pratiques de mesure Tenez l’appareil dans la main et diriger le microphone vers la source de bruit à mesurer (voir précautions d’emploi), le niveau sonore s’affichera. Presser sur le bouton poussoir MAX pour visualiser le niveau sonore maximal pendant la période de mesure. Arrêtez l’appareil (position OFF) après utilisation Sonomètre CA832... -
Page 47: Utilisation De La Sortie Auxiliaire Et De La Vis De Montage D'un Pied Photo
Utilisation de la sortie auxiliaire et de la vis de montage d’un pied photo. 3.4.1 Utilisation de la sortie analogique. Le sonomètre CA832 dispose d’une sortie physique apte à fournir un signal alternatif ou un signal continu proportionnels au niveau sonore en dB, utilisable par un équipement externe d’enregistrement longue durée par exemple. Sortie alternative : fournit environ 1Vrms au maximum de l’échelle utili- sée. -
Page 48: Maintenance
CHAPITRE 4 MAINTENANCE Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. Le fabriquant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son ser- vice après-vente ou des réparateurs agréés. Entretien 4.1.1 Remplacement de la pile Placer le commutateur sur OFF Dégager le couvercle situé au dos de l’appareil. Remplacer la pile usée par une pile 9V (type 6LR61 ou 6LF22). 4.2.1 Nettoyage du boîtier Nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement imbibé d’eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvant. Sonomètre CA832... -
Page 49: Réparation Et Calibration
Vous pouvez aussi contacter votre distributeur. Le coût pour réparation, standard calibration ou calibration N.I.S.T sont dis- ponible. Note: Tout nos clients doivent obtenir Un CSA# avant de retourner le produit. Assistance technique et vente i vous avez besoins d′une assistance technique ou avez besoins d′assistance dans l′opération d′un instrument téléphonez, écrivez, faxez ou envoyez un Email a notre équipe de support technique ci dessous: ® Chauvin Arnoux , Inc. ® d.b.a. AEMC Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035, USA Phone: (800) 343-1391 (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118 techsupport@aemc.com www.aemc.com NOTE: N′expédier aucun instrument a l′adresse ci dessus. Sonomètre CA832... -
Page 50: Limite De Garantie
Limite de garantie Le modèle CA832 est garantie a son propriétaire pour une période de un an a partir de la date originale d′achat. Cette garantie est offerte par Chauvin Arnoux Inc et non pas par le distributeur chez qui il a été acheté. Cette garantie est annulee si l′appareil a été altéré, abusé ou si le défaut est relevant a une réparation non effectuée par Chauvin Arnoux Inc. Pour plus de détail concernant la garantie veillez lire les informations attachées avec la carte de registration de garantie fournie avec chaque modèle CA832 ou lisez ces conditions sur le site Internet www.aemc.com. Veuillez s′il vous plait conserver les informations de garantie. Ce que Chauvin Arnoux Inc, s′engage a faire : Si une mal fonction se produit pendant la période de garantie, vous devez... - Page 52 09/13 99-MAN 100277 v4 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA • Phone: (603) 749-6434 • Fax: (603) 742-2346 www.aemc.com...