Brother XP1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. XP1
  6. Manuel d'instructions
Brother XP1 Manuel D'instructions

Brother XP1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour XP1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
Broderie
Machine à broder et à coudre
Product Code (Référence du produit) : 882-W30
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother XP1

Sommaire des Matières pour Brother XP1

  • Page 1 Manuel d’instructions Broderie Machine à broder et à coudre Product Code (Référence du produit) : 882-W30 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à...

  • Page 3: Comment Utiliser Ce Mode D'emploi

    COMMENT UTILISER CE MODE D'EMPLOI COMMENT UTILISER CE MODE D'EMPLOI Les manuels d'instructions pour cette machine sont le manuel d'instructions (Couture) et le manuel d'instructions (Broderie). Selon vos besoins, reportez-vous au manuel d'instructions approprié. Pour des informations de base sur, par exemple, les accessoires inclus ou l'écran des réglages, reportez-vous au chapitre 1 du manuel d'instructions (Couture).

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES COMMENT UTILISER CE MODE D'EMPLOI ..1 Affichage des motifs agrandis sur l'écran ......73 MODIFICATION DE LETTRES......75 Chapitre 1 La broderie étape par étape Sélection des motifs de caractères alphabétiques ....75 Alignement des caractères ...........
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES Utilisation d'un motif d'encadrement pour créer un appliqué (2) ............... 130 Création automatique de motifs en pointillé ou en écho ..131 Broderie de motifs de bordure en point quilting (courtepointe) ..............132 Broderie de motifs de broderie fractionnés ......134 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS............
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 7: Chapitre 1 La Broderie Étape Par Étape

    Chapitre La broderie étape par étape...

  • Page 8: Avant De Broder

    AVANT DE BRODER AVANT DE BRODER Respectez les étapes suivantes pour préparer la machine pour la broderie. Étape 9 Étape 6, 8 Étape 4 Étape 5 Étape 3 Étape 7 Étape 1, 2 Étape # Objectif Action Page Fixation du pied-de-biche Fixez le pied de broderie «...

  • Page 9: Utilisation De La Touche De Mode De Réglage De La Machine

    AVANT DE BRODER Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine Appuyez sur pour modifier les réglages par défaut de la machine (position d'arrêt de l'aiguille, vitesse de broderie, affichage initial, etc.). Pour afficher les différents écrans de réglages, appuyez sur pour les «...
  • Page 10 AVANT DE BRODER ■ Page 10 n Sélectionnez la qualité d'affichage du tissu dans l'écran (page 94). o Effacez l'image numérisée (page 94). p Réglez sur « ON » lorsque vous positionnez le motif sur un tissu épais à l'aide de la caméra intégrée (page 95).

  • Page 11: Changement Du Pied-De-Biche

    CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE ATTENTION • Appuyez toujours sur sur l'écran pour verrouiller toutes les touches et tous les boutons avant de changer le pied-de-biche. Si vous n'appuyez pas sur et si la touche « Marche/Arrêt » ou une autre touche est enfoncée, la machine démarre et vous risquez de vous blesser.

  • Page 12: Fixation Du Pied De Broderie « W

    CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE Fixation du pied de broderie « W » ATTENTION • Utilisez le tournevis à têtes multiples fourni pour serrer fermement la vis du support du ATTENTION pied-de-biche. Si la vis n'est pas suffisamment serrée, l'aiguille risque de toucher le pied de •...

  • Page 13: Remplacement De L'aiguille

    REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE ATTENTION • Appuyez toujours sur sur l'écran pour verrouiller toutes les touches et tous les boutons avant de changer l'aiguille. Si vous n'appuyez pas sur et si la touche « Marche/Arrêt » ou une autre touche est enfoncée accidentellement, la machine démarre et vous risquez de vous blesser.
  • Page 14 REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE Le côté plat de l'aiguille tourné vers l'arrière, enfoncez la nouvelle aiguille au maximum jusqu'à la butée de l'aiguille (fenêtre de contrôle) du support. À l'aide d'un tournevis, fixez soigneusement la vis du support de l'aiguille. a Butée de l'aiguille b Trou de fixation de l'aiguille c Côté...

  • Page 15: Fixation De L'unité De Broderie

    FIXATION DE L'UNITÉ DE BRODERIE FIXATION DE L'UNITÉ DE BRODERIE Mettez la machine hors tension et retirez le À propos de l'unité de broderie plateau et compartiment d'accessoires. ATTENTION • Ne déplacez jamais la machine lorsque l'unité de broderie est installée. L'unité de broderie risquerait de tomber et de provoquer des blessures.

  • Page 16: Retrait De L'unité De Broderie

    FIXATION DE L'UNITÉ DE BRODERIE Retrait de l'unité de broderie Appuyez sur , puis sur → Le chariot se déplace pour se mettre en position de retrait. ATTENTION • Retirez toujours le cadre de broderie avant d'appuyer sur . Le cadre risquerait de toucher le pied de broderie et de provoquer des blessures.

  • Page 17: Enfilage Inférieur

    ENFILAGE INFÉRIEUR ENFILAGE INFÉRIEUR Placez le porte-bobine supplémentaire en Bobinage de la canette position « haute ». ATTENTION • La canette fournie a été conçue spécialement pour cette machine. Si vous utilisez des canettes d'autres modèles, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. N'utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type (code de la pièce : SA156, (SFB : XA5539-151 / 115J05E0001)).
  • Page 18 ENFILAGE INFÉRIEUR Faites passer le fil autour du disque de pré- Mémo tension en veillant à ce qu'il passe bien en • Lorsque vous brodez avec du fil fin et dessous du disque. bobiné de façon croisée, utilisez le petit couvercle de bobine et laissez un petit espace entre le couvercle et la bobine de fil.
  • Page 19 ENFILAGE INFÉRIEUR Faites passer l'extrémité du fil dans la fente du guide de la base du bobineur de canette et tirez le Remarque • Lorsque vous bobinez du fil en nylon fil vers la droite pour le couper avec le coupe-fil. transparent sur la canette, arrêtez le bobinage lorsque la canette est à...

  • Page 20: Utilisation Du Porte-Bobine

    ENFILAGE INFÉRIEUR Coupez le fil avec le coupe-fil et retirez la Alignez la rainure de la canette sur le canette. ressort de l'axe du bobineur de canette et placez la canette sur l'axe. a Coupe-fil a Rainure de la canette Mémo b Ressort de l'axe •...

  • Page 21: Utilisation Du Support Pour Porte

    ENFILAGE INFÉRIEUR Faites passer le fil autour du guide-fil. Mémo • Reportez-vous au manuel d'instructions (Couture) pour assembler le support pour porte-bobines. • Reportez-vous à la page 25 pour le filetage de la machine à l'aide du support pour porte-bobines. ATTENTION a Guide-fil •...

  • Page 22: Réglage De La Canette

    ENFILAGE INFÉRIEUR Poussez le bouton du bobineur de canette Réglage de la canette vers la droite, puis relevez la canette à au moins 100 mm (4" / pouces) de l'axe. ATTENTION • Utilisez un fil de la canette correctement bobiné. Sinon, l'aiguille risque de se casser ou la tension du fil d'être incorrecte.
  • Page 23 ENFILAGE INFÉRIEUR Retirez le capot du compartiment à canette. Remarque • Si le fil n'est pas correctement inséré dans Tenez la canette de votre main droite et, de le ressort de tension du boîtier de la canette, sa tension risque d'être l'autre, maintenez l'extrémité...

  • Page 24: Enfilage Supérieur

    ENFILAGE SUPÉRIEUR ENFILAGE SUPÉRIEUR → Le levier releveur de fil supérieur s'ouvre afin que la Enfilage supérieur machine puisse être enfilée. ATTENTION • Veillez à enfiler correctement le fil dans la machine. Si vous n'enfilez pas correctement le a Levier releveur de fil supérieur fil, il risque de s'emmêler, l'aiguille pourrait se casser et vous pourriez vous blesser.
  • Page 25 ENFILAGE SUPÉRIEUR Enfoncez le couvercle de bobine au En tenant le fil à deux mains, tirez le fil vers maximum sur le porte-bobine et remettez le haut depuis le dessous de la plaque du ensuite ce dernier dans sa position guide-fil.
  • Page 26 ENFILAGE SUPÉRIEUR Passez le fil par le guide-fil de la barre de l'aiguille (indiqué par un « 6 ») en tenant le Remarque • Lorsque vous utilisez du fil qui se déroule fil à deux mains et en le guidant comme rapidement, tel que du fil métallique, il peut illustré.

  • Page 27: Utilisation Du Support Pour Porte-Bobines

    ENFILAGE SUPÉRIEUR Tirez environ 100 à 150 mm (env. 4 à Si le couvercle de bobine utilisé est plus petit ou beaucoup plus grand que la bobine, le fil risque de 6" / pouces) de fil, puis passez-le sous le se coincer, affectant les performances de broderie.
  • Page 28 ENFILAGE SUPÉRIEUR Fixez le support pour porte-bobines sur la Déroulez le fil de la bobine. Passez le fil de machine. l'arrière vers l'avant par les guide-fils situés sur le dessus. Si vous utilisez du fil qui se déroule rapidement, comme du fil métallique, utilisez l'anneau fourni pour l'empêcher de s'emmêler.

  • Page 29: Utilisation De Fils Se Déroulant Rapidement

    ENFILAGE SUPÉRIEUR Utilisation de fils se déroulant rapidement ■ Utilisation du filet de la bobine Si vous utilisez des fils monofilament en nylon transparent, des fils métalliques ou d'autres fils épais, placez le filet de la bobine fourni sur la bobine avant de coudre.

  • Page 30: Préparation Du Tissu

    PRÉPARATION DU TISSU PRÉPARATION DU TISSU ATTENTION • Utilisez des tissus dont l'épaisseur est inférieure à 3 mm (env. 1/8" / pouce). L'utilisation de tissus plus épais que 3 mm (env. 1/8" / pouce) risque de casser l'aiguille. Remarque • Lorsque vous brodez des couches de tissu remplies d'un capitonnage épais, par exemple, il est possible d'obtenir un meilleur résultat en réglant la hauteur du pied de broderie dans l'écran de réglages de broderie.

  • Page 31: Mise En Place Du Tissu Dans Le Cadre De Broderie

    Vérifiez la compatibilité du cadre auprès de votre revendeur Brother agréé. Sélectionnez un cadre qui correspond à la taille du motif. Les options de cadres inclus sont affichées sur l'écran à...

  • Page 32: Mise En Place Du Tissu

    PRÉPARATION DU TISSU ■ Mise en place du tissu Serrez doucement la vis de réglage du cadre et tendez bien le tissu en tirant sur les bords et sur les coins. Remarque • Si le tissu n'est pas bien maintenu dans le cadre de broderie, le motif ne sera pas bien brodé.

  • Page 33: Mise En Place Du Tissu Dans Le Cadre

    PRÉPARATION DU TISSU Replacez la vis de réglage du cadre dans sa Reportez-vous aux étapes à de « Mise position initiale. en place du tissu » à la page 30 pour mettre le tissu en place. Serrez manuellement la vis de réglage du cadre.
  • Page 34 PRÉPARATION DU TISSU ■ Capot de la plaque à aiguille pour Placez le gabarit sur le cadre intérieur. Alignez les lignes directrices du gabarit broderie avec les repères tracés sur le tissu. Dans certaines conditions dépendant du type de tissu, du renfort ou du fil utilisé, des boucles risquent de se former au niveau du fil supérieur.

  • Page 35: Broderie De Rubans Ou De Bande

    PRÉPARATION DU TISSU ■ Broderie de rubans ou de bande Broderie de petites pièces de Fixez le ruban avec un autocollant double face ou tissus ou de bords un produit adhésif temporaire. Utilisez un renfort de broderie pour fournir un support supplémentaire.

  • Page 36: Fixation Du Cadre De Broderie

    FIXATION DU CADRE DE BRODERIE FIXATION DU CADRE DE BRODERIE Remarque • Bobinez et installez la canette avant de fixer le cadre de broderie. Appuyez sur la touche « Releveur du pied- Abaissez le levier de sécurité du cadre au de-biche »...
  • Page 37 FIXATION DU CADRE DE BRODERIE Tirez le cadre de broderie vers vous.

  • Page 38: Écrans De Broderie

    ÉCRANS DE BRODERIE ÉCRANS DE BRODERIE ■ Informations concernant les droits d'auteur Les motifs enregistrés dans la machine et les motifs vendus séparément sont destinés à un usage privé uniquement. Toute utilisation publique ou commerciale des motifs protégés par copyright constitue une violation de la loi sur les droits d'auteur et est strictement interdite.

  • Page 39: Écrans De Sélection Des Motifs

    ÉCRANS DE BRODERIE ■ Écrans de sélection des motifs Il existe 7 catégories de motifs sur cette machine. Motifs de broderie Caractères alphabétiques Motifs alphabet décoratif Motifs d'encadrement Motifs de broderie courants Motifs de bordure en point quilting (courtepointe) Motifs Disney...

  • Page 40: Fonctions Des Touches

    FONCTIONS DES TOUCHES FONCTIONS DES TOUCHES Modification des motifs a Indique la taille de l'ensemble des motifs combinés. b Affiche l'ordre de couture des couleurs et la durée de chaque étape du motif actuellement sélectionné. Mémo • Si une touche est grisée, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec le motif sélectionné. Ces touches vous permettent de modifier le motif comme vous le souhaitez.
  • Page 41 FONCTIONS DES TOUCHES N° Affichage Nom de la touche Description Page Touche de loupe Appuyez sur cette touche pour sélectionner le taux d'agrandissement. Touche en forme de Appuyez sur cette touche pour déplacer la toile lorsqu'elle est agrandie. — main Touche de Appuyez sur cette touche pour numériser le tissu et aligner le positionnement numérisation du tissu...

  • Page 42: Modification Des Lettres

    FONCTIONS DES TOUCHES Modification des lettres N° Affichage Nom de la touche Description Page Touche d'annulation Appuyez sur cette touche pour quitter l'écran de modification de — motifs de caractères. Touche de taille Appuyez sur cette touche pour modifier la taille du motif de caractères. Touche d'assemblage Appuyez sur cette touche pour modifier la configuration d'un motif de caractères.

  • Page 43: Écran De Broderie

    FONCTIONS DES TOUCHES Écran de broderie a Indique le code du pied de broderie. Fixez le pied de broderie « W » pour tous les projets de broderie. Lorsque le symbole du pied de broderie s'affiche à l'écran, vous pouvez broder. b Affiche les cadres de broderie qui peuvent être utilisés pour le motif sélectionné.
  • Page 44 FONCTIONS DES TOUCHES Ces touches vous permettent de déplacer ou de faire pivoter un motif, etc. Appuyez sur pour afficher la fenêtre de modification. Remarque • Certaines opérations ou fonctions ne sont pas disponibles pour certains motifs. Si la touche est foncée, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction ou exécuter cette opération avec le motif sélectionné.

  • Page 45: Sélection Des Motifs

    SÉLECTION DES MOTIFS SÉLECTION DES MOTIFS Appuyez sur Sélection de motifs de broderie/ motifs alphabet décoratif/motifs de broderie courants Appuyez sur l'onglet de la catégorie de motifs que vous voulez broder. → Le motif sélectionné est encadré en rouge sur l'écran de modification.
  • Page 46 SÉLECTION DES MOTIFS Pour revenir à l'écran précédent et sélectionner un autre motif, appuyez sur Appuyez sur pour modifier le motif sélectionné. Reportez-vous à « Modification des motifs » à la Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » page 38 sur l'écran de modification. pour commencer à...

  • Page 47: Sélection De Motifs D'encadrement

    SÉLECTION DES MOTIFS Sélection de motifs d'encadrement Appuyez sur Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur la touche correspondant à la forme du motif d'encadrement que vous souhaitez broder. a Formes d'encadrement b Motifs d'encadrement → Différents motifs d'encadrement s'affichent au bas de l'écran.

  • Page 48: Confirmation De L'emplacement Du Motif

    CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Le motif est généralement positionné au centre du cadre de broderie. S'il s'avère nécessaire de repositionner le motif pour un meilleur positionnement sur le vêtement, vous pouvez vérifier la disposition avant de broder. Vérifiez le motif de broderie.

  • Page 49: Vérification Du Point De Chute De L'aiguille Avec Le Projecteur

    CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF être brodés dans une position particulière, comme Vérification du point de chute de présenté ci-dessous. l'aiguille avec le projecteur Grâce au pointeur du projecteur, vous pouvez vérifier le point de chute de l'aiguille avant de broder.
  • Page 50 CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Appuyez sur pour afficher les lignes Appuyez sur pour définir le point de quadrillées. départ sur le centre du motif. a Lignes quadrillées Appuyez sur b Repère à la craie tracé sur le tissu Mémo Appuyez sur la touche «...

  • Page 51: Utilisation De La Vignette De Positionnement De Broderie Pour Aligner Le Positionnement De La Broderie

    CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Appuyez sur les touches de positionnement Utilisation de la vignette de pour déplacer le cadre de broderie jusqu'à ce que le centre du motif dans la fenêtre de positionnement de broderie pour vue caméra soit aligné avec le repère à la aligner le positionnement de la craie tracé...
  • Page 52 CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Sélectionnez la position que vous souhaitez Appuyez sur définir comme point de référence. Sélectionnez si vous souhaitez broder en vous Remarque référant à la vignette de positionnement de broderie • Fixez le pied de broderie « W » avant au centre du motif.
  • Page 53 CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Un message de rappel s'affiche. Retirez la vignette de positionnement de broderie du tissu, puis appuyez sur Pour supprimer plus aisément la vignette de positionnement de broderie, appuyez sur sorte que le chariot se déplace légèrement vers l'avant et ne se trouve plus en dessous de l'aiguille.

  • Page 54: Vérification De L'emplacement Du Motif

    CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Vérification de l'emplacement du Mémo • Pour visualiser l'ensemble de la zone de motif broderie, appuyez sur . Le chariot se déplace et indique la zone de broderie. Le chariot se déplace et indique l'emplacement du motif.

  • Page 55: Broderie D'un Motif

    BRODERIE D'UN MOTIF BRODERIE D'UN MOTIF Boîtier de la canette (pour les canettes Broderie de finitions parfaites préremplies ou d'autres fils de la canettes à broder) De nombreux facteurs entrent en ligne de compte dans l'obtention d'une splendide broderie. L'utilisation du renfort de broderie approprié (page 28) et la mise en place du tissu dans le cadre (page 29) sont deux facteurs importants a Boîtier de la canette (sans couleur sur la vis)

  • Page 56: Motifs De Broderie

    BRODERIE D'UN MOTIF Abaissez le pied de broderie, puis appuyez Motifs de broderie sur la touche « Marche/Arrêt » pour commencer à broder. → Lorsque la première couleur est entièrement brodée, la machine coupe automatiquement les fils puis Exemple : s'arrête.
  • Page 57 BRODERIE D'UN MOTIF Effectuez les mêmes opérations pour broder les autres couleurs. a Numéros de points en cours/Nombre total de points b Durée actuelle/Durée totale c Prochaine partie du motif à broder d Nombre de couleurs brodées/Nombre total de couleurs →...

  • Page 58: Réglages Pendant La Broderie

    RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE Remarque • Veillez à ne pas heurter le chariot de l'unité de broderie ou le pied de broderie lors du retrait ou de la fixation du cadre de broderie. Sinon, le motif ne sera pas brodé correctement. Déverrouillez le levier de sécurité...

  • Page 59: Rupture Du Fil Pendant La Broderie

    RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE Appuyez sur pour faire reculer Rupture du fil pendant la l'aiguille du nombre correct de points avant broderie l'endroit où le fil s'est cassé. Si vous ne pouvez pas revenir à l'endroit où le fil s'est cassé, appuyez sur pour Si le fil supérieur s'est cassé, remettez le fil sélectionner la couleur et passer au début de cette...

  • Page 60: Recommencement Depuis Le Début

    RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE Recommencement depuis le Reprise de la broderie après une début mise hors tension La couleur et le numéro de point en cours sont Appuyez sur enregistrés si vous interrompez la broderie. Lors de la prochaine mise sous tension de la machine, vous pouvez poursuivre ou supprimer le motif.
  • Page 61 RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE Fixez le cadre de broderie, puis appuyez sur → L'écran de broderie précédent affiché avant la mise hors tension de la machine apparaît. Mémo • Pour commencer un nouveau motif de broderie, appuyez sur pour afficher l'écran de sélection des motifs.
  • Page 62 RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE...

  • Page 63: Modification De Base

    Chapitre Modification de base...

  • Page 64: Aperçu Du Motif

    MODIFICATION DE BASE MODIFICATION DE BASE → L'écran du simulateur de points apparaît. Aperçu du motif Appuyez sur → Un aperçu du motif tel qu'il sera brodé apparaît. Appuyez sur pour sélectionner le cadre utilisé dans l'aperçu. Vous ne pouvez pas sélectionner les cadres affichés a Sélectionnez la vitesse de simulation.

  • Page 65: Déplacement Du Motif

    MODIFICATION DE BASE Déplacement du motif Rotation du motif Appuyez sur , puis sur pour Appuyez sur , puis sur afficher la fenêtre de déplacement de motif. Sélectionnez le motif souhaité en appuyant , si plusieurs motifs sont présents sur l'écran. Utilisez pour déplacer le motif dans le sens indiqué...

  • Page 66: Modification De La Taille Du Motif

    MODIFICATION DE BASE Appuyez sur pour que le motif revienne à sa Modification de la taille du motif position initiale. Appuyez sur , puis sur a Degré de rotation Mémo • Si la souris USB est connectée, vous pouvez faire pivoter le motif en actionnant la Sélectionnez le sens dans lequel modifier la roulette de la souris.
  • Page 67 MODIFICATION DE BASE ■ Modification de la taille du motif en le faisant glisser Vous pouvez également modifier la taille du motif en faisant glisser le point rouge sur l'image du motif. a Taille du motif Mémo • Afin de conserver la qualité de la broderie, le degré...

  • Page 68: Modification De La Densité

    MODIFICATION DE BASE : lorsque la taille est modifiée, le motif Modification de la densité conserve sa densité d'origine. Le nombre de points est recalculé. La densité de fil peut être modifiée. Sélectionnez le sens dans lequel modifier la Vous pouvez spécifier un réglage compris entre taille.

  • Page 69: Création D'une Image En Miroir Horizontale

    MODIFICATION DE BASE Conception de motifs répétés ■ Broderie de motifs répétés La fonction de bordure vous permet de créer des motifs répétés. Vous pouvez également régler l'espacement des motifs. a Normale Appuyez sur , puis sur b Fine (les points sont plus rapprochés) c Grossière (les points sont plus éloignés) →...
  • Page 70 MODIFICATION DE BASE Ajustez l'espacement du motif répété. Verticalement Pour agrandir l'espacement, appuyez sur Pour réduire l'espacement, appuyez sur a Touches de répétition et de suppression b Touches d'espacement c Touche d'annulation de la répétition de motif Horizontalement Terminez les motifs répétés en répétant les étapes à...

  • Page 71: Répétition D'un Élément D'un Motif

    MODIFICATION DE BASE ■ Répétition d'un élément d'un motif Appuyez sur répété L'utilisation de la fonction de coupure vous permet de sélectionner un élément d'un motif répété et de ne répéter que lui. Cette fonction vous permet de dessiner des motifs répétés complexes. Appuyez sur Sélectionnez le sens dans lequel le motif répété...

  • Page 72: Attribution De Repères De Fils

    MODIFICATION DE BASE Appuyez sur pour sélectionner le Remarque • Une fois le motif répété divisé en éléments repère de fil à coudre. distincts, vous ne pouvez plus revenir au motif répété initial. • Il est possible de modifier chaque élément séparément sur l'écran de modification.
  • Page 73 MODIFICATION DE BASE Sélectionnez le motif le plus large avec le repère de fil situé au centre du bord du Remarque • Ajustez la position du tissu de sorte que la motif. zone de broderie du motif suivant figure Reportez-vous à la section « Attribution de repères dans la zone de broderie du gabarit.
  • Page 74 MODIFICATION DE BASE Touchez pour définir le point de départ Appuyez sur les touches de positionnement sur le centre du motif. pour déplacer le cadre de broderie jusqu'à ce que le repère de fil du tissu soit aligné sur le point de départ dans la fenêtre de vue caméra.

  • Page 75: Duplication D'un Motif

    MODIFICATION DE BASE Duplication d'un motif Suppression du motif Appuyez sur pour supprimer le motif de Appuyez sur , puis sur l'écran. → La copie est positionnée. Affichage des motifs agrandis sur l'écran Appuyez sur pour agrandir l'image. L'image est agrandie de 125 %, 150 % et 200 % lorsque vous appuyez sur a Motif dupliqué...
  • Page 76 MODIFICATION DE BASE Vérifiez le motif affiché. Mémo • Lors d'un agrandissement, une pression sur la touche vous permet de déplacer la zone affichée. À ce moment, le motif de broderie à l'endroit de la zone de broderie ne se déplace pas.

  • Page 77: Modification De Lettres

    MODIFICATION DE LETTRES MODIFICATION DE LETTRES Appuyez sur et saisissez « he ». Sélection des motifs de caractères alphabétiques Exemple : Saisie de « The Sky is Blue ». Appuyez sur Appuyez sur la touche de la police à broder. Appuyez sur pour entrer un espace.

  • Page 78: Alignement Des Caractères

    MODIFICATION DE LETTRES Appuyez à nouveau sur , puis entrez Alignement des caractères « S ». Chaque pression sur la touche permet de passer, dans cet ordre, d'un alignement à droite, à un alignement à gauche et à un alignement au centre.

  • Page 79: Modification De La Taille Des Lettres

    MODIFICATION DE LETTRES → La nouvelle police est sélectionnée. Appuyez sur Modification de la taille des Sélectionnez le type de police. lettres → Le type de police sélectionné s'applique à tous les caractères saisis sur l'écran. Appuyez sur , puis sur Faites défiler la barre pour afficher les types de police ne figurant pas sur l'écran.

  • Page 80: Modification De La Configuration Des Motifs De Caractères Alphabétiques

    MODIFICATION DE LETTRES Appuyez sur Modification de la configuration des motifs de caractères alphabétiques Appuyez sur , puis sur Changez la taille des lettres. Appuyez sur a Modifiez la taille dans le sens spécifique. b Remplacez la taille par la taille L, M ou S. c Déplacez le texte.

  • Page 81: Modification De L'espacement Des Caractères Alphabétiques

    MODIFICATION DE LETTRES Sélectionnez la disposition. (Exemple : Modification de l'espacement des Si vous sélectionnez un arc, utilisez les touches caractères alphabétiques pour en modifier la courbure. Appuyez sur pour aplanir l'arc. Appuyez sur , puis sur Appuyez sur pour arrondir l'arc. Appuyez sur Mémo •...

  • Page 82: Nouvelle Modification Des Motifs De Caractères

    MODIFICATION DE LETTRES Sélectionnez l'espacement. Mémo Appuyez sur pour augmenter l'espacement • Vous pouvez réduire de moitié (50 %) l'espacement entre les caractères (carac- des caractères. tère le plus étroit du groupe). Appuyez sur pour réduire l'espacement des caractères. Nouvelle modification des motifs Appuyez sur pour que le motif revienne à...

  • Page 83: Modification Des Couleurs

    MODIFICATION DES COULEURS MODIFICATION DES COULEURS Sélectionnez une nouvelle couleur parmi la Modification de la couleur des fils palette de couleurs, puis appuyez sur Vous pouvez modifier la couleur des fils en Pour revenir à la couleur initiale, appuyez sur Si plusieurs couleurs ont été...
  • Page 84 MODIFICATION DES COULEURS → Si vous sélectionnez « Aléatoire » ou « Dégradé », (« Aléatoire », « Vif », « Dégradé » et « Doux »), l'écran spécifiant la couleur s'affiche. les exemples de combinaisons de couleurs de Si vous sélectionnez « Vif » ou « Doux », passez à l'effet s'affichent.
  • Page 85 MODIFICATION DES COULEURS Réglage « Man. » pour « Aléatoire » Appuyez sur Vous pouvez sélectionner jusqu'à 6 couleurs pour l'effet « Aléatoire ». L'effet sera créé à l'aide des couleurs Sélectionnez la combinaison de couleurs sélectionnées. souhaitée parmi les exemples proposés. Appuyez sur pour afficher les nouvelles combinaisons.

  • Page 86: Tri Des Couleurs De Fils

    MODIFICATION DES COULEURS Appuyez sur Appuyez sur pour afficher les autres combinaisons de couleurs. → L'écran de la palette de couleurs des fils s'affiche. Appuyez de nouveau sur pour cocher les couleurs de fils triées. Tri des couleurs de fils Cette fonction vous permet de broder tout en remplaçant la bobine de fil un nombre minimum de fois.

  • Page 87: Combinaison De Motifs

    COMBINAISON DE MOTIFS COMBINAISON DE MOTIFS Sélectionnez , appuyez sur , puis Modification de motifs combinés Exemple : Combinaison de caractères alphabétiques avec un motif de broderie et modification Appuyez sur pour sélectionner un motif de broderie. Appuyez sur...
  • Page 88 COMBINAISON DE MOTIFS Appuyez sur , puis sur pour Appuyez sur pour entrer les modifier la couleur des caractères. caractères alphabétiques. Reportez-vous à la page 81 pour de plus amples Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. informations sur la modification de la couleur. Lorsque toutes les opérations de modification Sélectionnez et entrez «...

  • Page 89: Sélection De Motifs De Broderie

    COMBINAISON DE MOTIFS ■ Sélection de motifs de broderie Sélection de plusieurs motifs en combinés même temps En cas de combinaison de plusieurs motifs, utilisez pour sélectionner le motif à modifier. Si une Plusieurs motifs peuvent être facilement modifiés, souris USB est raccordée, il est possible de par exemple lors du déplacement de motifs sélectionner le motif en cliquant dessus.

  • Page 90: Regroupement De Plusieurs Motifs Sélectionnés

    COMBINAISON DE MOTIFS Regroupement de plusieurs Mémo • Plusieurs motifs peuvent également être motifs sélectionnés sélectionnés en faisant glisser le doigt sur l'écran. Si les motifs sélectionnés à la section « Sélection • Plusieurs motifs peuvent être sélectionnés ou désélectionnés de l'écran de sélection de plusieurs motifs en même temps »...

  • Page 91: Alignement Des Motifs De Broderie

    COMBINAISON DE MOTIFS Exemple : Alignement des motifs de broderie Appuyez sur , sélectionnez tous les motifs que vous voulez aligner, puis appuyez sur Appuyez sur , puis sur la touche pour l'alignement souhaité. N° Affichage Description Haut Milieu Gauche Centre Droite...

  • Page 92: Broderie De Motifs Combinés

    COMBINAISON DE MOTIFS Broderie de motifs combinés Les motifs combinés seront brodés dans leur ordre d'entrée. Dans cet exemple, l'ordre de broderie sera le suivant : → Remarque • Respectez les sens indiqués à la section « Motifs de broderie » à la page 54. Brodez en suivant l'ordre des couleurs indiqué...

  • Page 93: Chapitre 3 Modification Avancée

    Chapitre Modification avancée...

  • Page 94: Plusieurs Fonctions De Broderie

    PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE Broderie ininterrompue (avec une seule couleur : Monochrome) Il est possible de coudre un motif sélectionné en une seule couleur au lieu de plusieurs. La machine poursuit la couture jusqu'à la fin du motif. Dans l'écran de broderie, appuyez sur →...
  • Page 95 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE Placez le tissu dans le cadre de broderie, puis Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez fixez le cadre à la machine. Sélectionnez le motif et, au besoin, modifiez- le et appuyez sur Remarque • Lorsque vous brodez sur des tissus légers ou moyens, vérifiez que le «...

  • Page 96: Spécification De L'affichage Du Tissu

    PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE ■ Spécification de l'affichage du tissu Appuyez sur pour afficher la fenêtre de dans l'écran de réglages déplacement du motif. Vous pouvez indiquer dans l'écran de réglages si vous souhaitez que le tissu disparaisse ou reste affiché.

  • Page 97: Positionnement Du Motif Sur Un Tissu

    PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE La partie « ** » du nom « BG**.PNG » sera Apposez la vignette de positionnement de automatiquement remplacée par un nombre broderie sur le tissu au niveau de la zone compris entre 00 et 99. indiquée par le cadre rouge qui s'affiche avec le projecteur, puis appuyez sur ■...

  • Page 98: Faufilage De Broderie

    PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE Appuyez sur Faufilage de broderie Appuyez sur le nombre pour spécifier la Avant de broder, il est possible de coudre des distance entre le motif et le point faufilage. points faufilage sur le contour du motif. Ceci est utile pour broder du tissu sur lequel il n'est pas possible de fixer de renfort de broderie en le repassant ou avec de l'adhésif.

  • Page 99: Imprimer Et Broder (Combinaison De Motifs De Broderie Et De Motifs Imprimés)

    IMPRIMER ET BRODER (COMBINAISON DE MOTIFS DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS) IMPRIMER ET BRODER (COMBINAISON DE MOTIFS DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS) Des combinaisons de motifs de broderie et de motifs imprimés sont enregistrées dans cette machine. Il est possible de créer de jolis motifs brodés en trois dimensions en transférant un arrière-plan sur le tissu avec du papier de transfert ou en l'imprimant sur du tissu imprimable puis en effectuant une broderie complémentaire au-dessus de l'arrière-plan.

  • Page 100: Sélection D'un Motif

    IMPRIMER ET BRODER (COMBINAISON DE MOTIFS DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS) Sélection d'un motif La combinaison de motifs de broderie et de motifs imprimés s'affiche avec Mémo • Reportez-vous au guide de référence rapide pour le détail des motifs compatibles avec cette fonction.

  • Page 101: Impression De L'arrière-Plan Et De La Feuille De Positionnement De Broderie

    IMPRIMER ET BRODER (COMBINAISON DE MOTIFS DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS) Impression de l'arrière-plan et de la Remarque • Imprimez l'arrière-plan et la feuille de feuille de positionnement de broderie positionnement de broderie dans leur taille d'origine. Si vous imprimez une image dans une taille différente, la taille du motif de broderie Imprimez les fichiers PDF de l'arrière-plan et la risque de ne pas correspondre à...

  • Page 102: Motifs De Broderie

    IMPRIMER ET BRODER (COMBINAISON DE MOTIFS DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS) Motifs de broderie Remarque • Avant d'imprimer sur du papier de transfert ou du tissu imprimable, nous vous Placez le tissu avec l'image d'arrière-plan conseillons de procéder à une impression repassée sur le cadre de broderie.
  • Page 103 IMPRIMER ET BRODER (COMBINAISON DE MOTIFS DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS) Après vous être assuré qu'un motif est sélectionné, appuyez sur → L'écran de broderie s'affiche. Remarque • Avant de broder, assurez-vous que la feuille de positionnement de broderie est parfaitement alignée avec l'arrière-plan.

  • Page 104: Réglages De Broderie

    RÉGLAGES DE BRODERIE RÉGLAGES DE BRODERIE ■ Le fil supérieur est trop tendu Réglage de la tension du fil Si la tension du fil supérieur est trop élevée, le fil de la canette est visible sur l'endroit du tissu. Lorsque vous brodez, la tension du fil doit être réglée de manière à...

  • Page 105: Le Fil Supérieur N'est Pas Assez Tendu

    RÉGLAGES DE BRODERIE Appuyez sur pour réduire la tension du Appuyez sur pour augmenter la tension fil supérieur. (Le chiffre de tension du fil supérieur. (Le chiffre de tension diminue.) augmente.) Appuyez sur Appuyez sur ■ Le fil supérieur n'est pas assez tendu Remarque •...

  • Page 106: Réglage Du Boîtier De La Canette Alternatif (Sans Couleur Sur La Vis De Réglage)

    RÉGLAGES DE BRODERIE Dans « Tension de la broderie », appuyez Réglage du boîtier de la canette sur la valeur pour régler la tension du fil supérieur. alternatif (sans couleur sur la vis Augmentez la valeur pour accroître la tension du fil de réglage) supérieur.

  • Page 107: Le Fil De La Canette N'est Pas Assez Tendu

    RÉGLAGES DE BRODERIE ■ Le fil de la canette n'est pas assez tendu Utilisation de la fonction de Le fil de la canette apparaît légèrement sur l'endroit coupure de fil automatique du tissu. (coupure de couleur d'extrémité) La fonction de coupure automatique de fil coupe le fil à...

  • Page 108: Utilisation De La Fonction De Coupure De Fil (Excédent De Fil À Couper)

    RÉGLAGES DE BRODERIE Appuyez sur pour désactiver la Utilisation de la fonction de coupure fonction de coupure de fil automatique. de fil (excédent de fil à couper) La fonction de coupure de fil coupe automatiquement l'excédent de fils de la couleur. Cette fonction est activée par défaut.

  • Page 109: Réglage De La Vitesse De Broderie

    RÉGLAGES DE BRODERIE Dans « Couleur de fil », appuyez sur l'état Réglage de la vitesse de broderie pour afficher le nom des couleurs de fils ou le numéro de fil à broder. Appuyez sur , puis sur Dans « Vitesse de broderie max », appuyez sur la valeur pour modifier la vitesse de broderie maximale.

  • Page 110: Modification De L'affichage Du Cadre De Broderie

    RÉGLAGES DE BRODERIE Appuyez sur Modification de l'affichage du cadre de broderie Appuyez sur Dans « Visualisation du cadre à broder », appuyez sur pour modifier le mode d'affichage du cadre de broderie. Vous avez 12 possibilités. Appuyez sur Appuyez sur Alignement du motif et de l'aiguille Exemple : Alignement du côté...

  • Page 111: Broderie De Caractères Liés

    RÉGLAGES DE BRODERIE Appuyez sur Appuyez sur , puis sur Utilisez pour aligner l'aiguille et le repère sur le tissu, puis commencez à broder le motif. Mémo • Vous pouvez utiliser la fonction de Appuyez sur positionnement de la caméra. Pour de plus amples détails, reportez-vous à...
  • Page 112 RÉGLAGES DE BRODERIE Appuyez sur Une fois les caractères brodés, coupez les fils sur une bonne longueur, retirez le cadre de broderie, puis fixez-le à nouveau afin de broder les caractères restants (« FG »). a Fin de la broderie Comme à...
  • Page 113 RÉGLAGES DE BRODERIE Utilisez pour aligner l'aiguille sur la fin de la broderie du motif précédent. Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour commencer à broder les motifs de caractères restants. Mémo • Vous pouvez utiliser la fonction de positionnement de la caméra.

  • Page 114: Utilisation De La Fonction De Mémoire

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Précautions relatives aux données de broderie Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez des données de broderie autres que celles créées et mémorisées dans cette machine. ATTENTION • Lorsque vous utilisez des données de broderie différentes de nos motifs originaux, le fil ou l'aiguille risque de se casser si vous brodez avec une densité...

  • Page 115: Précautions D'utilisation De L'ordinateur Pour Créer Et Mémoriser Des Données

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE ■ Précautions d'utilisation de l'ordinateur pour créer et mémoriser des données • S'il n'est pas possible d'identifier le nom du dossier/fichier de données de broderie (par exemple, parce que le nom contient des caractères spéciaux), le dossier/fichier ne s'affiche pas. Dans ce cas, renommez le fichier/ dossier.

  • Page 116: Mémorisation De Motifs De Broderie Dans La Machine

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Appuyez sur Mémorisation de motifs de broderie dans la machine Appuyez sur pour revenir à l'écran initial sans enregistrer. Vous pouvez mémoriser des motifs de broderie personnalisés et que vous comptez utiliser souvent; par exemple, votre nom, les motifs que vous avez fait pivoter ou dont vous avez modifié...

  • Page 117: Récupération Des Motifs Mémorisés

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Appuyez sur Récupération des motifs mémorisés Appuyez sur pour supprimer le motif de broderie. Appuyez sur → L'écran de broderie s'affiche. → La machine affiche les motifs actuellement en mémoire. Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez récupérer.

  • Page 118: Mémorisation De Motifs De Broderie Sur Un Support Usb/Une Carte Sd

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Insérez le support USB/la carte SD dans le Mémorisation de motifs de port USB/le lecteur de carte SD de la machine. broderie sur un support USB/une carte SD Lorsque vous envoyez des motifs de broderie de la machine vers le support USB/la carte SD, branchez le support USB/la carte SD sur le port USB/lecteur de carte SD correspondant de la...

  • Page 119: Rappel À Partir D'un Support Usb/D'une Carte Sd

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Appuyez sur la touche du support Rappel à partir d'un support correspondant. USB/d'une carte SD Il est possible de rappeler un motif de broderie spécifique, soit du support USB/de la carte SD directement, soit d'un dossier enregistré sur le support USB/la carte SD.
  • Page 120 UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Appuyez sur la touche du motif que vous Appuyez sur pour afficher les motifs souhaitez récupérer. de broderie enregistrés dans des sous- dossiers sur le support USB/la carte SD. → Le motif est sélectionné. Appuyez sur pour revenir à...

  • Page 121: Mémorisation/Suppression De Plusieurs Motifs

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Mémorisation/suppression de Transfert de motifs de broderie plusieurs motifs Pour connaître les procédures détaillées, reportez- vous au manuel PE-DESIGN (version 11 ou Il peut être utile de mémoriser la totalité des supérieure). données ou plusieurs données du support USB/de la carte SD, par exemple, sur la machine.

  • Page 122: Réception De Motifs De Broderie Sur La Machine

    UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Réception de motifs de broderie sur la machine Pour connaître les procédures détaillées, reportez- vous au manuel PE-DESIGN (version 11 ou supérieure). Mémo • Les motifs de broderie ne peuvent pas être transférés si l'ordinateur et la machine sont connectés à...

  • Page 123: Applications De Broderie

    APPLICATIONS DE BRODERIE APPLICATIONS DE BRODERIE Sélectionnez le motif, puis modifiez-le si Création d'une pièce d'appliqué nécessaire. Il est possible de créer des pièces d'appliqué à partir des motifs intégrés et de motifs importés. Ceci est pratique pour les tissus ne pouvant être brodés, ou lorsque vous souhaitez fixer un appliqué...
  • Page 124 APPLICATIONS DE BRODERIE Appuyez sur , puis sur pour Mémo effectuer une couture de points plumetis • Trois étapes sont ajoutées à l'ordre de autour du motif. broderie : ligne de découpe d'appliqué, positionnement du motif sur le vêtement et couture de l'appliqué.
  • Page 125 APPLICATIONS DE BRODERIE Placez le tissu d'appliqué dans le cadre de Utilisez deux couches de renfort de broderie broderie, fixez le cadre de broderie sur la soluble en appliquant leur côté adhésif l'un contre machine, puis commencez à broder. l'autre, puis placez-les sur le cadre de broderie. Une fois le motif brodé, enfilez la machine avec le fil pour la ligne de découpe, puis cousez la ligne de découpe (PIÈCE...

  • Page 126: Utilisation D'un Motif

    APPLICATIONS DE BRODERIE ■ Utilisation d'un motif Une fois la machine enfilée avec le fil de contour à partir de l'étape , cousez le d'encadrement pour le contour contour (APPLIQUÉ). L'utilisation d'un motif d'encadrement permet de donner au contour d'appliqué la forme de votre choix.
  • Page 127 APPLICATIONS DE BRODERIE Appuyez sur pour modifier le motif Appuyez sur pour dégrouper les motifs. d'encadrement afin de l'adapter à la taille du motif d'appliqué. Utilisez pour sélectionner le motif d'encadrement, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le réglage de pièce d'appliqué. →...

  • Page 128: Création De La Pièce D'appliqué

    APPLICATIONS DE BRODERIE ■ 1. Création de la pièce d'appliqué Utilisation d'appliqués Sélectionnez le motif d'appliqué, puis passez à l'écran de broderie. Cette machine vous permet de broder des motifs contenant un appliqué. Exécutez la procédure suivante pour broder des motifs comportant (pièce d'appliqué), (position d'appliqué) et...

  • Page 129: Couture De La Position D'appliqué

    APPLICATIONS DE BRODERIE → La position d'appliqué est cousue, puis la machine s'arrête. Retirez le tissu de la pièce d'appliqué du cadre de broderie et découpez soigneusement le long de la ligne de découpe cousue. a Position d'appliqué b Tissu de base Retirez le cadre de broderie de l'unité...

  • Page 130: Broderie Du Reste Du Motif

    APPLICATIONS DE BRODERIE ■ 4. Broderie du reste du motif Une fois la pièce d'appliqué mise en place, fixez le cadre de broderie à la machine. Changez le fil de broderie en fonction de Enfilez la machine avec le fil de broderie, abaissez le l'affichage de l'ordre des couleurs de levier du pied-de-biche, puis appuyez sur la touche «...

  • Page 131: Utilisation D'un Motif D'encadrement Pour Créer Un Appliqué (1)

    APPLICATIONS DE BRODERIE Appliquez une fine couche de colle à tissu Utilisation d'un motif ou pulvérisez un produit adhésif provisoire sur l'envers de l'appliqué créé à l'étape d'encadrement pour créer un Fixez l'appliqué sur le tissu de base en appliqué (1) faisant correspondre les formes.

  • Page 132: Utilisation D'un Motif D'encadrement Pour Créer Un Appliqué (2)

    APPLICATIONS DE BRODERIE Retirez le cadre de broderie de l'unité de broderie Utilisation d'un motif d'encadrement et coupez le long de la couture extérieure. pour créer un appliqué (2) Il s'agit d'une seconde méthode de création d'appliqués à l'aide de motifs de broderie. Lors de l'utilisation de cette méthode, vous ne devez pas changer le tissu qui se trouve dans le cadre de broderie.

  • Page 133: Création Automatique De Motifs En Pointillé Ou En Écho

    APPLICATIONS DE BRODERIE Fixez à nouveau le cadre de broderie à Appuyez sur dans l'écran de réglages de l'unité de broderie et brodez le motif en pointillé pour créer un motif de points quilting points plumetis pour créer un appliqué. (courtepointe) en écho.

  • Page 134: Broderie De Motifs De Bordure En Point Quilting (Courtepointe)

    APPLICATIONS DE BRODERIE Entrez des valeurs pour la largeur et la hauteur Broderie de motifs de bordure en de la ceinture et pour la bordure de point quilting point quilting (courtepointe) (courtepointe), puis appuyez sur . Après avoir entré les trois valeurs, appuyez sur Les motifs de bordure en point quilting (courtepointe) plus grands que le cadre de broderie peuvent être fractionnés pour être brodés.
  • Page 135 APPLICATIONS DE BRODERIE Déplacez le motif et faites-le pivoter pour Pour broder le motif, appuyez sur l'aligner sur l'arrière-plan. Sélectionnez la méthode de broderie, puis appuyez sur • Pour déplacer le motif, reportez-vous à la section « Déplacement du motif » à la page 63. •...

  • Page 136: Broderie De Motifs De Broderie Fractionnés

    APPLICATIONS DE BRODERIE Appuyez sur Broderie de motifs de broderie fractionnés Il est possible de broder des motifs de broderie fractionnés créés avec PE-DESIGN Ver. 7 ou ultérieure. Les motifs de broderie fractionnés plus grands que le cadre de broderie sont divisés en plusieurs sections, qui se combinent pour former un motif entier une fois toutes les sections brodées.
  • Page 137 APPLICATIONS DE BRODERIE Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » Sélectionnez la section à broder. pour broder la section du motif. Sélectionnez les sections par ordre alphabétique. Une fois la broderie terminée, l'écran Il est possible d'afficher un maximum de 12 sections sur une page.

  • Page 138: Utilisation De La Caméra Pour Relier Les Motifs

    UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Au lieu de vous aider de repères de fil, la caméra peut être utilisée pour relier les motifs sur l'écran de modification de la broderie. Choisissez le cadre approprié...
  • Page 139 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Une fois la broderie du premier motif Appuyez sur , puis sélectionnez la méthode de connexion des motifs. achevée, le message suivant s'affiche. Appuyez sur → L'écran de réglage de la connexion de motifs s'affiche.
  • Page 140 (SAEPS2, SAEPS2C, EPS2 : XG6749-001 / 115Z05E000E, EPS2 : 115Z05E700E) auprès de votre revendeur Brother agréé. La caméra risque de ne pas reconnaître toute autre vignette utilisée. • La feuille de vignettes de positionnement de broderie de 182 mm ×...
  • Page 141 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Remarque • N'ôtez pas la première vignette de positionnement de broderie pour l'utiliser pour le deuxième repère de positionnement de la broderie. • Utilisez des vignettes de positionnement de broderie neuves. En cas de réutilisation d'une vignette, celle-ci risque de se détacher facilement.
  • Page 142 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Vérifiez que les deux vignettes de positionnement de broderie ne se détachent Remarque • Si l'un des messages suivants s'affiche, pas, retirez le cadre de broderie de la remettez en place le tissu de sorte que le machine, puis remettez le tissu en place.
  • Page 143 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Une fois les vignettes de positionnement de Appuyez sur , puis sélectionnez la broderie détectées, appuyez sur méthode de connexion des motifs. retirez les vignettes. Abaissez le pied de broderie et brodez le deuxième motif.

  • Page 144: Changer La Position D'une Vignette

    UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Reportez-vous aux étapes à « Relier trois motifs » en cas d'utilisation du cadre de broderie de 10 cm × 10 cm (4" / pouces × 4" / pouces) pour broder le premier motif et relier le deuxième motif.
  • Page 145 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Fixez de nouveau les deux vignettes de positionnement de broderie en suivant les instructions à l'écran de sorte que le motif suivant ou les repères de positionnement se trouvent dans la zone de broderie. a Motif suivant à...

  • Page 146: Connexion Des Motifs De Broderie Fractionnés De Grande Taille

    UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Une fois les deux vignettes de Connexion des motifs de positionnement de broderie détectées, le message suivant s'affiche. Vérifiez que les broderie fractionnés de grande vignettes de positionnement de broderie ne taille se détachent pas, remettez le tissu en place comme indiqué...

  • Page 147: Fonction De Reprise

    UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS Fonction de reprise Si la machine est éteinte pendant l'utilisation de la fonction de connexion des motifs, elle reviendra à l'opération indiquée en dessous lorsqu'elle sera rallumée. Le fonctionnement de la machine Commencez à...
  • Page 148 UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS...

  • Page 149: Chapitre 4 Mon Centre De Motifs (My Design Center)

    Chapitre Mon centre de motifs (My Design Center)

  • Page 150: À Propos De Mon Centre De Motifs (My Design Center)

    À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Avec Mon Centre de Motifs (My Design Center), vous pouvez utiliser les fonctions mentionnées ci- dessous : • Fonctions dessinées à la main - création de motifs de broderie en dessinant sur l'écran à cristaux liquides •...

  • Page 151: Écran De Tracé Du Motif

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF t s r q Zone de tracé du motif Mémo • Les dimensions réelles de la zone du motif correspondent à la taille d'un cadre de broderie de 40,8 cm ×...

  • Page 152: Fonction Des Touches

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ■ Fonction des touches N° Affichage Nom de la touche Description Page Touche de loupe Appuyez sur cette touche pour agrandir le motif. Touche en forme de Appuyez sur cette touche pour déplacer la toile lorsqu'elle est —...

  • Page 153: Avant De Créer Des Motifs

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Avant de créer des motifs Exécution de traits L'aperçu fait paraître le motif plus petit qu'il n'est Appuyez sur et exécutez des traits. en réalité. Vous pouvez afficher la taille réelle du motif en définissant « Visualisation du cadre à broder ».
  • Page 154 ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ■ Définition des types de traits, des Types de points types de points et des couleurs Point zigzag Vous pouvez définir ou modifier à tout moment les Contour piqué types de traits, les types de points et les couleurs. Vous pouvez également spécifier les types de traits, Point triple les types de points et les couleurs avant de les tracer.

  • Page 155: Tracé De Parties

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ■ Définition des types de pinceaux et Appuyez sur , puis sur le trait pour des couleurs de remplissage modifier sa couleur. → Le trait connecté s'affiche dans la couleur sélectionnée. Appuyez sur pour définir les types de pinceaux et les couleurs de remplissage.

  • Page 156: Utilisation De La Touche D'estampille

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Appuyez sur pour revenir à l'écran de Utilisation de la touche tracé du motif. d'estampille → Vous pouvez vérifier le type de point et la couleur sélectionnés. Appuyez sur a Barre de couleur Si un pointillé ou un motif de remplissage décoratif a été...

  • Page 157: Utilisation De La Touche D'effacement

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Formes d'estampille Utilisation de la touche Formes de base d'effacement Formes fermées Appuyez sur Formes ouvertes Types d'estampille (pour les formes de base uniquement) Contour Point de remplissage Contour et point de remplissage Sélectionnez le contour ( ), le point de remplissage ( ) ou le contour et le point de...

  • Page 158: Utilisation De La Touche De Sélection

    ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Sélectionnez la zone que vous souhaitez Utilisation de la touche de modifier, puis appuyez sur sélection Pour sélectionner une zone que vous voulez modifier, maintenez le stylet à double utilisation en un point sur l'écran et faites-le glisser pour créer un Vous pouvez sélectionner la partie du motif à...

  • Page 159: Écran De Réglages Des Points

    ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS Avant de créer le motif de broderie, spécifiez les réglages des points. Les traits du motif sont cousus avec divers points et les zones sont cousues avec des points de remplissage ou des points en pointillé. La couture des zones ayant été...

  • Page 160: Réglages De Partie

    ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS ■ Réglages de partie Utilisez pour sélectionner le trait ou la partie à modifier. → À chaque pression de la touche la mise en surbrillance du motif sélectionné se déplace dans l'ordre. Sélectionnez le réglage à modifier, puis modifiez le réglage dans l'écran qui s'affiche.

  • Page 161: Spécification De Réglages De Points Collectifs

    ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS Exécutez les étapes à Spécification de réglages de points « Spécification de réglages de points individuels » à la page 157 pour modifier collectifs les réglages. Il est possible de modifier les mêmes réglages de Appuyez sur pour afficher l'écran de points en même temps pour plusieurs motifs du...

  • Page 162: Mon Centre De Motifs (My Design Center) Avec Numérisation

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION Utilisation du support de Remarque • Lorsque vous placez le papier sur le support numérisation de numérisation, veillez à ne pas masquer la zone de balance des blancs, sinon le tracé...

  • Page 163: Numérisation En Vue De Tracer L'image D'arrière-Plan

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION Fixez l'unité de broderie à la machine, puis celui-ci. Placez le papier à numériser sur le tissu, puis fixez-le à l'aide d'un ruban. mettez cette dernière sous tension. Reportez-vous à la section « FIXATION DE L'UNITÉ DE BRODERIE »...
  • Page 164 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION À l'aide des aimants, placez une photo sur Une fois l'image numérisée, elle apparaît, en le support de numérisation et fixez-le à la transparence, dans la zone de tracé du motif. machine.

  • Page 165: Importation De L'image D'arrière

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION Appuyez sur pour afficher l'écran de Sélectionnez le périphérique sur lequel sont enregistrées les données. modification du motif. ■ Importation de l'image d'arrière- plan Préparez le fichier de données de votre image préférée afin de pouvoir créer un motif de broderie.
  • Page 166 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION L'image sélectionnée apparaît en transparence dans la zone de tracé du motif. Une fois l'image numérisée convertie en points, elle apparaît en arrière-plan dans l'écran de tracé du motif. Utilisez l'indicateur a pour régler la transparence de l'arrière-plan.

  • Page 167: Numérisation De Traits

    NUMÉRISATION DE TRAITS NUMÉRISATION DE TRAITS Vous pouvez créer des motifs personnalisés à Utilisation du support de partir de dessins. Vous pouvez créer des motifs en numérisant vos dessins à l'aide du support de numérisation pour créer un motif numérisation fourni ou en important une image du avec la numérisation de traits support USB ou d'une carte SD.
  • Page 168 NUMÉRISATION DE TRAITS Si vous numérisez l'image, vérifiez que le support Une fois l'image numérisée, spécifiez le de numérisation est bien fixé à la machine. « Niveau de détection de l'échelle de gris » Reportez-vous à la section « Utilisation du support dans l'écran si nécessaire.
  • Page 169 NUMÉRISATION DE TRAITS Si vous ignorez comment les réglages doivent être modifiés, poursuivez sans spécifier de réglages et vérifiez les résultats. Pour agrandir l'image, appuyez sur Pour afficher l'image avant sa conversion, appuyez . Comparez les images avant et après leur conversion, puis modifiez les réglages au besoin.

  • Page 170: Numérisation D'illustrations

    NUMÉRISATION D'ILLUSTRATIONS NUMÉRISATION D'ILLUSTRATIONS Vous pouvez créer des motifs personnalisés à Appuyez sur partir d'illustrations de couleur. Vous pouvez créer des motifs en numérisant une illustration à l'aide du support de numérisation fourni ou en important une image d'un support USB ou d'une carte SD. →...
  • Page 171 NUMÉRISATION D'ILLUSTRATIONS Une fois la numérisation terminée, spécifiez Déplacez pour encadrer l'image du les réglages nécessaires sur l'écran de motif. confirmation de l'image numérisée. Appuyez sur Modifiez les réglages pour ajuster l'image de façon à → L'écran de confirmation de l'image convertie ce qu'elle puisse être facilement convertie en motif s'affiche.
  • Page 172 NUMÉRISATION D'ILLUSTRATIONS Au besoin, modifiez l'image numérisée. Une fois l'image numérisée convertie en points, elle apparaît en arrière-plan dans l'écran de tracé du motif. Utilisez l'indicateur a pour régler la transparence de l'arrière-plan. Chaque fois que vous appuyez sur , l'arrière-plan s'éclaircit et l'illustration s'assombrit.

  • Page 173: Pointillé

    POINTILLÉ POINTILLÉ Sélectionnez la forme en carré, puis Pointillé de base avec Mon appuyez sur Centre de Motifs (My Design Center) Créez un dessin en pointillé avec la procédure de base. Exemple : Appuyez sur Vous pouvez également lancer la fonction en appuyant sur dans le mode «...
  • Page 174 POINTILLÉ Sélectionnez la forme en cœur, puis Appuyez sur jusqu'à ce que la forme appuyez sur en cœur tienne dans la forme en carré, puis appuyez sur Appuyez sur , puis sur Appuyez sur Appuyez sur , puis sélectionnez la couleur du point.

  • Page 175: Numérisation D'un Tracé Pour Créer Un Motif De Pointillé

    POINTILLÉ Sélectionnez la zone où vous souhaitez Ajustez les réglages de pointillé pour créer définir l'effet pointillé. l'effet voulu, puis appuyez sur Pour de plus amples détails, reportez-vous à la « Spécification de réglages de points individuels » à la page 157. a Sélectionnez cette zone.
  • Page 176 POINTILLÉ Appuyez sur Remarque • Lorsque la numérisation commence, il arrive que certains voyants de la machine s'éteignent afin d'augmenter la qualité de numérisation. Leur luminosité d'origine est rétablie une fois la numérisation terminée. • Vous pouvez importer une image de 2 Mo au plus sur un support USB ou une carte →...
  • Page 177 POINTILLÉ L'écran de confirmation de l'image Appuyez sur , puis sur convertie s'affiche, ajustez l'image au Le contour sera ainsi défini sans point. besoin, puis appuyez sur Sélectionnez le contour du motif. → L'écran de tracé du motif s'affiche. Pour définir le contour du motif, appuyez , puis sur a Contour du motif...
  • Page 178 POINTILLÉ Sélectionnez le trait de points autour de Appuyez sur pour sélectionner la l'effet pointillé. couleur du point autour de l'effet pointillé. a Trait de points Appuyez sur et sélectionnez la couleur Pour définir la couleur de point et le type de point, puis appuyez sur de point de remplissage, appuyez sur puis sur...

  • Page 179: Numérisation Du Tissu Et Du Pointillé

    POINTILLÉ Appuyez sur , puis sélectionnez la Numérisation du tissu et du couleur du point. Appuyez sur après avoir défini la couleur. pointillé Utilisez le motif du tissu à coordonner avec le motif de pointillé. Fixez le tissu sur le cadre de broderie. Appuyez sur Vous pouvez également lancer la fonction en appuyant sur...
  • Page 180 POINTILLÉ Placez le cadre de broderie sur la machine, Appuyez sur puis appuyez sur Mémo Sélectionnez la forme en cercle, puis • Même si les instructions indiquée sur appuyez sur l'écran à cristaux liquides font référence au support de numérisation, cet exemple utilise un cadre de broderie pour la numérisation.
  • Page 181 POINTILLÉ Appuyez sur pour augmenter ou Pour définir la couleur de point et le type réduire la taille du cercle. de point de remplissage, appuyez sur puis sur Appuyez sur jusqu'à ce que la taille du cercle tienne dans le motif sur le tissu, puis Appuyez sur , puis sélectionnez la appuyez sur...
  • Page 182 POINTILLÉ Sélectionnez la zone où vous souhaitez Appuyez sur , puis sur . Le définir l'effet pointillé. contour sera ainsi défini sans point. Sélectionnez le contour du motif. Pour définir le contour du motif, appuyez , puis sur a Contour du motif Exécutez la procédure à...

  • Page 183: Points Décoratifs Autour D'un Motif De Broderie (Une Fonction De Quilting (Courtepointe))

    POINTILLÉ Appuyez sur Points décoratifs autour d'un motif de broderie (une fonction de quilting (courtepointe)) Mémo • Pour obtenir un résultat optimal, réduisez la vitesse de couture. Il est possible de créer une courtepointe avec un pointillé autour d'un motif de broderie. Placez le cadre de broderie avec un capitonnage disposé...
  • Page 184 POINTILLÉ Appuyez sur pour numériser le tissu Utilisez une estampille ou un cadre brodé. Pour plus de détails, reportez-vous à rectangulaire pour déterminer la zone la section « Importation de l'image prévue pour la couture. d'arrière-plan » à la page 163. Remarque •...
  • Page 185 POINTILLÉ Remplissez la zone prévue pour la couture Spécifiez l'espacement et la longueur de à l'extérieur du contour de la forme point dans l'écran de réglages des points, d'estampille. puis appuyez sur Définissez le type de trait pour le cadre et Brodez le pointillé...
  • Page 186 POINTILLÉ...

  • Page 187: Annexe

    Chapitre Annexe...

  • Page 188: Dépannage

    Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) propose des réponses aux questions fréquemment posées et des conseils de dépannage régulièrement actualisés. Consultez notre site à l'adresse « http://s.brother/cpdab/ ». Si le problème persiste, contactez votre revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche. Liste des symptômes Si vous rencontrez un problème mineur avec votre machine, vérifiez les points suivants.
  • Page 189 Des rayures sont présentes sur le boîtier de la Remplacez le boîtier de la canette ou — canette. contactez votre revendeur Brother agréé. L'aiguille est défectueuse. Remplacez l'aiguille. La canette utilisée n'est pas compatible avec Les canettes non compatibles ne fonctionnent la machine.
  • Page 190 Des rayures sont présentes sur le boîtier de la Remplacez le boîtier de la canette ou — canette. contactez votre revendeur Brother agréé. Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais Reportez-vous au tableau « Combinaisons — fil pour le tissu sélectionné.
  • Page 191 Le boîtier de la canette présente des trous Remplacez le boîtier de la canette ou — laissés par l'aiguille ou des rayures contactez votre revendeur Brother agréé. engendrées par les frottements. Le tissu n'est pas L'aiguille est de travers, tordue ou la pointe est Remplacez l'aiguille.

  • Page 192: Après Un Travail De Broderie

    Pour savoir quel renfort utiliser, contactez votre revendeur Brother agréé. Un objet se trouvait près de la machine et a Si le cadre heurte quelque chose pendant la été...
  • Page 193 DÉPANNAGE ATTENTION • Cette machine est équipée d'un système de détection du fil. Si la touche « Marche/Arrêt » est enfoncée avant que l'enfilage supérieur ne soit terminé, la machine ne fonctionnera pas correctement. • En cas de coupure de courant pendant la broderie : Mettez la machine hors tension, puis débranchez-la.

  • Page 194: Messages D'erreur

    MESSAGES D'ERREUR MESSAGES D'ERREUR Si la machine n'est pas correctement réglée et si la touche « Marche/Arrêt » ou « Point inverse/renfort » est enfoncée ou si la procédure d'utilisation est incorrecte, la machine ne démarrera pas. Un signal d'alarme retentira et un message d'erreur s'affichera sur l'écran à cristaux liquides. Si un message d'erreur s'affiche, suivez-en les instructions.
  • Page 195 MESSAGES D'ERREUR Ce message s'affiche Ce message s'affiche lorsque la machine est en lorsque vous appuyez sur mode broderie et que la lors de la combinaison de motifs de modification des couleurs caractères est trop grande de fils. pour tenir dans le cadre de broderie.
  • Page 196 MESSAGES D'ERREUR Ce message s'affiche lorsque Ce message s'affiche la machine ne détecte pas le lorsqu'aucun point ou motif repère de positionnement de de broderie n'est sélectionné la broderie. et que vous appuyez sur la - Assurez-vous que le repère touche «...

  • Page 197: Le Signal D'alarme Retentit

    MESSAGES D'ERREUR Ce message s'affiche Ce message s'affiche lorsque vous essayez de lorsque vous appuyez sur sélectionner un motif après sur un modification du support écran autre que celui des USB dans lequel il est points utilitaires, ou sur enregistré. sur un écran autre que celui des Ce message s'affiche...
  • Page 198 MESSAGES D'ERREUR...

  • Page 199: Index

    INDEX INDEX Affichage des couleurs de fils ............ 107 Affichage du cadre de broderie ..........108 tension du fil ................102 Aiguille Filet de la bobine ................. 27 remplacement de l'aiguille ............11 Fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) ......81 Aiguille à...
  • Page 200 INDEX Réglages coupure de fil ................. 106 coupure de fil automatique ............ 105 réglages de broderie ..............7 réglages de couture ..............7 tension du fil ................102 touche de mode de réglage de la machine ......... 7 Relier des motifs ................ 136 Renfort ..................
  • Page 204 Visitez notre site au pour obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 882-W30 Version 0...

Table des Matières