Samson G TRACK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Microphones
  5. G TRACK
  6. Mode d'emploi

Samson G TRACK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson G TRACK

Sommaire des Matières pour Samson G TRACK

  • Page 2 Copyright 2007, Samson Technologies Corp. Printed April, 2007 v1.0 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Características del G Track ....51 G Track Layout ..... . .4 Distribución del G Track .

  • Page 4: Introduction

    Whether you’re recording your latest song idea, a podcast, or your band’s next big hit, the G Track is the simplest and most comprehensive solution for high quality recording on a Mac or PC. Just plug it in and start creating! In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the G Track USB Studio...

  • Page 5: G Track Features

    G Track Features G Track Features • Large Diaphragm, 19mm, Studio Condenser with built-in audio interface and USB Digital Output. • Compatible with most any Mac and PC based Digital Audio Workstation. • The microphone's 19mm capsule with 3-micron diaphragm is extremely detailed and the super-cardioid pick-up pattern makes it ideal for recording vocals, acoustic instruments and just about any other sound source.

  • Page 6: G Track Layout

    G Track Layout 1. Capsule – Large diaphragm, 19mm capsule with 3-micron diaphragm. 2. Input – Selector switch to configure the input configuration for either mono instrument and microphone, or stereo line in. 3. LED – The dual color Power/Clip LED...

  • Page 7: Installing The G Track

    OS and Windows in the following sections of this manual. Getting Started with Windows Figure 2 1. The first time you plug the G Track into a USB port, Windows will install the universal drivers for that port. A balloon tip will pop up, telling you it has found the USB Audio codec (figure 1).
  • Page 8 Control Panel and opening Sounds and Audio Devices (figure 5). 5. To use the G Track as your default input/output device (for system sounds and programs like Sound Recorder), ensure that it is set for...

  • Page 9: Getting Started With Mac Os X

    Getting Started with MAC OS X The following example is for setting up the G Track in MAC OS X . 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver.

  • Page 10: G Track Quick Start

    Just follow the simple steps below to start recording. 1. Set the G Track up on the included desk stand or any standard mic stand and ensure it is secure and stable. Since the microphone is unidirectional, be sure to face the front side, with the G Track logo, towards the vocalist.
  • Page 11 11. Now, plug the USB cable into the G Track and into an available USB port on your computer. Note: Be sure to check the installation guide for Windows XP and Mac OS to confirm your computer will recognize the G Track.

  • Page 12: Operating The G Track

    Operating the G Track Selecting the Inputs The G Track has two input modes; INST/MIC and STEREO, allowing you to connect and record a variety of different input signals and configurations. INST/MIC The INST/MIC mode lets you record the microphone along with a mono line input, like an electric guitar, bass or mono keyboard.
  • Page 13 Operating the G Track Using the Direct Monitor The G Track has a simple, yet sophisticated direct monitor system, which provides zero latency monitoring. What’s Latency, and what’s Zero Latency, and why do I need it? Latency is the delay time between record and playback that all computer DAW’s, including yours, have...
  • Page 14 Operating the G Track Using the Direct Monitor - continued MONO Mode When the MONO mode is selected, you hear the two mono inputs signals, for example guitar and mic, directly from the mic’s input circuitry with the input signals in mixed mono. This...
  • Page 15 Operating the G Track Connecting Studio Monitors You can connect the G Track to studio monitors like the Samson Resolv or Rubicon models using the PHONES output. Use the included 1/8-inch to dual RCA, or an 1/8-inch to dual quarter inch...
  • Page 16 PEAK indicator to show when the input signal is clipping. To set a good level on the mic, set the G Track up in front of the desired sound source and slowly raise the input trim control until you see the CLIP or Peak indicator light up. Then, turn the input trim control down until the indicator does not light any more.
  • Page 17 Microphone Placement In order to maximize the sound quality, you must pay careful attention to the placement of your G Track and how it is positioned for the instrument or vocalist that you are miking. All microphones, especially unidirectional or cardioid microphones, exhibit a phenomenon known as “proximity effect.

  • Page 18: Application Notes

    Acoustic Guitar There are a variety of ways that the G Track can be used to mic an acoustic guitar. The microphone placement will depend on the type of instrument and what kind of sound you’re looking to capture, for example the tonal quality you want to focus on, and how much finger slide or pick noise you may or may not want.

  • Page 19: Using The Optional Sp04 Shock-Mount

    • Remove the G Track swivel mount by rotating the threaded collar counterclockwise as shown in fig- ure 1. • Install the G Track into the SP04 by fitting the microphone into the center of the web, positioning the G Track onto the bottom mounting plate.

  • Page 20: Introduction

    Introduction Merci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson G Track. Le G Track est équipé d’une capsule de grande taille (19 mm) avec diaphragme ultra mince, d'un convertisseur A/N intégré de haute qualité et d'une sortie USB. De plus, il dispose d'une interface audio avec sortie casque intégrée permettant de connecter une guitare, une...

  • Page 21: G Track - Caractéristiques

    G Track - Caractéristiques G Track - Caractéristiques • Micro à condensateur équipé d'une capsule de grande taille (19 mm), d'une interface audio intégrée et d'une sortie numérique USB. • Compatible avec la plupart des applications d'enregistrement sur Mac et PC.

  • Page 22: Présentation Du G Track

    Présentation du G Track 1. Capsule – Capsule de grande taille (19 mm) avec diaphragme de 3 microns. 2. Sélecteur Input – Permet de configurer l'entrée pour utiliser un micro ou un instrument mono, ou une source à niveau ligne stéréo.

  • Page 23: Installation Du G Track

    MAC OS et Windows dans les sections suivantes. Installation sous Windows XP 1. La première fois que vous connectez le G Track à un port USB, Windows Figure 2 installe les Drivers universels pour ce port. Une bulle d'aide contextuelle s'affiche pour indiquer que le codec USB Audio a été...
  • Page 24 Panneau de configuration et en sélectionnant l'option Sons et périphériques audio (Figure 5). 5. Pour utiliser le G Track comme périphérique d'entrée/sortie par défaut (pour les sons système Figure 5 de Windows et les programmes comme l'enregistreur de sons), assurez-vous qu'il soit sélectionné...

  • Page 25: Installation Sous Mac Os X

    Installation sous MAC OS X Cet exemple vous indique comment installer le G Track avec MAC OS X. 1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation USB. Le MAC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote univer- sel.

  • Page 26: Prise En Main Du G Track

    Avant de commencer, il est pré- férable que vous suiviez les instructions d'instal- lation du G Track sous Mac OS ou Windows (dans les chapitres précédents). Une fois le G Track installé correctement, vous pouvez commencer à...
  • Page 27 à nouveau sur le bouton pour le placer en position sécurisée. 11. Utilisez ensuite le câble USB pour relier le G Track à un port USB de votre ordinateur. Remarque : Consultez le guide d'installation pour Windows XP et Mac OS pour vous assurer que l'ordinateur reconnaîtra le G Track.

  • Page 28: Utilisation Du G Track

    Utilisation du G Track Sélection des entrées Le G Track dispose de deux modes d'entrée, INST/MIC et STEREO, qui vous permettent de connecter et enregistrer les signaux de différentes sources d'entrée en utilisant plusieurs configurations. Mode INST/MIC Le mode INST/MIC permet d'enregistrer le signal du micro et celui d'un instrument à...
  • Page 29 Un délai de plusieurs millisecondes peut rendre l'enregistrement difficile. Pour résoudre ce problème, le G Track permet d'écouter les signaux des entrées micro et ligne intégrées directement dans votre casque, sans qu'ils ne passent par le logiciel.
  • Page 30 Utilisation du G Track Fonction d'écoute directe - suite Mode MONO Lorsque le mode MONO est sélectionné, vous pouvez écouter les signaux mono des deux entrées (exemple : guitare et micro), mélangés en mono et prélevés directement sur le circuit du micro.
  • Page 31 Vous pouvez relier des moniteurs de studio (comme les Samson Resolv ou Rubicon) à la sortie PHONES du G Track. Pour réaliser la connexion, utilisez le câble Jack 3,5 mm vers deux RCA fourni, ou un câble Jack 3,5 mm vers deux Jacks 6,35 mm, que vous pouvez vous procurer auprès de votre...

  • Page 32: Alimentation Du G Track

    Utilisation du G Track Alimentation du G Track Le G Track est un micro à condensateur, et comme tous les micros de ce type, il est équipé de circuits internes nécessitant une alimentation active. Les micros à condensateurs conventionnels sont habituellement alimentés par l'alimentation fantôme de la console de mixage.

  • Page 33: Utilisation Du G Track

    L’utilisation d’un micro uni-directionnel permet d’isoler le son des instru- ments en studio et de réduire les risques de Larsen sur scène. Le micro G Track est de type super-cardioïde, afin de garantir une réjection maximale des sons latéraux.

  • Page 34: Remarques Sur L'utilisation

    G Track directement au-dessus du kit (à l’aide d’un pied de micro pointant vers l’arrière). Pour une utilisation en stéréo, placez deux G Track au-dessus du kit, à une distance de 1 à 1,5 m. Expérimentez pour trouver la position idéale en fonction de la taille de la pièce et du son souhaité...

  • Page 35: Suspension Anti-Choc Sp04 Optionnelle

    Utilisation de la suspension anti-choc SP04 “Spider” option- nelle Pour garantir une isolation optimale, le G Track peut être installé sur la suspension anti-choc SP04 “Spider” optionnelle. Cette procédure vous indique comment installer le micro sur une suspension SP04 : •...

  • Page 36: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson G Track Studio-Kondensatormikrofons. Das G Track zeichnet sich aus durch eine große, ultradünne, 19 mm Membrankapsel mit einem integrierten, hochwertigen Analog/Digital-Konverter und USB-Ausgang. Zudem verfügt das G Track über ein integriertes Audio-Interface mit Kopfhörerausgang, an das Sie E-Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Drum Machines, MP3 Player und praktisch jede andere...

  • Page 37: G Track Features

    G Track Features G Track Features • Studio-Kondensatormikrofon mit großer 19 mm Membran und integriertem Audio- Interface und USB-Digitalausgang. • Kompatibel mit fast allen Mac- und PC-basierten Digital Audio Workstations. • Die 19 mm große Mikrofonkapsel mit ihrer 3 Mikron dünnen Membran liefert ein...

  • Page 38: G Track Layout

    G Track Layout 1. Kapsel – 19 mm Kapsel mit großer und 3 Mikron dünner Membran. 2. Input – Wahlschalter zum Festlegen der Eingangskonfiguration für Mono- Instrumente und Mikrofon oder Stereo Line In. 3. LED – Die zweifarbige Power/Clip LED leuchtet grün bei Betriebsbereitschaft...

  • Page 39: G Track Installieren

    Interface-Reglern des MAC- oder Abb. 1 Windows-Betriebssystems steuern. In den folgenden Abschnitten wird das Einrichten des G Track für MAC OS und Windows detailliert beschrieben. Erste Schritte mit Windows XP 1. Wenn Sie das G Track zum ersten Abb. 2 Mal an einen USB-Port anschließen,...
  • Page 40 4. Falls das Icon nicht vorhanden ist, kön- nen Sie die Lautstärke ändern, indem Sie in der Systemsteuerung die Option "Sounds und Audiogeräte" öffnen (Abb. 5. Um das G Track als voreingestelltes Eingabe/Ausgabe-Gerät zu verwenden (für Systemklänge und Programme wie Sound Recorder), muss es im Audio-Register auf Wiedergabe und Abb.

  • Page 41: Erste Schritte Mit Mac Os X

    USB-Spannung. Der MAC erkennt das USB-Audiogerät und installiert automatisch einen Univer- saltreiber. Abb. 8 2. Um das G Track als Audio-Eingang des Computers zu wählen, öffnen Sie die Systemeinstellungen über das Dock bzw. Apple-Hauptmenü (Abb. 8). 3. Öffnen Sie dann die Soundeinstel- lungen (Abb.

  • Page 42: G Track Schnellstart

    G Track Schnellstart G Track Schnellstart Eine detaillierte Beschreibung der Regler und Funktionen des G Track finden Sie in den folgen- den Abschnitten. Wenn Sie allerdings sofort loslegen wollen, gehen Sie bitte nach dieser Schnellstart-Anleitung vor. Vorher sollten Sie nach den Anleitungen der vorigen Abschnitte das G Track für das Mac- oder Windows-Betriebssystem...
  • Page 43 Danach drücken Sie nochmals auf den Regler, um die gesicherte Position wiederherzustellen. 11. Schließen Sie jetzt das USB-Kabel an das G Track und an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Hinweis: In der Installationsanleitung für Windows XP und Mac OS erfahren Sie, wie Ihr Computer das G Track erkennt.

  • Page 44: G Track Bedienen

    G Track bedienen Eingänge wählen In den beiden Eingangsmodi INST/ MIC und STEREO können Sie die ver- schiedensten Eingangssignale und Konfigurationen anschließen und aufnehmen. INST/MIC Im INST/MIC-Modus können Sie das Mikrofon zusammen mit einem Mono Line-Eingangssignal, z. B. E-Gitarre, E- Bass oder Mono-Keyboard, aufzeichnen.
  • Page 45 G Track bedienen Direktmonitor verwenden Das G Track verfügt über ein einfaches, aber raffiniertes Direktmonitorsystem für latenzfreies Abhören. Was ist Latenz und was ist Latenzfreiheit und warum braucht man das? Latenz ist die Verzögerung zwischen Aufnahme und Wiedergabe, das bei allen DAWs –...
  • Page 46 G Track bedienen Direktmonitor verwenden - Fortsetzung MONO-Modus Bei gewähltem MONO-Modus hört man die beiden Mono- Eingangssignale, z. B. Gitarre und Mikrofon, direkt über die Eingangs- schaltung des Mikrofons, wobei die Eingangssignale in Mono gemischt sind. So hört man beide Eingangssignale ohne Verzögerung...
  • Page 47 G Track bedienen Studiomonitore anschließen Sie können das G Track über den PHONES-Ausgang an Studio- monitore, z. B. die Samson Resolv- oder Rubicon-Modelle, anschließen. Verwenden Sie für den Anschluss das mitgelieferte 1/8" auf doppelte Cinch-Kabel oder ein 1/8" auf doppelte 1/4"- Kabel, das bei Ihrem lokalen Audio-Fachhandel erhältlich ist.

  • Page 48: Hinweis Zur Spannungsversorgung

    G Track bedienen Hinweis zur Spannungsversorgung des G Track Das G Track ist ein Kondensatormikrofon, dessen interne Elektronik wie die aller Kon- densatormikrofone eine aktive Spannungsversorgung benötigt. Herkömmliche Studio- Kondensatormikrofone werden fast immer mit Phantomspannung betrieben, die normalerweise vom Mischpult bezogen wird. Das G Track bezieht seine Spannung vom USB-Bus.

  • Page 49: G Track Bedienen

    Lösung zum Verringern von Pop-Geräuschen (ohne den schlechten Geruch alter Nylons) bieten allerdings ein am Mikrofonständer angebrachtes Pop-Filter, wie das Samson PS-01. Mit Pop-Filtern erhält man auch konstant gute Pegel, da der Sänger eine feste Entfernung zum Mikrofon einhalten kann.

  • Page 50: Anwendungshinweise

    Es folgt ein kurzer Leitfaden für den Einsatz bei einigen typischen Anwendungen: Gesang Wenn Sie das G Track mit Gesang einsetzen, sollten Sie ein externes Pop-Filter – z. B. Samson PS01 – verwenden. Positionieren Sie das Mikrofon direkt vor dem Künstler, damit das Mikrofongitter etwa 10 bis 25 cm entfernt ist.

  • Page 51: Optionalen Sp04 Stoßabsorber Verwenden

    (Abb. 2). • Lockern Sie die Rändelschraube, um den Mikrofonwinkel einzustellen, und bringen Sie das G Track in die gewün- schte Position. Drehen Sie dann die Rändelschraube wieder fest, um das Mikrofon an seinem Platz zu sichern. Hinweis: Achten Sie darauf, das Gewinde nicht zu verkanten und den Gewindering und die Rändel-...

  • Page 52: Introducción

    También encontrará dentro de la caja un soporte de sobremesa y una pinza. El G Track es la herramienta perfecta para grabar su música o cualquier fuente de audio acústica en su DAW (workstation de audio digital) preferido.

  • Page 53: Características Del G Track

    Características del G Track Características del G Track • Micrófono condensador de estudio con un gran diafragma de 19 mm, con interface audio integrado y salida digital USB. • Compatible con la mayoría workstation audio digital de Mac y PC.

  • Page 54: Distribución Del G Track

    Distribución del G Track 1. Cápsula – Gran cápsula de 19 mm con diafragma de 3 micras. 2. Input – Selector que le permite configurar la entrada a instrumento mono y micrófono o línea stereo. 3. LED – El piloto bicolor Power/Clip se ilumina en verde para indicar que la unidad está...

  • Page 55: Instalación Del G Track

    Instalación del G Track La instalación del G Track es un proceso muy sencillo que solo le ocupará unos minutos. Dado que el G Track es compatible con USB, puede usar tanto un Mac como un PC, conectar el cable USB incluido y ya estará...
  • Page 56 Dispositivos de sonido y audio en el panel de control (figura 5). 5. Para usar su G Track como dispositivo de entrada/salida por defecto (para sonidos de sistema y programas como el Sound Recorder), asegúrese de configurarlo para la reproducción...

  • Page 57: Configuración Con Mac Os X

    USB e instalará de forma automática un controlador Figura 8 universal. 2. Para elegir el G Track como la entrada audio del ordenador, abra las preferencias del sistema en el dock o en el menú Apple principal (figura 8).

  • Page 58: Puesta En Marcha Del G Track

    Antes de seguir adelante le recomendamos que siga lo indicado con respecto a la instalación del G Track en Mac o Windows OS en las páginas anteriores. Una vez que haya confirmado que su G Track está conectado correctamente a su ordenador, será...
  • Page 59 11. Conecte ahora el cable USB al G Track y a un puerto USB disponible de su ordenador. Nota: Asegúrese de que ha leído la guía de instalación para Windows XP y Mac OS anterior para confirmar que su ordenador reconoce el G Track y compruebe también que el nivel de salida de su ordenador esté...

  • Page 60: Manejo Del G Track

    Manejo del G Track Selección de las entradas El G Track tiene dos modos de entrada; INST/MIC y STEREO, que le permiten conectar y grabar una amplia gama de señales de entrada y configuraciones distintas. INST/MIC El modo INST/MIC le permite grabar el micro junto con una entrada de línea mono, como una guitarra o bajo...
  • Page 61 Manejo del G Track Uso de Direct Monitor El G Track tiene un simple, pero a la vez sofisticado, sistema de monitorización directa que le ofrece monitorización con latencia cero. ¿Qué es la latencia, la latencia cero y para qué la necesito? Se llama latencia al tiempo de retardo entre la grabación y la reproducción...
  • Page 62 Manejo del G Track Uso de Direct Monitor - continuación Modo MONO Cuando elija este modo, oirá las dos señales de entrada mono, por ejemplo la guitarra y el micro, directamente desde la circuitería de entrada del micro con las señales de entrada mezcladas en...
  • Page 63 Manejo del G Track Conexión de monitores de estudio Puede conectar el G Track a unos monitores de estudio como los Samson Resolv o Rubicon a través de la salida PHONES. Use el cable de 3,5 mm a doble RCA incluido o...

  • Page 64: Patrón Polar

    El G Track recibe su corriente del bus USB. Simplemente conecte el micro a un puerto USB de su ordenador y ya estará listo para funcionar. El G Track dispone de un piloto que se iluminará si hay presente alimentación USB.

  • Page 65: Manejo Del G Track

    De cara a maximizar la calidad del sonido debe poner una especial atención en la ubicación de su G Track y en su colocación con respecto al instrumento o cantante que quiera captar. Todos los micrófonos, especialmente los unidireccionales o cardioides, sufren un fenómeno conocido como "efecto de proximidad"...

  • Page 66: Notas De Aplicación

    Para una captación de señal en stereo, utilice dos G Track colocados sobre el kit y con una separación de entre 1 y 1,.5 metros. Puede realizar distintas pruebas con la ubicación exacta del micro de acuerdo al tamaño de la sala y de si está...

  • Page 67: Uso De La "Araña" Opcional Sp04

    Uso de la "araña" opcional SP04 Uso de la "araña" opcional SP04 Para un mayor aislamiento, puede colocar el G Track en la "araña" opcional SP04. Realice los pasos siguientes para instalar el SP04. • Primero, atornille la "araña" SP04 en el soporte de micro o jirafa.

  • Page 68: Introduzione

    (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti. Se le trattate con cura, il vostro G Track sarà in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di serie nell'apposito spazio che segue, a memoria futura.

  • Page 69: Le Caratteristiche Del G Track

    Le Caratteristiche del G Track Le Caratteristiche del G Track • Condensatore da Studio a Diaframma Ampio da 19mm con interfaccia audio interna ed Uscita Digitale USB. • Compatibile con la maggioranza delle Workstation Audio Digitali su Mac e PC.

  • Page 70: Com'è Fatto Il G Track

    MP3. B. USB – connettore USB tipo B per interfacciare il G track con Mac e PC. C. Cuffia - jack stereo da 1/8” (3,2mm) per il collegamento di cuffie o monitor da...

  • Page 71: L'installazione Del G Track

    L'Installazione del G Track L'installazione del G Track è una pro- cedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che il G Tack ri- spetta le specifiche USB, potete usare sia un MAC che un PC e collegare il cavo USB in dotazione: si tratta di una operazione “plug and play”...
  • Page 72 4. Se l'icona non c'è, potete cambiare il volume andando nel Pannello di Controllo ed aprendo Suoni e Periferiche Audio (figura 5). 5. Per usare il G Track come periferica principale di ingresso/uscita (per i suoni di sistema e per i programmi di Registrazione), assicuratevi che, nelle regolazioni “Audio”, sia atti-...

  • Page 73: L'installazione Del G Track

    Band della Apple, permettono l'uso immediato dopo il collegamento, senza regolazioni nelle preferenze del suono. Se collegate il G Track in una porta USB, vedrete una schermata che vi chiederà se volete scegliere “USB Audio Codec”. Vi basterò rispondere “Si” per avere il G Track pronto per l'uso.

  • Page 74: G Track - Uso Immediato

    Nelle prossime pagine di questo manuale, troverete la descrizione dettagliata dei controlli e delle funzioni del G Track, ma se non vedete l'ora di iniziare, potete seguire questa guida all'uso immediato. Prima di iniziare, vi raccomandiamo di seguire le istru- zioni di installazione del G Track su Mac o Windows nelle pagine precedenti di questo manuale.
  • Page 75 11. Collegate poi il cavo USB nel G Track ed in una porta USB libera del computer. Nota: controllate la guida di installazione per Windows XP e Mac OSX per accertarvi che il computer riconosca il G Track.

  • Page 76: L'uso Del G Track

    L'Uso del G Track La Selezione degli Ingressi Il G Track dispone di due modi di ingresso: INST/MIC e STEREO, che per- mettono il collegamento e la registra- zione di vari e differenti segnali e con- figurazioni di ingresso. INST/MIC...
  • Page 77 L'Uso del G Track L'Uso del “Direct Monitor” Il G Track dispone di un sistema di monitorizzazione diretta (appunto, “Direct Monitor”) semplice ma sofi- sticato, in grado di fornire moni- torizzazione a latenza zero. Cos'è la Latenza, cos'è la Latenza Zero e a me a che serve? La Latenza è...
  • Page 78 L'Uso del G Track L'Uso del “Direct Monitor” - continua Modo MONO Se si sceglie il modo MONO, si sentono i due segnali di ingresso mono, per esempio chitarra e microfono, direttamente dal cir- cuito di ingresso del mic, missati in mono.
  • Page 79 Il Collegamento a Monitor da Studio Tramite l'uscita PHONES (per la Cuffia), potete collegare il G Track a monitor da studio come i modelli Samson Resolv o Rubicon. Per effettuare il collegamento, usate il cavo in dotazione da 1/8” a doppio...
  • Page 80 Il G Track riceve la sua alimenta- zione dal bus USB. Basta semplicemente collegarlo ad una porta USB del computer ed è pronto per l'uso. Il G Track dispone di un LED di alimentazione che si accende quando è presente l'alimentazione dalla porta USB.
  • Page 81 Per ottenere la massima qualità sonora, bisogna porre grande attenzione a dove si posiziona il G Track e a come lo si mette rispetto allo strumento o alla voce da riprendere. Tutti i microfoni, specialmente i microfoni uni-direzionali o cardioidi, esibiscono un fenomeno chiamato “effetto di prossimità”.

  • Page 82: Note Applicative

    Note Applicative Il G Track è una scelta alla grande per la ripresa di molti strumenti. Trovate di seguito una breve guida all'uso del G Track in alcune applicazioni tipiche. Voci Quando usate il G Track per le voci, raccomandiamo caldamente l'uso di un filtro anti-pop come il PS01 Samson.

  • Page 83: L'uso Dell'anti-Shock Opzionale Sp04

    L'Uso dell'Anti-shock Opzionale SP04 L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale “a Ragnatela” SP04 Per un ulteriore isolamento, il G Track può essere installato nell'anti-shock opzionale “a ragnatela” SP04. Ecco di seguito le istruzioni per l'installazione dell'SP04. • Prima di tutto, avvitate l'anti- shock SP04 su un'asta diritta o a braccio.
  • Page 84 132 dB Weight 1.38 lbs. (0.626 kg) Dimensions Height: 6.32-inches (160.5mm) Width (Diameter): 2.87-inches (73 mm) Specifications subject to change without notice. G Track - Caractéristiques techniques Réponse en fréquence 20~16 000 HZ Diagramme polaire Super-cardioïde Type d’élément Condensateur arrière Épaisseur du diaphragme...

  • Page 85: Specifiche

    Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/ Especificaciones técnicas/Specifiche Especificaciones del G Track Respuesta de frecuencia 20~16000 HZ Patrón polar Supercardioide Tipo de elemento Condensador trasero Grosor del diafragma 3 micras Sensibilidad -40 +/- 3 dB/Pa 132 dB Peso 0.626 kg. (1.38 libras) Dimensiones Alto: 160.5 mm (6.32 pulg.)
  • Page 86 Notes...
  • Page 88 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières