Page 1 Net wor k CD R eceiver / Amp li-Tune r CD R ésea u OW NE R ’S MANUAL MODE D ’ E MPLOI BE DIE NUNGS ANLEITUNG GE BR UIKS AANW IJZING Read the supplied b o ok l et “S afet y B ro chure” b efore u s i ng t he u nit. L isez le livret fourni «Bro chure sur la sécuri té»...
Page 46 Table des matières Introduction Réglage du partage des fichiers multimédias pour les Lecture des iPod..30 ..4 fichiers musicaux..17 Lecture d’iTunes..30 Accessoires fournis..4 Lecture de morceaux sur le PC..18 Quelques mots sur ce mode d’emploi..4 Utilisation de l’horloge ..31 Écoute de sources externes Nom des pièces ..19 Réglage de l’horloge..31...
Page 47 Incroyable ! Un son extraordinaire ! Le son d’un PC est radicalement différent ! ..17, 18 Une qualité sonore haute résolution ..22 La musique où je veux, quand je veux ! Une application super pratique ! Mon smartphone me sert de télécommande ..18 En savoir plus J’écoute les morceaux de...
Page 48: Introduction
Vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel. Accessoires fournis Quelques mots sur ce mode d’emploi • Les instructions et les illustrations figurant dans ce manuel se réfèrent au CRX-N560, sauf mention Piles (× 2) contraire. (AA, R6, UM-3) Antenne FM (pour CRX-N560) •...
Page 49: Nom Des Pièces
Nom des pièces Familiarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes. Récepteur de télécommande Panneau avant INPUT À tourner vers la gauche ou vers la droite pour changer de source audio. (La source apparaît sur l’afficheur du panneau avant.) P.14, 16, 18) PRESET</>...
Page 50: Panneau Arrière
Câble d’alimentation ( P.12) Panneau arrière Borne DC OUT Pour alimenter les accessoires AV Yamaha à partir de cette borne. Lorsque vous l’utilisez, réglez [Use Accessory] (sous [System Config] dans le réglage des options) sur [YES] ( P.35). Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’accessoire.
Page 51: Afficheur Du Panneau Avant
Nom des pièces Afficheur du panneau avant Horloge Témoin de la minuterie de mise en veille Témoin 2nd (CRX-N560D uniquement) Affiche l’heure lorsque l’appareil est sous tension. S’allume lorsque la minuterie de mise en veille est réglée Apparaît lorsque la station DAB dispose d’une station P.33).
Page 52: Télécommande
Nom des pièces Émetteur de signaux infrarouges (REPEAT) ( P.20) Télécommande TIMER ( P.32) (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) ( P.14) SLEEP ( P.33) Touches de sélection de la source Pour commuter la source audio à lire. Touches numériques ( P.14) HOME ( P.16, 18, 29)
Page 53: Préparations
Préparations Pour raccorder les enceintes ou l’antenne et mettre l’appareil sous tension. Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles. Raccordement des Enceinte droite enceintes Enceinte gauche Retirez l’isolation de l’extrémité du câble d’enceinte pour révéler les fils dénudés.
Page 54: Raccordement De L'antenne
Préparations Raccordement de Antenne fournie l’antenne Raccordez l’antenne fournie à l’appareil. Installez-la avec des broches à un emplacement où l’appareil peut obtenir une bonne réception. • Assurez-vous de déployer l’antenne comme illustré. • Si la réception de la radio avec l’antenne fournie n’est pas satisfaisante, une antenne extérieure disponible dans le commerce peut améliorer la réception.
Page 55: Connexion Au Réseau
Préparations Connexion au réseau Périphérique mobile Cet appareil Vous pouvez lire des fichiers musicaux mémorisés sur votre PC, des périphériques mobiles, un NAS compatible DLNA* ou un contenu audio sur Internet en connectant cet appareil au réseau. Vous pouvez également utiliser l’appareil avec votre périphérique mobile.
Page 56: Mise Sous Tension
Préparations Statut en veille/veille écologique Mise sous tension Veille Veille écologique Branchez le câble d’alimentation à la prise Charge des iPod/dispositifs murale et appuyez sur — • L’appareil se met sous tension. Activation/désactivation du — réveil* • Appuyez à nouveau sur pour le mettre hors tension 6 m maximum Fonctionnement des touches...
Page 57: Réglage Des Périphériques Réseau
Réglage des périphériques réseau Configurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur votre PC ou NAS, ou configurez votre périphérique mobile pour commander cet appareil. Périphériques mobiles Configurez le réglage du partage des Configurez les réglages pour accéder à Installez l’application dédiée «...
Page 58: Écoute De Cd
Écoute de CD Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers MP3/WMA. Pour plus d’informations sur les CD lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports pris en charge » (P.43). •...
Page 59: Écoute Des Ipod/Dispositifs Usb
Pour sélectionner [USB], tournez types d’iPod/de dispositifs USB ne soient pas compatibles. INPUT ou appuyez sur la touche • Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute la télécommande. responsabilité concernant la perte des données enregistrées sur un iPod ou un dispositif USB Raccordez l’iPod avec le câble USB.
Page 60: Fonctionnement De La Télécommande Pour Les Ipod/Dispositifs Usb
Fonctionnement de la télécommande l’iPod pour les iPod/dispositifs USB • Lorsque vous utilisez votre iPod avec l’application « NETWORK PLAYER CONTROLLER » de Yamaha, le mode d’affichage des informations cède la place Passe directement au début du morceau en au mode étendu.
Page 61: Écoute Des Morceaux De L'ordinateur
(Lecteur Windows Media 11 ou ultérieur). Ici, on cite en multimédias dans », sélectionnez l’icône du exemple le réglage avec Lecteur Windows Media 12 dans « CRX-N560 », puis cliquez sur « Autorisé ». Windows 7. Cliquez sur « OK » pour quitter.
Page 62: Lecture De Morceaux Sur Le Pc
Écoute des morceaux de l’ordinateur • Si la lecture n’est pas possible, vérifiez que cet Lecture de morceaux appareil et le PC (serveur) sont connectés au même routeur ( P.11). sur le PC Utiliser de l’appareil avec votre périphérique Appuyez à plusieurs reprises sur mobile pour sélectionner [Server].
Page 63: Écoute De Sources Externes
Écoute de sources externes Cet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur DVD ou un lecteur de musique portable. Utilisez la borne (DIGITAL IN 1/2 ou AUX 1/2) en fonction du périphérique à raccorder ( P.6). Pour le raccordement de chaque périphérique externe, consultez le mode d’emploi qui l’accompagne. Débranchez le câble d’alimentation de l’appareil et raccordez le périphérique externe à...
Page 64: En Savoir Plus Sur La Lecture
En savoir plus sur la lecture Vous pouvez écouter de la musique dans différents ordres ou qualités sonores, et afficher les informations de la musique pendant la lecture. Les opérations décrites dans cette section s’appliquent à tous les périphériques : PC (serveur), iPod, dispositif USB ou CD. •...
Page 65: Informations De Lecture
En savoir plus sur la lecture • Le panneau avant prend en charge uniquement Informations de lecture l’affichage de caractères alphanumériques. • Les informations ne s’affichent pas lorsque le mode d’affichage de l’iPod est le mode standard Le titre du morceau, le temps écoulé, etc. peuvent P.16).
Page 66: Réglage De La Qualité Sonore
En savoir plus sur la lecture Menu des options relatif à la qualité sonore Réglage de la qualité (Valeur de réglage. Gras : par défaut) sonore Equalizer Ajuste les basses fréquences [EQ Low], les moyennes fréquences [EQ Mid] et les hautes fréquences [EQ High]. Utilisez le réglage des options pour ajuster la qualité...
Page 67: Écoute De Stations Dab
Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement) Vous pouvez écouter la radio avec une qualité sonore supérieure grâce au DAB (diffusion audio numérique) et au DAB+ (version améliorée du DAB). P.10) et exécutez un balayage initial avant de syntoniser des stations DAB pour la première fois. Raccordez l’antenne fournie ( •...
Page 68: Préréglage De Stations Dab
Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement) • Pour annuler le préréglage DAB, appuyez sur Préréglage de stations DAB • Vous pouvez modifier les informations de la OPTION station DAB apparaissant sur l’afficheur du panneau avant en appuyant sur la touche Utilisez la fonction de préréglage pour mémoriser vos DISPLAY.
Page 69: Confirmation De La Réception
Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquement) • Lors de l’exécution de DAB Tune Aid et lorsque le Confirmation de la signal DAB est faible, essayez de régler la position de l’antenne pour obtenir la bonne réception. réception Vous pouvez valider le niveau du signal DAB. Ceci est utile lorsque vous installez l’antenne.
Page 70: Écoute De Stations De Radio Fm
Écoute de stations de radio FM Pour écouter les stations de radio FM, raccordez l’antenne fournie. Reportez-vous à la section « Raccordement de l’antenne » (P.10) pour raccorder l’antenne à l’appareil. • Si la réception de la station est faible, vous pouvez Syntonisation de stations FM syntoniser une station manuellement en appuyant à...
Page 71: Préréglage Manuel
Écoute de stations de radio FM • Pour annuler le préréglage manuel, appuyez sur Préréglage manuel OPTION Syntonisez une station que vous Suppression d’une station préréglée souhaitez mémoriser ( P.26). Utilisez le réglage des options pour supprimer une station préréglée. Appuyez sur Appuyez sur lorsque la source est FM.
Page 72: Système De Données Radiodiffusées
Écoute de stations de radio FM • Si le signal provenant de la station de Système de données radiodiffusion de données de service est peu DISPLAY puissant, il est possible que cet appareil ne radiodiffusées parvienne pas à recevoir correctement les informations du système de diffusion de données radio.
Page 73: Écoute De La Webradio
Écoute de la webradio Vous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet. Vérifiez que l’appareil est correctement connecté à Internet ( P.11). • Vous pouvez faire apparaître les informations de Appuyez à plusieurs reprises sur lecture en appuyant sur la touche DISPLAY pour sélectionner [Net Radio].
Page 74: Écoute De Musique Avec Airplay
• Tapez/cliquez sur sur l’écran de l’iPod ou [AirPlay] (sauf en mode veille écologique). d’iTunes, puis sélectionnez un périphérique autre que le CRX-N560 dans la liste des enceintes. Vous Lisez des morceaux avec iTunes. pouvez également sélectionner une source autre qu’AirPlay.
Page 75: Utilisation De L'horloge
Utilisation de l’horloge Une fois l’horloge réglée, vous pouvez lire votre morceau ou programme de radio favori comme alarme. • Le réglage de l’horloge est perdu si vous Réglage de l’horloge débranchez le câble d’alimentation de la prise murale pendant au moins une semaine. Réglez à Appuyez sur nouveau l’horloge.
Page 76: Réglage Du Réveil
Utilisation de l’horloge • Réglez l’horloge avant de régler le réveil. Réglage du réveil • Le réveil n’est pas disponible lorsque vous réglez [Power saving] sur [Eco]. Réglez-le sur [Normal] P.12). De la musique ou un signal sonore retentit à l’heure que vous avez programmée.
Page 77: Minuterie De Mise En Veille
Utilisation de l’horloge • Une fois le réglage terminé, [Completed!] apparaît • Si vous supprimez la source de l’appareil après le s’allume sur l’afficheur du panneau avant. réglage du réveil, l’appareil émet un signal sonore à l’heure de démarrage. • Si une source musicale est lue à l’heure de démarrage, clignote et la lecture continue.
Page 78: Mise À Jour Du Microprogramme
à jour le microprogramme à l’aide d’un dispositif USB. Vous pouvez télécharger OPTION le microprogramme sur le site Web de Yamaha. Pour mettre à jour le microprogramme à l’aide • Une fois la mise à jour terminée, des messages d’un dispositif USB...
Page 79: Réglage Des Options
Réglage des options Le réglage des options vous permet de configurer l’appareil pour l’adapter à votre façon de l’utiliser. • Pour régler [Advanced Setup] dans le menu des Appuyez sur options, appuyez sur la touche OPTION de la • Le menu des options apparaît sur l’afficheur du télécommande tout en maintenant la touche enfoncée (touche Arrêt) de l’appareil, puis passez panneau avant (...
Page 80: Liste Du Menu Des Options
Auto Power Off Timer 8H Met automatiquement l’appareil en veille ( P.12). Music Enhancer ( P.22) Active/désactive le mode Music Enhancer. System Définit s’il faut ou non alimenter l’accessoire Yamaha Config Use Accessory Timer Setting ( P.32) Règle le réveil.
Page 81: Guide De Dépannage
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.
Page 82: Réseau
Guide de dépannage Réseau Anomalies Causes possibles Solution Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et réglez [DHCP Enabled] sous [Network Config] dans le menu des options sur [YES] sur La fonction réseau ne fonctionne pas. Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement. l’appareil.
Page 83: Ipod
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Sous [Advanced Setup] dans le menu des options de l’appareil, réglez [MAC Le filtre adresse MAC est activé sur l’appareil. Add.Filter] sur [OFF] ou spécifiez l’adresse MAC de votre périphérique mobile pour lui permettre d’accéder à l’appareil ( P.36).
Page 84: Disque
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Solution Cette fonction est disponible uniquement avec un iPod convenablement L’iPod ne prend pas en charge l’affichage des informations de lecture. Les informations de lecture n’apparaissent pris en charge par cet appareil ( P.43). pas sur l’afficheur du panneau avant.
Page 85: Réception Dab (Crx-N560D Uniquement)
Guide de dépannage Réception DAB (CRX-N560D uniquement) Anomalies Causes possibles Solution Impossible de syntoniser des stations DAB. Les opérations de balayage initial n’ont pas été effectuées. Effectuez les opérations de balayage initial ( P.23). Les signaux DAB sont trop faibles. Utilisez la fonction DAB Tune Aid pour confirmer la meilleure position de l’antenne ( P.25).
Page 86: Messages Sur L'afficheur Du Panneau Avant
Guide de dépannage Messages sur l’afficheur du panneau avant Message Causes possibles Solution Il y a un obstacle entre votre iPod et l’appareil. Raccordez à nouveau l’iPod. Le dispositif USB ou l’iPod connecté n’est pas pris en charge par l’appareil. Utilisez un dispositif USB ou un iPod pris en charge ( P.43).
Page 87: Périphériques/Supports Et Formats De Fichier Pris En Charge
Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge Remarque • N’utilisez pas de disques comportant de nombreuses Périphériques/ rayures ou une fissure sur leur surface, ou des disques La licence de l’iPod est concédée à la condition que les déformés/collés. individus exécutent en privé...
Page 88: Format De Fichier
Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge Format de fichier L’appareil prend en charge les formats de fichier suivants. DLNA™ et DLNA CERTIFIED™ sont des marques AirPlay fonctionne avec l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch avec commerciales ou des marques déposées de Digital Living iOS 4.3.3 ou une version ultérieure, Mac avec OS X Mountain DLNA/USB Network Alliance.
Page 89: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lecteur Amplificateur Support CD, CD-R/RW Puissance de sortie maximale 32 W + 32 W (6 Ω 1 kHz, 10 % THD) Format audio CD audio, MP3, WMA Distorsion harmonique totale AUX1 1 kHz/12,5 W 0,05 % au maximum Type Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs EQ High (aigu)/EQ Mid (moyen)/EQ Low...

Ce manuel est également adapté pour:

Crx-n560d

Yamaha CRX-N560 Mode D'emploi

English

Français

Introduction

Nom des Pièces

Préparations

Réglage des Périphériques Réseau

Écoute de CD

Écoute des Ipod/Dispositifs USB

Écoute des Morceaux de L'ordinateur

Écoute de Sources Externes

En Savoir Plus Sur la Lecture

Écoute de Stations DAB

(CRX-N560D Uniquement)

Écoute de Stations de Radio FM

Écoute de la Webradio

Écoute de Musique Avec Airplay

Utilisation de L'horloge

Mise à Jour du Microprogramme

Réglage des Options

Guide de Dépannage

Périphériques/Supports et Formats de Fichier Pris en Charge

Caractéristiques Techniques

Deutsch

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Yamaha CRX-N560

Sommaire des Matières pour Yamaha CRX-N560

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières