Manuels Connexes pour Zehnder Pumpen Miniboy SEN Série
Sommaire des Matières pour Zehnder Pumpen Miniboy SEN Série
- Page 1 Sewage Ejection Unit with grinding device Stations de relevage d'effluents avec broyeur Miniboy SEN Operating Manual Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
- in terms of the EMC Directive 92/31/EEC and 93/68/EEC - in terms of the 2006/42/EG We, the ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Strasse 19 08344 Grünhain - Beierfeld, hereby declare that the effluent lifting units of type Miniboy SEN correspond to the relevant directives:... -
Page 3: General
(double system) and/or an alarm unit independent of the mains. As manufacturers, we are happy to advise you at any time, also after purchase. Please consult your dealers in case of any defects or cases of damage. Manufacturer: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Strasse 19 08344 Grünhain-Beierfeld Construction sizes: Miniboy SEN 1.5... -
Page 4: Area Of Usage
Materials Container PE HD Pump housing GG 20 Rotor GG 20 Seal supports GG 20 Cutting flange Stainless steel Cutting blade Stainless steel Motor shaft Stainless steel Seals NBR, FPM Axial face seals SiC (silicon carbide) 1.4 Area of usage The effluent lifting units of the Miniboy SEN production series are used for the disposal (collection and conveying) of domestic and industrial effluent that develops underneath the canal backflow level. -
Page 5: Personnel Qualifications And Training
2.2 Personnel qualifications and training The personnel responsible for operating, maintaining, inspection and assembly of the machine/system have to be appropriately qualified for whatever work they do. The customer is responsible for exactly regulating areas of responsibility, authority and monitoring of personnel. Should personnel not avail of the necessary knowledge, they are to be trained and instructed. -
Page 6: Interim Storage/Conservation
3.2 Interim storage/conservation The machine can be kept in interim storage and conserved in a cool, dark, dry and frost-free site. The systems should stand in horizontal position. 4. Description 4.1 General The effluent lifting units of the Miniboy SEN production series are single and double systems that are ready to plug in and safe against flooding, with collection chambers made of gas- and smell-proof plastic. -
Page 7: Initial Operation
Pressure main: ° A bend DN 50, 90 is mounted as standard on the horizontal pressure discharge of the pump, which ends in vertical direction drilled with a flange DN 50, PN 10/16. The installation of one or two back-kick flaps (for double systems) is imperative in the pressure main of the lifting unit: DIN 19 760 Part 3: "...After interruption of the supply flow, back-flow inhibitors have to prevent back-flow of the effluent from the pressure main automatically. -
Page 8: Malfunctions, Causes And Elimination
Other: All other maintenance work has to be carried out by the customer service department. 8. Malfunctions, causes and elimination Pull the mains plug before you do any work at the system! Fault Cause Elimination 1. Motor is not running - voltage too low, lack of voltage - Check main supply - Wrong power connection... -
Page 9: Main Dimensions
11. Main dimensions Miniboy SEN Miniboy Doppel SEN... -
Page 10: Spare Parts List
12. Spare parts list Pos. Item Designation Article no. Chamber Miniboy SEN 117304 Chamber Miniboy Doppel SEN 117417 Hose nozzle straight R 3/8“ 117191 Backflow pipe complete 60219 1(2) Inspection lid 117012 PVC blind plug G 1½“ 117320 Switching device Miniboy SEN 230 V 200102 Switching device Miniboy SEN 400 V 255302... -
Page 11: Déclaration De Conformité
- En accord avec la directive CEM 92/31/CEE et 93/68/CEE - En accord avec la directive 2006/42/EG Nous, ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain - Beierfeld, Allemagne déclarons que les stations de relevage d'effluents du type Miniboy SEN sont conformes aux normes en vigueur suivantes:... -
Page 12: Généralités
Nous restons à votre entière disposition, même après l'achat, pour toutes vos questions. En cas de défaillances ou de dommages, veuillez vous adresser à votre revendeur. Fabricant: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne Modèles:... -
Page 13: Matériaux
Matériaux Réservoir PE HD Boîtier de la pompe GG 20 Roue GG 20 Support d'étanchéité GG 20 Flasque acier inoxydable Lame coupante acier inoxydable Arbre du moteur acier inoxydable Étanchéités NBR, FPM Joints d'étanchéité rotatifs SiC (carbure de silicium) 1.4 Domaine d'utilisation Les stations de relevage d'effluents de la série Miniboy SEN sont employées pour éliminer (collecter et refouler) les effluents ménagers et industriels se situant en dessous du niveau de refoulement des canalisations. -
Page 14: Qualification Du Personnel Et Formation
2.2 Qualification du personnel et formation Le personnel chargé de la commande, de l'entretien, de l'inspection et du montage doit disposer de la qualification nécessaire pour réaliser ces travaux. Les domaines de compétence, la responsabilité et la supervision du personnel doivent être clairement définis par l'exploitant. Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il doit être formé... -
Page 15: Stockage Intermédiaire / Conservation
3.2 Stockage intermédiaire / conservation Pour le stockage intermédiaire et la conservation, il suffit de stocker les équipements dans un endroit frais, sombre, sec et à l'abri du gel. Les installations doivent être posées à l'horizontale. 4. Description 4.1 Généralités Les stations de relevage d'effluents de la série Miniboy SEN sont des installations simples ou doubles prêtes à... -
Page 16: Mise En Service
Arrivée: La conduite d'arrivée est raccordée au coude d'arrivée faisant partie de la livraison (installation simple) ou directement au réservoir (installation double). Elle doit être posée sur toute sa longueur de manière descendante. À aucun endroit, la conduite d'arrivée ne doit être montante. -
Page 17: Travaux D'entretien
7.2 Travaux d'entretien Débrancher les fiches d'alimentation avant d'entamer tous travaux sur l'installation! Collecteur: Ouvrir le couvercle de révision et arroser le réservoir avec un tuyau pour enlever les dépôts de crasse sur les parois du réservoir. Clapet de retenue: Ouvrir le couvercle de révision et nettoyer le clapet de retenue de l'intérieur. -
Page 18: Dimensions Principales
11. Dimensions principales Miniboy SEN Miniboy Double SEN... -
Page 19: Liste De Pièces De Rechange
12 Liste de pièces de rechange Pos. Pce(s) Désignation Réf. Réservoir Miniboy SEN 117304 Réservoir Miniboy Double SEN 117417 Douille porte-tuyau droite R 3/8“ 117191 Sonde Pitot complète 60219 1(2) Couvercle de révision 117012 Obturateur en PVC G 1½“ 117320 Contacteur Miniboy SEN 230 V 200102 Contacteur Miniboy SEN 400 V... - Page 20 Appendix / Annexe Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange Characteristics / Diagramme de puissance ______________________________________________________________________________________________________ © 2009 ZEHNDER Pumpen GmbH...