Manuels Connexes pour Zehnder Pumpen ZPK 30
Sommaire des Matières pour Zehnder Pumpen ZPK 30
- Page 1 Tauchpumpe Submersible pump Pompes submersibles ZPK / S-ZPK ZPK / S-ZPK Betriebsanleitung Operation manual Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
8. Technische Änderungen ..................... 8 9. Kennlinien ........................8 10. Einbaubeispiel – stationärer Einbau ................8 11. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 30 A / ZPK 35 A ........9 12. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 40 A ............11 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19... -
Page 3: Allgemeines
08344 Grünhain-Beierfeld Fertigungsdatum: Das Produktionsdatum der Pumpe ist auf der Gehäuseoberseite eingeschlagen. Baugrößen: Entwässerungspumpe ZPK 30 / S-ZPK 30 / ZPK 35 / S-ZPK 35 / ZPK 40 Ausführung A mit Schwimmerschalter, Ausführung KS mit Kompaktschwimmer Stand der Betriebsanleitung: 2012 1.2 Anfragen und Bestellungen:... -
Page 4: Einsatzbereich
Den Pumpen der Baureihe ZPK liegt ein Abgangsbogen mit einer Überwurfmutter (1¼) bei, auf den bei ZPK 35 und ZPK 40) aufgesteckt werden kann. ein Schlauch (1 bei ZPK 30, 1 Als optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang) ist ein Nachrüstsatz, Abgangsbogen mit Rückschlag- klappe, mit der Artikelnummer 17016 erhältlich. -
Page 5: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
des Betreibers der Pumpe durch den Hersteller/Lieferer erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, daß der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis- sen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 6: Unzulässige Betriebsweisen
- Überprüfen Sie die Pumpe vor Inbetriebnahme auf eventuelle äußere Beschädigungen (z.B. Transportschäden), um Unfällen mit elektrischem Strom vorzubeugen. Für ein einwandfreies Arbeiten der Pumpe sind folgende Mindestwasserstände erforderlich: ZPK 30 A: 120 mm (saugt ab bis auf 25 mm) -
Page 7: Wartung
5. Wartung - Vor allen Arbeiten an der Pumpe unbedingt den Netzstecker ziehen und vor unberechtigtem wiedereinstrecken sichern! Die Wartung besteht aus einer Überprüfung und Reinigung des Pumpengehäuses. Dazu zuerst die vier Kreuzschlitzschrauben (Pos. 24 der Schnittzeichnung) lösen, Einlaufsieb (Pos. 3) und Bodenplatte (Pos. -
Page 8: Technische Änderungen
8. Technische Änderungen Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. 9. Kennlinien 10.Einbaubeispiel - stationärer Einbau... -
Page 9: Schnittzeichnung Und Ersatzteilliste Zpk 30 A / Zpk 35 A
11. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 30 A / ZPK 35 A... - Page 10 Schlauchanschlußstück R 1 ¼“ – 1 ¼“ für ZPK 35 129012 Überwurfmutter (in Pos. 34 enthalten) 129910 Motoreinheit für ZPK 30 A (inkl. Pos. 5; 21; 30) 207068 Motoreinheit für S-ZPK 30 A (inkl. Pos. 5; 21; 30) 272499.1 Motoreinheit für ZPK 35 A (inkl. Pos. 5; 21; 30) 207069 Motoreinheit für S-ZPK 30 A (inkl.
-
Page 11: Schnittzeichnung Und Ersatzteilliste Zpk 40 A
12. Schnittzeichnung und Ersatzteilliste ZPK 40 A... - Page 12 ZPK 40 A Pos. Bezeichnung Stück Bestellnummer Pumpengehäuse 207/00 gelb 272091.2 Motoraufnahmegehäuse 1-Loch (ohne Schwimmer) 270002.1 Motoraufnahmegehäuse 2-Loch (mit Schwimmer) 270002.2 Bodenplatte mit Stützfuß 272094 Laufrad d = 105 mm 272905.R Kondensator 8 μF 279911 Befestigungsstück 270012 Kunststoffbuchse 270013 Knickschutztülle 270014 E-Kabel mit Stecker L = 10 m 270015...
-
Page 13: Declaration Of Conformity
9. Characteristics ......................19 10. Example of installation – stationary installation ............19 11. Sectional drawing and spare parts list ZPK 30 A / ZPK 35 A ........20 12. Sectional drawing and spare parts list ZPK 40 A ............. 22... -
Page 14: General
Date of manufacture: The date of manufacture of the pump is engraved on the top of the housing. Manufactured sizes: Drainage pump ZPK 30 / ZPK 35 / ZPK 40 Design A with floating switch, design KS with compact floater State of the operation manual: 2011 1.2 Enquiries and orders... -
Page 15: Range Of Application
The pumps of the type series ZPK are delivered with an outlet bend with a nut connector (1¼), to in case of ZPK 35 and ZPK 40) may be connected. which a hose (1 in case of ZPK 30, 1 As optional accessory (not included in scope of delivery) a retrofit kit, outlet bend with non-return valve, with the article number 17016 is available. -
Page 16: Dangers In Case Of Non-Observance Of The Safety Notes
2.3 Dangers in case of non-observance of the safety notes The non-observance of the safety notes can cause dangers to persons as well as to the environment and the machine. If the safety notes are not observed, this can result in the loss of all compensation claims. -
Page 17: Unauthorised Modes Of Operation
Before commissioning of the pump, check it for possible external damages (e.g. transport damages), in order to prevent accidents with electrical power. In order to ensure an excellent working of the pump, the following minimum water levels are required: ZPK 30 A: 120 mm (discharges to 25 mm) ZPK 35 A:... -
Page 18: Maintenance
5. Maintenance Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the pump and protect it against unauthorised reconnection! Maintenance contains an inspection and a cleaning of the pump housing. For this purpose loosen the four cross-head screws (pos. 24 of the sectional drawing), remove and clean the inlet filter (pos. 3) and the base plate (pos. -
Page 19: Technical Modifications
8. Technical modifications Technical modifications are reserved for the purpose of further development. 9. Characteristics 10. Example of installation – stationary installation... -
Page 20: Sectional Drawing And Spare Parts List Zpk 30 A / Zpk 35 A
11. Sectional drawing and spare parts list ZPK 30 A / ZPK 35 A... - Page 21 Hose connection piece R 1 ¼“ – 1 ¼“ for ZPK 35 129012 Connecting nut (contained in pos. 34) 129910 Motor unit for ZPK 30 A (incl. pos. 5; 21; 30) 207068 Motor unit for S-ZPK 30 A (incl. pos. 5; 21; 30) 272499.1 Motor unit for ZPK 35 A (incl.
-
Page 22: Sectional Drawing And Spare Parts List Zpk 40 A
12. Sectional drawing and spare parts list ZPK 40 A... - Page 23 ZPK 40 A Pos. Designation Quantity Order number Pump housing 207/00 yellow 272091.2 Motor reception housing 1-hole (without floater) 270002.1 Motor reception housing 2-hole (with floater) 270002.2 Base plate with support bracket 272094 Running wheel d = 105 mm 272905.R Condenser 8 μF 279911 Fixation piece...
-
Page 24: Déclaration De Conformité
9. Courbe de caractéristique ..................30 10. Exemple d’installation - fixe ..................30 11. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 30 A / ZPK 35 A ....31 12. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 40 A ........33 Déclaration de conformité... -
Page 25: Généralités
Date de fabrication: La date de production de la pompe est inscrite sur le dessus du coffret. Tailles de construction: pompe vide-cave ZPK 30 / ZPK 35 / ZPK 40 Version A avec interrupteur à flotteur, version KS avec flotteur compact Version du manuel d’utilisation: 2011 Demandes et commandes: Pour toute demande de devis et de commande veuillez vous adresser à... -
Page 26: Domaine D'application
Les pompes de la série ZPK sont reliées à un coude d’évacuation avec un écrou (1¼), sur lequel peut pour ZPK 35 et ZPK 40). être branché un flexible (1 pour ZPK 30, 1 Un kit de mise à niveau, soit un coude d’évacuation, portant le numéro d’article 17016, est disponible en option (non inclus dans la livraison). -
Page 27: Qualification Du Personnel
2.2 Qualification du personnel et formation Le personnel chargé de la commande, de l'entretien, de l'inspection et du montage doit présenter la qualification nécessaire pour réaliser ces travaux. Les domaines de compétence, la responsabilité et la supervision du personnel doivent être clairement définis par l'exploitant. Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il doit être formé... -
Page 28: Modifications Arbitraires Et Fabrication Des Pièces De Rechange
Avant la mise en service, vérifier les éventuels dommages sur la pompe (par ex. des dommages dus au transport) afin de prévenir les accidents et les électrocutions. Pour un fonctionnement impeccable de la pompe, les niveaux minimum d’eau suivants sont requis: ZPK 30 A 120 mm (aspire jusque 25 mm) ZPK 35 A... -
Page 29: Maintenance
5. Maintenance - impérativement débrancher la prise électrique avant toute intervention sur la pompe, et s’assurer qu’aucun rebranchement injustifié ne soit possible! La maintenance consiste en une vérification et un nettoyage du coffret de la pompe. Pour cela enlever tout d’abord les quatre vis cruciformes (pos. 24 du schéma de coupe), enlever et nettoyer le filtre d’entrée (pos. -
Page 30: Modifications Techniques
8. Modifications techniques Modifications techniques sous réserve d’un possible perfectionnement. 9. Courbe de caractéristique 10. Exemple d’installation - fixe... -
Page 31: Schéma De Coupe Et Liste Des Pièces Détachées Zpk 30 A / Zpk 35 A
11. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 30 A / ZPK 35 A... - Page 32 élément de raccord pour flexible R 1¼“ 1“ pour ZPK 35 129012 écrou (inclus dans la pos. 34) 129910 unité de moteur pour ZPK 30 A (y compris pos. 5, 21 et 30) 207068 unité de moteur pour S-ZPK 30 A (y compris pos. 5, 21 et 30) 272499.1 unité...
-
Page 33: Schéma De Coupe Et Liste Des Pièces Détachées Zpk 40 A
12. Schéma de coupe et liste des pièces détachées ZPK 40 A... - Page 34 ZPK 40 A Numéro d’article Pos. Désignation Pièce coffret de la pompe 201/00 jaune 272091.2 coffret de la console du moteur 1 trou (sans flotteur) 270002.1 coffret de la console du moteur 2 trous (sans flot- 270002.2 teur) plaque de fond avec pied d’appui 272094 roue d=105 mm 272905.R...