Introducción - PSB Speakers PSB SubSeries 500 Guide D'utilisation

II. Introducción
Los subgraves de PSB han sido diseñados para proporcionar las
frecuencias más planas posibles, completa extensión de graves, baja
distorsión y alta respuesta de salida. En realidad, estas son las
cualidades que la mayoría de los fabricantes buscan, pero en el caso de
PSB nuestros años de experiencia, nuestro sofisticado diseño y
elementos de medición nos permiten lograr el subgrave ideal. Más allá
de estas caracteristicas hay otros parámetros que nosotros en PSB
consideramos sumamente importantes en el diseño de un subgrave.
Primero y sobre todo, es importante para PSB que los subgraves sean
"musicales". En esta época en que el cine de hogar es tan importante
esta postura de PSB podría parecer un poco anticuada, pero nosotros
creemos firmemente que un subgrave que es musical sonará más
natural cuando esté reproduciendo bandas de sonido. Es más, un
subgrave musical debe ofrecer un sonido musical aún bajo condiciones
que no son ideales, como sobrecarga o sobretensión. No hay ningún
subgrave, por grande que sea, cuyos límites no puedan ser
sobrepasados, especialmente con las bandas sonoras de las películas
actuales. Por esta razón PSB inteligentemente incorpora en los
subgraves circuitos de limitación patentados para prevenir sobrecarga.
Estos circuitos de limitación que PSB usa en todos los subgraves
combinan circuitos de limitación de picos, que mantienen la señal del
amplificador por debajo del nivel de saturación, con circuitos de
compresión que se activan cuando existen condiciones de sobrecarga
por un període extendido y reducen el nivel (gain) del amplificador. Lo
dificil es diseñar estos circuitos de forma de que no le quiten la cualidad
intrínsica de la música, evitando al mismo tiempo que distorsione. Por
ejemplo, sabemos que la mayoría de la música se toca entre 80 y 120
compases por minuto. Las señales de prueba han sido configuradas
para seguir este compás y permitir el mayor efecto transitorio sin
distorsión en tonos prolongados.
En PSB también nos preocupamos por eliminar todo tipo de ruido
mecánico en los subgraves, diseñando los altavoces de graves de forma
que nunca suenen ásperos. Los tubos de resonancia tienen bocas
anchas para reducir todo ruido de turbulencia, mientras que los
gabinetes y amplificadores han sido diseñados de forma de que no haya
ningún escape de aire (lo cual podría ocasionar ruidos menores). Cada
nuevo diseño es sometido a rigurosas pruebas y ningún diseño es
considerado completo hasta que los altavoces y el amplificador hayan
pasado un prueba durante la cual se los mantiene funcionando al
máximo durante 15 horas.
SubSeries 500
Estos subgraves, como todos los subgraves que componen la línea
SubSonic actual, incorporan un amplificador de potencia de alta
eficiencia de Clase H. Para explicar esto brevemente: los amplificadores
son intrínsicamente ineficientes porque se los diseña para dar una
45