Page 1 DK 9690 EN USER MANUAL HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DE GEBRAUCHSANLEITUNG CS NÁVOD K POUŽITÍ DK 9660 FR MANUEL D’UTILISATION SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE NL GEBRUIKSAANWIJZING RO MANUAL DE FOLOSIRE HC 5690 ES MANUAL DE USO PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILI- HR KNJIŽICA S UPUTAMA...
Page 12: Pour Des Résultats Parfaits
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simpliﬁ ent la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
Page 13: Utilisation
FRANÇAIS Attention! Les pièces accessibles CONSIGNES DE SÉCU- peuvent se réchauffer de façon importante quand elles sont utilisées RITÉ avec des appareils pour la cuisson. Attention! Suivre impérativement En ce qui concerne les mesures techniques les instructions de cette notice. et de sécurité...
Page 14: Entretien
La hotte est pourvue d’un câble 4.2 Filtre à charbon actif - Type 150 d’alimentation spécial; en cas de LONG LIFE - Filtre à charbon actif lav- détérioration du câble, en demander un able neuf au service d’assistance technique.
Page 15 FRANÇAIS 5. COMMANDES Coupez l’alimentation de la hotte pendant au moins 5 secondes puis remettez la hotte La hotte est équipée d’un panneau de en fonctionnement. contrôle doté d’une commande de vitesse d’aspiration et d’une commande d’éclairage Dispositif de contrôle de saturation du du plan de cuisson.
Page 16: Éclairage
6. ÉCLAIRAGE Débrancher l’appareil du réseau électrique Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient froides. Utiliser uniquement des lampes halogènes 12V -20W max - G4 (Adaptée à un système d’éclairage ouvert), en ayant soin de ne pas...
Page 57 PYCC AEG. – www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop (PNC),...
Page 58 –...
Page 59 PYCC 4.2 Type 150 LONG LIFE - 65° 50cm – 65cm 100° 4.3 Type 60/80 -...
Page 60 ON/OFF “OFF”. LED F OFF ( ) – ON ON ( OFF ( (1 – 2 – 3). ( 1 – 2 – 3), (F). LED 1...
Page 61 PYCC 12V - 20W - G4,...
Page 77 AEG. www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop ’...
Page 78 ’ ’ ’ ’ ’...
Page 79 4.2 Type 150 LONG LIFE - 65°C ( 50cm, 65cm, 100° ’ 4.3 Type 60/80 - ’...
Page 80 “OFF”. OFF ( – ON ( ON ( LED F OFF ( (1 - 2 - 3). (1 - 2 - 3), (F). ON/OFF LED 1...
Page 81 12V -20W - G4,...
Page 117 AEG. www.aeg.com :www.aeg.com/ productregistration www.aeg.com/shop (PNC),...
Page 118 , ’ ’...
Page 120 - Type 150 LONG LIFE - ’ 65°C ( 100°C 4.3 Type 60/80 - OFF ( ) - ON ON ( OFF ( (1 - 2 - 3 ). (1-2- (F). ON/OFF...
Page 121 LED 1 12V - 20W max - G4, (“OFF”). LED F LED F Led (1) Led (2)
Page 127 AEG. www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop “ ”, , PNC (...
Page 128 www.aeg.com...
Page 129 4.2 Type 150 LONG LIFE - 65°C ( 50cm 65cm, 100°C 4.3 Type 60/80 -...
Page 130 “OFF”). OFF ( ) - ON ( ON ( OFF ( (1 - 2 - 3 ). (1-2-3), (F). ON/OFF...
Page 131 12V, 20W - G4,...
Page 132 www.aeg.com/shop...
Page 133 « »...
Page 134 4.2 Type 150 LONG LIFE - 65° 50cm, 65cm 100° – 4.3 Type 60/80 -...
Page 135 « »- , 1^ – , 1^ (1 – 2 – 3) (1-2-3) ( F) . 15...
Page 136 12 -20 - G4...
Page 137 AEG. www.aeg.com www.aeg.com/productregistration www.aeg.com/shop...
Page 138 III,...
Page 139 4.2 Type 150 LONG LIFE - 65°C ( 50cm 65cm 100°C 4.3 Type 60/80 -...
Page 140 “OFF” ( , LED F OFF ( ON ( , LED F ON ( OFF ( (1-2-3), (F).
Page 141 12V -20W max - G4,...
Page 147 (PNC),...
Page 148 . III,...
Page 150 “ ”. (1 - 2 - 3 ). (1-2-3), ( ).
Page 151 12V -20W- G4,...
Page 156 www.aeg.com...
Page 157 www.aeg.com/shop...
Page 164 LIB0049281A Ed. 10/13...

Ce manuel est également adapté pour:

Dk 9660 Hc 5690 X76263md1

AEG DK 9690 Manuel D'utilisation

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Magyar

Čeština

Slovenčina

Română

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Türkçe

Shqip

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour AEG DK 9690

Sommaire des Matières pour AEG DK 9690

Page 12: Pour Des Résultats Parfaits

Page 13: Utilisation

Page 14: Entretien

Page 16: Éclairage

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières