1. Manuels
  2. Marques
  3. ALPHA-TOOLS Manuels
  4. Sanders
  5. BEH 600
  6. Mode d'emploi d'origine

ALPHA-TOOLS BEH 600 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour BEH 600:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Geräusch und Vibration
  • Bedienung
  • Austausch der Netzanschlussleitung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Safety Information
  • Layout and Items Supplied
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Practical Tips
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Carbon Brushes
  • Replacing the Power Cable
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Description de L'appareil et Contenu de la Livraison
  • Description de L'appareil (Figures 1/2/3)
  • Données Techniques
  • Bruit et Vibration
  • Avant la Mise en Service
  • Dispositif D'aspiration des Copeaux (Figure 5)
  • Consignes de Travail
  • Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Brosses à Charbon
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Utilizzo Proprio
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  • Caratteristiche Tecniche
  • Rumore E Vibrazioni
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Istruzioni DI Lavoro
  • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Støj Og Vibration
  • Inden Ibrugtagning
  • Udskiftning Af Nettilslutningsledning
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Buller Och Vibration
  • Före Användning
  • Byta Ut Nätkabeln
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Skrotning Och Återvinning
  • Sadržaj Isporuke
  • Prije Puštanja U Pogon
  • Upute Za Rad
  • ČIšćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Zamjena Mrežnog Priključka
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Ruido y Vibración
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Instrucciones Relativas al Trabajo
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Escobillas de Carbón
  • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
  • Eliminación y Reciclaje
  • Almacenamiento
  • Rozsah Dodávky
  • Hluk a Vibrace
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Pracovní Pokyny
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Toimituksen Laajuus
  • Melu Ja Tärinä
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Verkkojohdon Vaihtaminen
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Piegādes Komplekts
  • Darba NorāDījumi
  • Obseg Dobave
  • Hrup in Vibracije
  • Pred Uporabo
  • Napotki Za Delo
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Rezervnih Delov
  • Odstranjevanje in Reciklaža
  • Beüzemeltetés Előtt
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • Megsemmisítés És Újrahsznosítás
  • KullanıM Amacına Uygun KullanıM
  • Çalıştırmadan Önce
  • Elektrik Kablosunun DeğIştirilmesi
  • Yedek Parça SipariμI
  • Inkludert I Leveransen
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Tekniske Data
  • Før Maskinen Tas I Bruk
  • Rengjøring, Vedlikehold Og Bestilling Av Reservedeler
  • Bestilling Av Reservedeler
  • Avfallsbehandling Og Gjenvinning
  • Fyrir Fyrstu Notkun
  • Pöntun Varahluta
  • Enne Kasutuselevõttu
  • Toitejuhtme Vahetamine
  • Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
  • Varuosade Tellimine
  • Указания По Технике Безопасности
  • Использование По Назначению
  • Описание Устройства И Объем Поставки
  • Технические Данные
  • Шумы И Вибрация
  • Перед Вводом В Эксплуатацию
  • Обращение С Устройством
  • Указания По Эксплуатации
  • Замена Кабеля Питания
  • Очистка, Технический Уход И Заказ Запасных Деталей
  • Угольные Щетки
  • Утилизация И Вторичная Переработка
  • Обем На Доставката
  • Преди Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Поръчка На Резервни Части
  • Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране
  • Технички Подаци
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Certificado de Garantía
  • Záruční List
  • Garancijski List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_
k Originalbetriebsanleitung Elektro-Handhobel
t Original operating instructions
Hand-Held Electric Plane
p Mode d'emploi d'origine Raboteuse électrique à main
C Istruzioni per l'uso originali Piallatrice elettrica
l Original betjeningsvejledning Elektrisk håndhøvel
U Original-bruksanvisning Elhandhyvel
B Originalne upute za uporabu
Električna ručna blanjalica
m Manual de instrucciones original
Cepillo de mano eléctrico
j Originální návod k obsluze Elektrický ruční hoblík
q Alkuperäiskäyttöohje Sähkökäsihöylä
H Oriģinālā lietošanas instrukcija Elektriskā rokas ēvele
X Originalna navodila za uporabo Električni skobljič
A Eredeti használati utasítás Elektromos - kézigyalu
Z Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli Planya
L Original-driftsveiledning Elektrisk håndhøvel
E Upprunalegar notandaleiðbeiningar
Rafmagns-Handhefill
. Originaalkasutusjuhend Elektrihöövel
T Оригинальное руководство по эксплуатации
Электрорубанок
e Оригинално упътване за употреба
Eлектрическо ренде
4 Оригинална упутства за употребу
Електрична ручна рендисаљка
Art.-Nr.: 43.452.24
05.03.2012
8:50 Uhr
600
BEH
I.-Nr.: 11012
Seite 1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ALPHA-TOOLS BEH 600

Sommaire des Matières pour ALPHA-TOOLS BEH 600

  • Page 2 Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 4...
  • Page 15 Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 15 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 16 ATTENTION Attention ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des jouer avec des sacs et des films en plastique et blessures et dommages.

  • Page 17: Bruit Et Vibration

    Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 17 Bruit et vibration Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste Les valeurs de bruit et de vibration ont été toujours des risques résiduels. Les dangers déterminées conformément à la norme EN 60745. suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique : Niveau de pression acoustique L...

  • Page 18: Dispositif D'aspiration Des Copeaux (Figure 5)

    Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 18 Guidez alors le rabot électrique le long de lʼarête 5.2 Dispositif d’aspiration des copeaux (figure 5) de la pièce à usiner. Pour obtenir une aspiration des copeaux impeccable, Pour obtenir un résultat de bonne qualité, il est il est possible de raccorder la raboteuse électrique à...

  • Page 19: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 19 La raboteuse électrique à main est équipée de deux 8.4 Remplacement de la courroie dʼentraînement lames réversibles en métal dur. Les lames (figure 12-13) réversibles ont deux lames et peuvent être Le remplacement de la courroie doit être réalisé retournées.
  • Page 20 Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:50 Uhr Seite 20 10. Stockage Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine.

  • Page 107: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Handhobel BEH 600 (Alpha Tools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Page 108 Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:51 Uhr Seite 108 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.

  • Page 117: Bulletin De Garantie

    Anleitung_BEH_600_SPK7.qxp:_ 05.03.2012 8:51 Uhr Seite 117 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

43.452.24

Table des Matières