Sony HANDYCAM DCR-HC32E Mode D'emploi page 51

TRAINEE
Vous pouvez enregistrer une image de sorte
qu'un effet de traînée apparaisse.
OBT. LENT
La vitesse d'obturation est ralentie. Ce
mode peut être utilisé pour filmer plus
clairement un sujet dans un endroit sombre.
• Il est conseillé de régler la mise au point
manuellement à l'aide d'un trépied, car le
réglage automatique est difficile lorsque le
mode [OBT. LENT] est sélectionné. ([MISE
AU PT.], p. 42)
FILM RETRO
Ajoute un effet de film rétro de couleur
sépia aux images.
• Pour le DCR-HC39E/HC42E/HC43E :
il est impossible de sélectionner le format
d'image 16:9/4:3 en mode [FILM RETRO].
• Il est impossible d'enregistrer des images
éditées avec des effets spéciaux sur une cassette
dans votre caméscope.
• Vous ne pouvez pas ajouter d'effets à des
images provenant d'un appareil externe.
Il est également impossible d'émettre des
images éditées avec des effets numériques via
l'interface DV.
• Vous pouvez enregistrer des images éditées
avec des effets spéciaux sur un « Memory Stick
Duo » (p. 64) ou les enregistrer sur une autre
cassette (p. 61).
EFFET SPEC. (Effet d'image)
Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à
une image pendant l'enregistrement ou la
lecture. s'affiche.
 ARRET
N'utilise pas le réglage [EFFET SPEC.].
NEGATIF
La couleur et la luminosité sont inversées.
SEPIA
Les images apparaissent en couleur sépia.
NOIR&BLANC
Les images apparaissent en noir et blanc.
EFFET ILLUS.
Les images ressemblent à des illustrations
avec un fort contraste.
PASTEL
Les images ressemblent à des dessins au
pastel pâle.*
MOSAIQUE
Les images apparaissent sous forme de
mosaïque.*
* Disponible pendant l'enregistrement
uniquement.
• Vous ne pouvez pas ajouter d'effets à des
images provenant d'un appareil externe. Il est
également impossible d'émettre des images
éditées avec des effets d'image via l'interface
DV.
• Vous pouvez enregistrer des images éditées
avec des effets spéciaux sur un « Memory Stick
Duo » (p. 64) ou les enregistrer sur une autre
cassette (p. 61).
ENR.INT.REG. (enregistrement d'une
cassette par intervalles réguliers)
(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)
Votre caméscope filme une image à la
fois, à des intervalles sélectionnés, et
les garde en mémoire jusqu'à ce que
plusieurs images aient été enregistrées.
Cette fonction est pratique pour observer le
mouvement des nuages ou les changements
intervenant dans la lumière du jour. Ces
Suite à la page suivante 
51