Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
136LiL
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 2 2 2 2 ) ) ) )
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 3 3 3 3 - - - - 4 4 4 4 3 3 3 3 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 4 4 4 4 - - - - 6 6 6 6 5 5 5 5 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Husqvarna 136LiL

  • Page 1 Manual de instrucciones 136LiL E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 2 2 2 2 ) ) ) ) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
  • Page 2 CLICK!
  • Page 23: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Destiné uniquement à des Traduction du manuel d’utilisation original du suédois. équipements de coupe flexibles et non métalliques, c’est-à-dire les têtes AVERTISSEMENT! Les coupe-herbes de désherbage avec fil. peuvent être dangereux ! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou d’autres personnes.
  • Page 24 EXPLICATION DES SYMBOLES Vous trouverez les étiquettes suivantes sur votre coupe- herbe, sa batterie et son chargeur de batterie : battery charger EXXXXXX 9672764-12 201413XXXXX E342225 Gardening appliance 24 – French...
  • Page 25: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ........23 Lire attentivement le manuel d’utilisation. Symboles sur la batterie et/ou son chargeur : ..23 L’entretien, le remplacement ou la réparation des SOMMAIRE dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être Sommaire .............
  • Page 26: Introduction

    Quels sont les composants? Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. (Figure 1) Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI Tête de désherbage décida de construire un arsenal pour la fabrication des Protection pour l’équipement de coupe mousquets au bord de la rivière Huskvarna.
  • Page 27: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité • Ne pas utiliser sous la pluie. • Tenir les enfants et les spectateurs à distance relatives à l'outil à moteur lorsque la machine à usiner est en marche. Un moment d’inattention peut vous faire perdre le LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS contrôle.
  • Page 28: Utilisation Et Entretien De La Machine À Usiner

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Évitez tout démarrage intempestif. Vérifiez que ne connaissent pas la machine ou ces consignes l’interrupteur est en position OFF avant de utiliser l’appareil. Les machines à usiner sont brancher la machine à la prise et/ou au bloc dangereuses si elles sont entre les mains d’alimentation, de la ramasser ou de la d’utilisateurs non formés.
  • Page 29: Utilisez Toujours Votre Bon Sens

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisez toujours votre bon sens • Dégager un blocage; • Retirez toujours la batterie avant toute opération de Il est impossible de mentionner toutes les situations maintenance sur la machine. auxquelles vous pouvez être confronté. Soyez toujours •...
  • Page 30: Équipement De Protection Personnelle

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Équipement de protection La durée de vie de la machine risque d'être écourtée et le risque d'accidents accru si la maintenance de la machine personnelle n'est pas réalisée correctement et si les mesures d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de façon professionnelle.
  • Page 31: Protection Pour L'équipement De Coupe

    Vérifiez que la gâchette de puissance et son blocage se N’utilisez que les batteries d’origine Husqvarna et ne les déplacent librement et que le ressort de rappel fonctionne rechargez qu’avec Le chargeur QC de Husqvarna. Les correctement.
  • Page 32: Consignes De Sécurité Relatives Au Chargeur De Batterie

    N'utilisez jamais : chargeur de batterie • un chargeur de batterie défectueux ou endommagé ni Utilisez uniquement des chargeurs Husqvarna QC pour le une batterie défectueuse, endommagée ou déformée, chargement des batteries de rechange Husqvarna, BLi. (Figure 4) (Figure 3) Ne rechargez pas : •...
  • Page 33 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Tête de désherbage AVERTISSEMENT! Utilisez toujours le type de fil de coupe recommandé. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. Le non-respect des règles de sécurité peut entraîner des blessures personnelles. IMPORTANT! Veiller à ce que le fil du coupe-herbe soit toujours enroulé...
  • Page 34: Montage

    MONTAGE Protection de la tête de désherbage • Faites glisser le carter de protection dans la tête de désherbage. (Figure 35) • Fixez le carter de protection sur le carter de la tête de désherbage. (Figure 36) Montage de la poignée en boucle •...
  • Page 35: Manipulation De La Batterie

    MANIPULATION DE LA BATTERIE Status batterie • Débranchez la fiche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher de la prise de L'écran indique la capacité de la batterie et tout problème courant. éventuel lié à son fonctionnement. La capacité de la •...
  • Page 36: Mettez Au Rebut La Batterie, Le Chargeur De Batterie Et La Machine Lorsqu'ils Sont Usagés

    MANIPULATION DE LA BATTERIE • Rangez le chargeur de batterie uniquement dans un endroit sec et fermé. • Assurez-vous de ranger la batterie séparément du chargeur de batterie. Stockez l’équipement dans un endroit verrouillé afin de le maintenir hors de portée des enfants et de toute personne incompétente.
  • Page 37: Démarrage Et Arrêt

    Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destinée. Reliez la batterie à la machine. Assurez-vous d'utiliser des batteries complètement chargées. Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d'origine. Voir le chapitre Caractéristiques techniques. • Insérez la batterie dans la machine. Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine.
  • Page 38: Techniques De Travail

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail • Toujours assurer votre appui au sol dans les pentes. Ne jamais courir. • Toujours tenir la machine avec les deux mains. Tenir IMPORTANT! la machine du côté droit du corps. (Figure 18) Ne Ce chapitre traite des consignes de sécurité...
  • Page 39 TECHNIQUES DE TRAVAIL Poignée en boucle et réglage de l’arbre Nettoyage par grattage (arbre télescopique) • La technique du grattage permet d’enlever toute végétation indésirable. Maintenir la tête de • Desserrez la poignée de verrouillage et réglez la désherbage juste au-dessus du sol, puis l’incliner. poignée sur la bonne position.
  • Page 40: Inspection Et Maintenance

    ENTRETIEN Inspection et maintenance Tête de désherbage S’assurer que la tête de désherbage est intacte et qu’elle AVERTISSEMENT! Retirez toujours la n’est pas fissurée. Au besoin, remplacer la tête de batterie avant toute opération de désherbage. (Figure 24) maintenance sur la machine. •...
  • Page 41: Plan De Recherche De Pannes

    ENTRETIEN Plan de recherche de pannes Le dépannage s'effectue via le clavier. Clavier Clavier Défaillances possibles Action possible La tête de désherbage est encombrée. Surcharge. Témoin d’avertissement clignote. Retirez la batterie de la machine. Dégagez l'herbe qui encombre la tête N°3 sur la figure (5).
  • Page 42: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien AVERTISSEMENT! Retirez toujours la batterie avant toute opération de maintenance sur la machine. La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien Entretien Entretien Entretien quotidien hebdomadaire mensuel...
  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Avec tête de désherbage (d’origine), avant/arrière. 2,6/2,0 Utiliser uniquement une batterie Husqvarna BLi80 ou BLi150 d’origine dans votre machine. Remarque 1 Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de 2,5 dB (A).
  • Page 65 6,0 m...

Table des Matières