Publicité
Montering
Montaż
Montáž
19 mm
Fontos tudnivaló az 5523, 5525, 0312,
5519
típusú készülékek használóinak
Mialatt a készülék üzemi hőmérsékletére melegszik, a kifolyón tágu-
lási víz csepeg ki. Ez természetes jelenség és nem lehet, de nem is
szabad megakadályozni. A szerelvény kifolyójára nem szabad rátenni
tömlőhosszabbítót, levegőztetőt vagy vízmennyiség-szabályozót.
A tapasztalat azt mutatja, hogy ha a műanyag tartályú melegvíztárolóban
nincs nyomás, a szerelvény elzárása után még bizonyos mennyiségű víz
tud folyni. Ennek nem a szerelvény, hanem a műanyag tartályú melegvíz-
tároló anyagfüggő tulajdonsága az oka.
Átfolyó mennyiséget a DIN 44531 ill. a szerelvénygyártó adatai alapján
beállítani.
Átfolyó mennyiség:
5 I es készüléknél : = 5 I/min
10 I es készüléknél : = 6 l /min
Szerelés
Σuvαρμoλόγηση
Монтаж
Anbefaling: Monter en hjørneventil med snavsfangesi.
Zalecenie: wbudować zawór kątowy z sitem do wyłapywania brudu.
Doporučení: Namontujte rohový ventil se sítem pro zachycení nečistot.
Javaslat: Sarokszelepes szennyfogó szitát építünk be.
Σύσταση: Τοποθετήστε γωνιακή βαλβίδα με σίτα παρακράτησης ακαθαρσιών
Рекомендация: установите угловой клапан с грязеуловителем.
Βажно для польэователя в случае
H
типов 5523, 5525, 0312, 5519
Во время раэогрева прибора на выходе капает вода, образующаяся в результате
расширения. Это - естественный процесс, его невозможно остановить и ему
нельзя препятствовать.
На выходе арматуры не допускается устанавливать удлинительный шланг,
азратор или регулятор количества воды.
Опыт показывает, что в случае аккумуляторов с пластмассовыми резервуарами,
используемых без давления, после закрывания арматуры вытекает больше
воды. Причина этого заключается не в арматуре, а обусловлена материалом
аккумулятора с пластмассовым резервуаром.
Отрегулировать расход по DIN 44531 или по данным изготовителя арматуры.
Pасход в случае:
Σημαντικό για τον χρήστη σχετικά με
τους τύπους 5523, 5525, 0312, 5519
Στη διάρκεια χρόνου θέρμασης της συσκευής σταζει στην εκροή νερό
εκτόνωσης. Πρόκειται για συνηθισμένο φαινόμενο που δεν επιτρέπεται
ούτε μπορεί να αποφευχθεί. Απαγορεύεται δε, να εφαρμοστεί στην
εκροή του εξαρτήματος επεκτατική μάνικα, ρυθμιστής ποσότητας νερού
ή αεροστροβιλιστής. Βάσει εμπειρίας σε άνευ πιέσεως ρεζερβουάρ με
πλαστικά δοχεία παρουσιάζεται αυξημένη εκροή νερού μετά το κλείσιμο του
εξαρτήματος, και δεν οφείλεται στο εξάρτημα αλλά στο υλικό σε ρεζερβουάρ
με πλαστικό δοχείο.
Ρύθμιση διαπέρασης βάσει DIN 44531 ή βάσει στοιχείων του κατασκευαστή
εξαρτημάτων.
Διαπέραση για:
5 λίτρων συσκευή : 5 λίτρα ανά λεπτό
10 λίτρων συσκευή : 6 λίτρα ανά λεπτό
Ważne informacje dla użytkownika
typów 5523, 5525, 0312, 5519
W czasie nagrzewania urządzenia woda dylatacyjna ścieka na wylocie.
Jest to naturalny proces, którego nie należy wstrzymywać.
Zabrania się umieszczania na wylocie armatury przedłużaczy przewodu
giętkiego, wirników powietrza czy regulatora ilości wody.
Z doświadczenia wiadomo, że w przypadku zasobników bezciśnieniowych
ze zbiornikami z tworzywa sztucznego po zamknięciu armatury wyplywa
jeszcze więcej wody. Nie lest
to zależne od armatury, lecz jest to uwa-
runkowane tworzywem z którego wykonano zasobnik ze zbiornikiem
z tworzywa sztucznego.
Nastawienie natężenia przepływu według DIN 44531
lub według informacji producenta.
Natężenie przepływu przy:
5-литрового прибора: = 5 л/мин
10-литрового прибора: = 6 л/мин
7
GR
PL
5 I - urządzenie : 5 I/min
10 I - urządzenie : 6 I/min
RUS
Publicité
