Publicité
DE – Gebrauchsanleitung
Zulässiger Gebrauch
Der Heizkörper darf nur verwendet werden zum
Heizen von Innenräumen und zum Trocknen von
Textilien, die in Wasser gewaschen wurden.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsge-
mäß und daher unzulässig.
Fehlgebrauch
Der Heizkörper ist nicht geeignet als Sitzgelegen-
heit, als Kletter- oder Steighilfe.
Sicherheitshinweise
Warnung
Verbrennungsgefahr!
Die Oberfläche des Heizkörpers kann bis zu
110 °C (230 °F) heiß werden.
Seien Sie vorsichtig beim Berühren des
Heizkörpers.
Vorsicht
Verbrühungsgefahr beim Entlüften durch
herausspritzendes Heißwasser!
Schützen Sie Ihre Hände.
Elektro-Zusatzbetrieb
Beachten Sie die separate Anleitung beim
Heizstab.
Stellen Sie sicher, dass der Heizkörper immer
vollständig mit Wasser gefüllt und entlüftet
ist, damit sich der Heizkörper ordnungsgemäß
erwärmt.
Betreiben Sie die Warmwasser-Heizung und
den Heizstab nicht gleichzeitig.
Stellen Sie sicher, dass der Rücklauf offen ist.
Drehen Sie den Thermostatkopf zu.
Wartung
Entlüften Sie den Heizkörper nach der
Inbetriebnahme
und
Betriebsunterbrechungen.
Reinigung
Verwenden Sie nur milde, nicht scheuernde
Reinigungsmittel.
Reklamation
Wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker.
Montage und Reparaturen
Lassen Sie die Montage und Reparaturen nur
vom Fachhandwerker ausführen, damit Ihre
Gewährleistungsansprüche nicht erlöschen.
Entsorgung
Führen Sie ausgediente Heizkörper mit Zube-
hör dem Recycling oder der ordnungsgemä-
ßen Entsorgung zu. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften.
2
DE – Montageanleitung
Der Heizkörper darf nur von einem Fachhandwer-
ker montiert werden.
Bei Elektro-Zusatzbetrieb dürfen folgende Tätig-
keiten nur von einer Elektrofachkraft (in Deutsch-
land gemäß BGV A3) durchgeführt werden:
–
Montage und Anschluss des Elektro-Sets
–
Anschluss des Heizstabs an Elektro-Set
Sicherheitshinweise
Vor der Montage/Inbetriebnahme diese Ge-
brauchs- und Montageanleitung gründlich
lesen.
Nach der Montage die Anleitung dem End-
verbraucher überlassen.
Sicherheitshinweise in der separaten Anleitung
des Elektro-Sets beachten.
Gefahr
Lebensgefahr!
Lage der Versorgungsleitungen (Strom, Gas,
Wasser) prüfen.
Keine Leitungen anbohren.
Warnung
Verletzungsgefahr!
Gewicht des Heizkörpers beachten (siehe
Seite 6).
Ab 25 kg mit Hebeeinrichtung oder mehreren
Personen arbeiten.
Warnung
Personen- und Sachschäden!
Untergrund auf Tragfähigkeit prüfen. Ge-
wicht des befüllten Heizkörpers (siehe Sei-
te 6) und mögliche Zusatzlasten beachten.
Befestigungsmaterial auf Eignung prüfen
und auf die bauliche Situation abstimmen.
nach
längeren
Gesonderte
öffentliche
berücksichtigen.
Einsatzbedingungen
Betriebsbedingungen für Warmwasser-Hei-
zungsanlagen gemäß DIN 18380 "VOB Verga-
be- und Vertragsordnung für Bauleistungen"
einhalten.
Wasserbeschaffenheit gemäß VDI 2035 "Ver-
meidung von Schäden in Warmwasser-Hei-
zungsanlagen" einhalten.
Einsatzgrenzen in Feuchträumen gemäß
DIN 55900 "Beschichtungen für Raumheizkör-
per" beachten.
Heizkörper nur in geschlossenen Heizungssys-
temen einsetzen.
Heizkörper nur in der Schutzverpackung lagern
und transportieren.
Bei Elektro-Zusatzbetrieb:
Wärmeleistung des Heizstabs entsprechend
dem Heizkörpertyp wählen (siehe aktuelle
Verkaufsunterlagen).
Bei Montage in Räumen mit Bade- bzw.
Duscheinrichtungen: Schutzbereiche gemäß
nationalen Installationsnormen (in Deutsch-
land DIN VDE 0100-701) beachten. Darüber
hinaus alle örtlichen Vorschriften beachten.
Anforderungen,
z. B.
für
Gebäude
(Schulen
o. Ä.),
Hinweis: Die Montage der Produkte im Schutz-
bereich 1 ist vom Hersteller nicht zugelassen.
Empfehlung gemäß Norm IEC 60335-2-43:
Um jegliche Gefahr für Kleinkinder zu vermei-
den, Heizkörper so montieren, dass sich das
unterste Querrohr mindestens 600 mm über
dem Boden befindet.
Sicherstellen, dass bei geschlossenem Ventil
im Vorlauf die Ausdehnung des Wasser inhalts
des Heizkörpers bis zum Ausdehnungsgefäß
gewährleistet ist.
Bei Einbau eines Ventils im Rücklauf sicher-
stellen, dass sich das Ventil nur mit einem
Werkzeug betätigen lässt, um unbefugtes Ab-
sperren zu verhindern.
Reklamation
An den Hersteller wenden.
Entsorgung
Verpackung dem Recycling oder der ordnungs-
gemäßen Entsorgung zuführen. Die örtlichen
Vorschriften beachten.
Technische Merkmale
Betriebsdruck: max. 6 bar
Prüfdruck: 1,3 x Betriebsdruck
Vorlauf: rechts oder links möglich
Vorlauftemperatur:
–
Heißwasser bis 110 °C (230 °F)
–
Elektro-Zusatzbetrieb bis 80 °C (176 °F)
Hinweise zur Montage
Anzahl der Befestigungspunkte
Abhängig von Abmessungen und Anforde-
rungsklasse (AK gemäß VDI 6036) zusätzliches
Befestigungsmaterial verwenden (siehe Tabel-
le S. 6, Bohrmaß H
).
B
Die Anzahl der Befestigungspunkte wurde für
Leichthochlochziegel T14 festgelegt und geprüft.
Bei Elektro-Zusatzbetrieb:
Montageanleitung des Elektro-Sets beachten.
Sicherstellen, dass in Kabelreichweite eine vor-
schriftsmäßig installierte Geräteanschlussdo-
se bzw. Wandsteckdose (230 V, Absicherung
16 A) vorhanden ist.
Der elektrische Anschluss aus der Wand muss
frei zugänglich sein und darf nicht in der Projek-
tionsfläche des Heizkörpers und des Regelgeräts
liegen.
Der Heizkörper darf nicht direkt unterhalb einer
Wandsteckdose angebracht werden.
Bei Einbau in eine Einrohrheizung:
Anschluss-Verschraubung mit integriertem,
einstellbaren Bypass verwenden.
Publicité
