Horizon Fitness EX-69 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Fitness Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. EX-69
  6. Manuel du propriétaire
Horizon Fitness EX-69 Manuel Du Propriétaire

Horizon Fitness EX-69 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour EX-69:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
69
79
EX-
EX-
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Fitness EX-69

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness EX-69

  • Page 1 ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Page 2 ENgLISH FRANçAIS ESPAñOL...
  • Page 3 ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the elliptical could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Page 4 SPEAKERS CONSOLE FAN TOUCH PAD PANEL UPPER HANDLEBAR AND DISPLAY WINDOWS WARNING PULSE GRIPS CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.
  • Page 5 SPEAKERS CONSOLE FAN UPPER HANDLEBAR TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS WARNING PULSE GRIPS CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.
  • Page 6 NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any F 2 Pedal Arms grease, such as lithium bike grease is recommended. F 1 Manual Incline Set (EX-69 only) F 2 Lower Handlebars F 2 Upper Handlebars...
  • Page 7 ASSEMBLY STEP 1 HARDWARE BAG 1 CONTENTS : EX-69 SHoWN ALL STABILIZER TUBE BOLT (A) SPRING WASHER (B) ARC WASHER (C) MoDELS 30 mm 15 mm 17 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 Open hardware bag 1. Attach the stabilizer tube to the main...
  • Page 8 20 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 GUIDE RAIL SET * This step is for EX-69 only. BOLTS (D) Open hardware bag 2. Attach manual incline lift lever to guide rail set using 4 bolts (d), 4 flat washers (e), 4 spring washers (f) and 4 nuts (g).
  • Page 9 EX-79 ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE BAG 2 CONTENTS * This step is for EX-79 models only. FLAT WASHER (D) SPRING WASHER (E) BOLT (F) BOLT (G) Open hardware bag 2. 16 mm 15 mm 20 mm 35 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 oNLY Attach the guide rail set to the...
  • Page 10 ASSEMBLY STEP 3 HARDWARE BAG 3 CONTENTS : EX-79 SHoWN ALL WAVY WASHER (L) BOLT (M) SPRING WASHER (B) FLAT WASHER (K) MoDELS 22.5 mm 20 mm 15 mm 20 mm Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Open hardware bag 3. CONSOLE MAST Carefully pull the console cable through CONSOLE CABLE PRE-INSTALLED BOLTS...
  • Page 11 ASSEMBLY STEP 4 EX-79 SHoWN Open hardware bag 4. ALL Slide 1 flat washer (n), 1 MoDELS BOLT (P) wavy washer (o) and another SPRING WASHER (Q) flat washer (n) onto the FLAT WASHER (R) FLAT WASHERS (N) lower link arm. PEDAL ARM BRACKET WAVY WASHER (O) LOWER LINK ARM Slide the lower link arm into...
  • Page 12 ASSEMBLY STEP 5 HARDWARE BAG 5 CONTENTS : ALL MoDELS RUBBER FLAT WASHER (T) FLAT WASHER (H) SPRING WASHER (B) BOLT (U) WASHER (S) 25 mm 20 mm 15 mm 20 mm 26 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Open hardware bag 5.
  • Page 13 ASSEMBLY STEP 6 HARDWARE BAG 6 CONTENTS : EX-79 SHoWN ALL TEFLON FLAT WASHER (W) SPRING WASHER (B) WASHER (V) 17 mm 15 mm MoDELS 28.4 mm Qty: 2 Qty: 2 Qty: 4 NUT (Y) BOLT (X) Qty: 2 70 mm Qty: 2 Open hardware bag 6. Align end of lower link arm with bracket on bottom of lower handlebar.
  • Page 14 ASSEMBLY STEP 7 HARDWARE BAG 7 CONTENTS : EX-79 SHoWN ALL SCREW (Z) SCREW (AA) 12 mm 15 mm SCREWS (Z) MoDELS Qty: 3 Qty: 2 CONSOLE MAST TOP CAP WATER REAR COVER Open hardware bag 7. BOTTLE HOLDER Slide top cap and top cap rear cover CONSOLE MAST BOOT over console mast and snap into place.
  • Page 15 ASSEMBLY STEP 8 HARDWARE BAG 8 CONTENTS : EX-79 SHoWN ALL BOLT (BB) MoDELS 12 mm Qty: 4 CONSOLE CABLES CONSOLE Open hardware bag 8. UPPER HANDLEBAR Attach the console cables to the console. BOLTS (BB) Carefully tuck the Console cables into the PRE-INSTALLED SET SCREWS console mast before attaching the console.
  • Page 17 ELLIPTICAL OPERATION This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL gUIDE has instructions for the following: • LoCATIoN oF THE ELLIPTICAL • PoWER/GRoUNDING INSTRUCTIoNS • FooT PoSITIoNING • MoVING THE ELLIPTICAL • LEVELING THE ELLIPTICAL • P oWER/MANUAL INCLINE oPERATIoN •...
  • Page 18 EX-69 EX-69 T I ME T I ME DISTANC E DISTANC E S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES TIM E TIM E RO L L ING RO L L ING DI STANCE DI STANCE M OU NTA IN...
  • Page 19 MANUAL INCLINE oPERATIoN The EX-69 has an adjustable incline feature to add variety to your workouts. To adjust the incline up or down, stand on the side of the elliptical and place your hand firmly on the top of the shroud. With your other hand, grab the MANUAL INCLINE LIFT LEVER...
  • Page 20 EX-79 EX-79 T I ME DISTANC E S PEED CALOR I ES TIM E RO L L ING DI STANCE M OU NTA IN CALO RI ES R E VE R SE T RA I N LE VEL HE ART RATE TARGE TS WOR KO UTS GOAL...
  • Page 21 EX-79 CoNSoLE oPERATIoN Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LED DISPLAY WINDoWS: time, distance, calories, heart rate, speed, resistance level and incline level. B) TARGET LED INDICAToRS: indicate what target (if any) is set for the current program. C) WoRKoUT LED INDICAToRS: indicate what workout (if any) is set for the current program.
  • Page 22 T I M E DISTANCE CA LO R IES H EART RAT E SP E E D CALOR IES TIM E ROLLING DI STA N CE MOUNTAIN CA LOR IES R EVERS E TRA IN LEVE L H E A RT RAT E TA RGE TS WORKOUTS DISPLAY WINDoWS...

  • Page 23: Getting Started

    GETTING STARTED CHANGING YoUR TARGET MID-WoRKoUT 1) Check to make sure no objects are nearby that will You can change your Target “on-the-fly” without losing your hinder the movement of the elliptical. current workout stats. 2) Plug in the power cord and turn the elliptical Anytime during your workout, press the SELECT TARgET key ON.
  • Page 24 USING CUSToM PRoGRAMS 1) Use or + / – keys to select USER 1, USER 2 or gUEST. Press ENTER to confirm. 2) Press the CUSTOM 1 and 2 key to select a custom program. Press ENTER to confirm 3) Press SELECT TARgET to select time, distance, or calories goal. The LED will light up next to the target selected. Press ENTER to select desired target.

  • Page 25: Program Information

    PRoGRAM INFoRMATIoN TARGET 1 – TIME: Allows user to set a target based on how long they would like to workout. Time targets can range from 15:00 – 99:00. TIME will count down. DISTANCE and CALORIES will count up from zero. TARGET 2 – DISTANCE: Allows user to set a target based on distance they would like to complete. Distance target can range from 0.25 –...
  • Page 26 GoAL CENTER™ Research shows that those who create and track their fitness goals, on average, achieve greater success than those who do not. Because your new elliptical is equipped with Horizon’s exclusive gOAL CENTER ™ Performance Tracker, you’ve taken an important step towards achieving your fitness goals. gOAL CENTER is innovative new software, integrated into ™...
  • Page 27 IPoD DoCKING STATIoN ® The iPod docking station is the entertainment solution for your workouts. Various iPod models with a dock connector can fit this dock. iPhone must be set to Airplane Mode to use the docking station. AUDIO IN JACK FOR DOCK NON-IPOD PLAYERS INSERT...
  • Page 28 READY Connect your Nike Plus-compatible device to the built-in Made for iPod connector on Nike + iPod compatible fitness equipment. Full console controls and built-in SonicSurround ™ speakers make it easy to exercise to your favorite workout playlist. Start walking or running. Your pace, distance, time, and calories burned are recorded as you go.
  • Page 29 NIKE + oPERATIoN REQUIREMENTS Nike Plus – compatible iPod or iPhone (See www.apple.com/nikeplus for more information). Before syncing your Apple device to your computer, you must first create a free Nike Plus account at www.nikerunning.com and download the latest iTunes software (www.apple.com/itunes). GETTING STARTED 1) Before connecting your Apple device to the elliptical, you must first turn on Nike Plus on the device.
  • Page 31 LIMITED HOME-USE WARRANTY...

  • Page 32: Weight Capacity

    LABoR • 1 YEAR fire, flood, wind, lightning, freezing, or other natural Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the disasters of any kind, power reduction, fluctuation or failure device for a period of one year from the date of the original...
  • Page 33 • Any attempt to repair this equipment creates a risk of injury. components reconditioned to as-new condition by Horizon Fitness is not responsible or liable for any damage, loss or Horizon Fitness or its vendors may sometimes be liability arising from any personal injury incurred during the course...
  • Page 34 FRANçAIS...

  • Page 35: Assemblage

    ASSEMBLAgE AVERTISSEMENT Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions de montage, certaines parties du cadre de l’exerciseur elliptique pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants.
  • Page 36 HAUT-PARLEURS VENTILATEUR POIGNÉE D’EXERCICE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE WARNING POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.
  • Page 37 HAUT-PARLEURS VENTILATEUR POIGNÉE D’EXERCICE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE WARNING POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.

  • Page 38: Pièces Incluses

    F 2 leviers de pédale F 1 dispositif de réglage manuel de REMARQUE : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la l’inclinaison (EX-69 uniquement) quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée. F 2 leviers d’exercice F 2 poignées d’exercice...

  • Page 39: Étape 1 De L'assemblage

    éTAPE 1 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 : EX-69 ILLUSTRé ToUS TUBE DE STABILISATION BOULON (A) RONDELLE RONDELLE MoDÈLES 30 mm ÉLASTIQUE (B) EN ARC (C) Quantité : 4 15 mm 17 mm Quantité : 4 Quantité : 4 Ouvrir le sachet de visserie 1.

  • Page 40: Étape 2 De L'assemblage : Ex

    Quantité : 4 Quantité : 4 Quantité : 4 JEU DE GLISSIÈRES * Cette étape ne concerne que le modèle EX-69. BOULONS (D) Ouvrir le sachet de visserie 2. Fixer le levier de rÉglage manuel de l’inclinaison au jeu de glissiÈres avec 4 boulons (d), 4 rondelles plates (e), 4 rondelles ÉlastiQues (f) et...
  • Page 41 éTAPE 2 DE L’ASSEMBLAgE : EX-79 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 : Cette étape ne concerne que le modèle EX-79. RONDELLE PLATE (D) RONDELLE BOULON (F) BOULON (G) 16 mm ÉLASTIQUE (E) 20 mm 35 mm Quantité : 4 15 mm Quantité : 4 Quantité : 4 UNIQUEMENT Quantité...
  • Page 42 éTAPE 3 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 : EX-79 ILLUSTRé ToUS RONDELLE BOULON (M) RONDELLE RONDELLE ONDULÉE (L) 20 mm ÉLASTIQUE (B) PLATE (K) MoDÈLES 22,5 mm Quantité : 2 15 mm 20 mm Quantité : 2 Quantité : 2 Quantité : 2 Ouvrir le sachet de visserie 3. MONTANT DE CONSOLE Tirer soigneusement le cÂble de console à...
  • Page 43 éTAPE 4 DE L’ASSEMBLAgE EX-79 ILLUSTRé Ouvrir le sachet de visserie 4. ToUS glisser 1 rondelle plate BOULON (P) MoDÈLES (n), 1 rondelle ondulÉe RONDELLE ÉLASTIQUE (Q) (o) et une autre rondelle RONDELLE PLATE (R) RONDELLES PLATES (N) plate (n) sur le bras de SUPPORT DE LEVIER RONDELLE ONDULÉE (O) DE PÉDALE...
  • Page 44 éTAPE 5 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 5 : ToUS LES RONDELLE DE RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (U) MoDÈLES CAOUTCHOUC (S) PLATE (T) PLATE (H) ÉLASTIQUE (B) 20 mm 26 mm 25 mm 20 mm 15 mm Quantité : 2 Quantité : 2 Quantité : 4 Quantité...
  • Page 45 éTAPE 6 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 6 : EX-79 ILLUSTRé ToUS RONDELLE RONDELLE RONDELLE EN TÉFLON (V) ÉLASTIQUE (B) PLATE (W) 28,4 mm 17 mm 15 mm Quantité : 4 MoDÈLES Quantité : 2 Quantité : 2 BOULON (X) ÉCROU (Y) 70 mm Quantité : 2 Quantité...
  • Page 46 éTAPE 7 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 7 : EX-79 ILLUSTRé ToUS VIS (Z) VIS (AA) 12 mm 15 mm VIS (Z) Quantité : 3 Quantité : 2 MoDÈLES MONTANT DE CONSOLE PLAQUE ARRIÈRE DU COUVERCLE Ouvrir le sachet de visserie 7. PORTE-BIDON SUPÉRIEUR glisser le couvercle supÉrieur et GAINE DE MONTANT DE CONSOLE la plaQue arriÈre du couvercle...
  • Page 47 éTAPE 8 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 8 : EX-79 ILLUSTRé ToUS BOULON (BB) 12 mm MoDÈLES Quantité : 4 CÂBLES DE LA CONSOLE CONSOLE Ouvrir le sachet de visserie 8. POIGNÉE D’EXERCICE Fixer les cÂbles de la console à la BOULONS (BB) console. VIS DE PRESSION Ranger soigneusement les cÂbles de la PRÉ-FIXÉES console dans le montant de console...

  • Page 49: Fonctionnement De L'exerciseur Elliptique

    FONCTIONNEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l’exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EMPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE • INSTRUCTIoNS D’ALIMENTATIoN/DE MISE À LA TERRE •...
  • Page 50 EX-69 EX-69 T I ME T I ME DISTANC E DISTANC E S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES TIM E TIM E RO L L ING RO L L ING DI STANCE DI STANCE M OU NTA IN...

  • Page 51: Fonctionnement De La Console Du Modèle Ex

    FoNCTIoNNEMENT DU DISPoSITIF DE RéGLAGE MANUEL DE L’INCLINAISoN Le EX-69 comporte un dispositif de réglage manuel de l’inclinaison qui permet de varier les exercices. Pour augmenter ou réduire l’inclinaison, se placer sur le côté de l’exerciseur elliptique et, d’une main, se tenir fermement à la partie supérieure du carénage.
  • Page 52 EX-79 EX-79 T I ME DISTANC E S PEED CALOR I ES TIM E RO L L ING DI STANCE M OU NTA IN CALO RI ES R E VE R SE T RA I N LE VEL HE ART RATE TARGE TS WOR KO UTS GOAL...
  • Page 53 FoNCTIoNNEMENT DE LA CoNSoLE DU MoDÈLE EX-79 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, M) CHANGE DISPLAY (ToUCHE DE CHANGEMENT calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance. D’AFFICHAGE) : Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d’exercice. B) INDICATEURS À DEL D’oBJECTIF : Indiquent l’objectif fixé...

  • Page 54: Fenêtres D'affichage

    T I M E DISTANCE CA LO R IES H EART RAT E SP E E D CALOR IES TIM E ROLLING DI STA N CE MOUNTAIN CA LOR IES R EVERS E TRA IN LEVE L H E A RT RAT E TA RGE TS WORKOUTS FENÊTRES D’AFFICHAGE...

  • Page 55: Pour Commencer

    PoUR CoMMENCER CHANGEMENT D’oBJECTIF EN CoURS DE 1) S’assurer qu’aucun objet ne risque d’entraver le SéANCE D’ENTRAÎNEMENT fonctionnement de l’exerciseur elliptique. On peut changer d’objectif manuellement sans perdre les 2) Enficher le cordon d’alimentation et mettre statistiques de la séance d’entraînement en cours. l’exerciseur elliptique sous tension. (L’interrupteur À...

  • Page 56: Utilisation Des Programmes De Personnalisation

    UTILISATIoN DES PRoGRAMMES DE PERSoNNALISATIoN 1) À l’aide des touches ou + / –, choisir USER 1, USER 2 ou gUEST (UTILISATEUR 1, UTILISATEUR 2 ou INVITÉ). / Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. 2) Appuyer sur la touche CUSTOM 1 ou 2 pour choisir un programme de personnalisation. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
  • Page 57 INFoRMATIoNS RELATIVES AUX PRoGRAMMES TARGET 1 – TIME (oBJECTIF 1 – DURéE) : Permet à l’utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu’il veut consacrer à ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00. Décompte régressif de la DURÉE. Le décompte de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro. TARGET 2 – DISTANCE (oBJECTIF 2 – DISTANCE) : Permet à...

  • Page 58: Réglage Du Goal Center

    GoAL CENTER™ Des recherches ont permis de conclure que ceux qui se fixent des objectifs d’entraînement physique et s’y tiennent, obtiennent en moyenne de meilleurs résultats que ceux qui ne le font pas. L’acquisition de ce nouvel exerciseur elliptique équipé d’un gOAL CENTER™, système de suivi des performances exclusif à Horizon, est une étape importante vers la concrétisation de vos objectifs d’entraînement.

  • Page 59: Socle De Synchronisation Ipod

    SoCLE DE SYNCHRoNISATIoN iPoD ® Le socle de synchronisation iPod est la solution de divertissement pendant les séances d’entraînement. Divers modèles de iPod équipés d’un connecteur pour socle de synchronisation peuvent convenir à ce socle de synchronisation. Le iPhone doit être mis en mode « Airplane » (avion) pour que le socle de synchronisation puisse être utilisé.
  • Page 60 À VoS MARQUES ! Connecter le dispositif compatible avec Nike Plus au connecteur intégré fabriqué pour iPod de l’équipement de conditionnement physique compatible avec Nike + iPod. PRÊTS ! Les commandes de console et les haut-parleurs intégrés SonicSurround™ facilitent l’exécution des exercices acompagnés de votre musique favorite. PARTEz ! Commencer à...

  • Page 61: Fonctionnement Du Nike

    FoNCTIoNNEMENT DU NIKE + IMPéRATIFS Nike Plus - iPod ou iPhone compatible (Voir www.apple.com/nikeplus pour d’autre information). Avant de synchroniser le dispositif Apple à l’ordinateur, on doit créer un compte gratuit Nike Plus à www.nikerunning.com et télécharger le logiciel iTunes le plus récent (www.apple.com/itunes). PoUR CoMMENCER 1) Avant de connecter le dispositif Apple au l’exerciseur elliptique, on doit mettre sous tension ou activer Nike Plus sur le dispositif.
  • Page 63 gARANTIE LIMITÉE – USAgE DOMESTIQUE...
  • Page 64 MAIN-D’ŒUVRE • 1 AN réduction, fluctuation ou défaillance d’alimentation de Horizon Fitness prend à sa charge les frais de main-d’œuvre quelque origine que ce soit, des conditions atmosphériques pour la réparation de l’appareil pendant un an à compter inhabituelles, une collision, l’introduction d’objets étrangers...
  • Page 65 Fitness. sportifs, pertes de temps de travail, visites de diagnostic, visites • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de d’entretien ou frais de transport. cette garantie se limitent à la réparation ou au •...
  • Page 66 ESPAñOL...

  • Page 67: Ubicación Del Número De Serie

    ENSAMBLAjE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la máquina elíptica hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas queden bien apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la estructura de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes.
  • Page 68 BOCINAS VENTILADOR DE LA CONSOLA BASTÓN SUPERIOR PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES WARNING EMPUÑADURAS CON POSTE DE LA CONSOLA CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY SENSOR DE PULSO EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY.
  • Page 69 BOCINAS VENTILADOR DE LA CONSOLA BASTÓN SUPERIOR PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES WARNING EMPUÑADURAS CON CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SENSOR DE PULSO SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL POSTE DE LA CONSOLA BEFORE USING.
  • Page 70 F 1 juego del mecanismo de ajuste bien ALgÚN tornillo. manual de inclinación (sólo EX-69) NOTA: Una ligera capa de grasa podría facilitar la instalación de la tornillería. Se F 2 bastones inferiores recomienda utilizar cualquier tipo de grasa, por ejemplo grasa de litio para bicicletas.
  • Page 71 PASo 1 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 1: SE MUESTRA EX-69 ToDoS LoS TUBO ESTABILIZADOR TORNILLO (A) ARANDELA ARANDELA MoDELoS 30 mm ELÁSTICA (B) DE ARCO (C) Cantidad: 4 15 mm 17 mm Cantidad: 4 Cantidad: 4 Abra la bolsa de tornillerÍa 1. Sujete el tubo estabilizador al...
  • Page 72 Cantidad: 4 Cantidad: 4 Cantidad: 4 JUEGO DE RIELES GUÍA * Este paso es sólo para el modelo EX-69. TORNILLOS (D) Abra la bolsa de tornillerÍa 2. Conecte la palanca de ajuste manual de inclinaciÓn al juego de rieles guÍa con 4 tornillos (d), 4 arandelas planas (e), 4 arandelas elÁsticas (f) y 4 tuercas (g).
  • Page 73 PASo 2 DE ENSAMBLAjE: EX-79 CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 2: Este paso es sólo para el modelo EX-79. SÓLo EL ARANDELA PLANA (D) ARANDELA TORNILLO (F) TORNILLO (G) Abra la bolsa de tornillerÍa 2. MoDELo 16 mm ELÁSTICA (E) 20 mm 35 mm Cantidad: 4 15 mm Cantidad: 4 Cantidad: 4...
  • Page 74 PASo 3 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 3: SE MUESTRA EX-79 ToDoS LoS ARANDELA TORNILLO (M) ARANDELA ARANDELA ONDULADA (L) 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (K) MoDELoS 22,5 mm Cantidad: 2 15 mm 20 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la bolsa de tornillerÍa 3. POSTE DE LA CONSOLA Con cuidado pase el cable de la consola a CABLE DE LA CONSOLA...
  • Page 75 PASo 4 DE ENSAMBLAjE SE MUESTRA EX-79 Abra la bolsa de tornillerÍa 4. ToDoS Meta 1 arandela plana (n), LoS TORNILLO (P) MoDELoS 1 arandela ondulada (o) ARANDELA ELÁSTICA (Q) y otra arandela plana (n) ARANDELA PLANA (R) ARANDELAS PLANAS (N) en el brazo articulador MÉNSULA DEL BRAZO DE PEDAL ARANDELA ONDULADA (O)
  • Page 76 PASo 5 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 5: ToDoS LoS ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TORNILLO (U) MoDELoS DE GOMA (S) PLANA (T) PLANA (H) ELÁSTICA (B) 20 mm 26 mm 25 mm 20 mm 15 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 4 Cantidad: 4 Cantidad: 2 Abra la bolsa de tornillerÍa 5.
  • Page 77 PASo 6 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 6: SE MUESTRA EX-79 ToDoS ARANDELA ARANDELA ARANDELA ELÁSTICA (B) LoS DE TEFLÓN (V) 15 mm PLANA (W) 28.4 mm Cantidad: 2 17 mm Cantidad: 4 Cantidad: 2 MoDELoS TUERCA (Y) TORNILLO (X) 70 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la bolsa de tornillerÍa 6.
  • Page 78 PASo 7 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 7: SE MUESTRA EX-79 ToDoS TORNILLO (Z) TORNILLO (AA) LoS 12 mm 15 mm TORNILLOS (Z) Cantidad: 3 Cantidad: 2 MoDELoS POSTE DE LA CONSOLA TAPA POSTERIOR DE LA CUBIERTA PORTABOTELLAS Abra la bolsa de tornillerÍa 7. SUPERIOR GUARDAPOLVO DEL Meta la cubierta superior y la tapa POSTE DE LA CONSOLA...
  • Page 79 PASo 8 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE LA BoLSA DE ToRNILLERÍA 8: SE MUESTRA EX-79 ToDoS TORNILLO (BB) LoS 12 mm MoDELoS Cantidad: 4 CABLES DE LA CONSOLA CONSOLA Abra la bolsa de tornillerÍa 8. BASTÓN SUPERIOR Conecte los cables de la consola a la TORNILLOS (BB) consola. Meta con cuidado los cables de la consola TORNILLOS DE FIJACIÓN en el poste de la consola antes de sujetar la...
  • Page 81 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓNDE CoLoCAR SU MÁQUINA ELÍPTICA • INSTRUCCIoNES DE CoNEXIÓN ELéCTRICA Y DE CoNEXIÓN A TIERRA •...
  • Page 82 EX-69 EX-69 T I ME T I ME DISTANC E DISTANC E S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES TIM E TIM E RO L L ING RO L L ING DI STANCE DI STANCE M OU NTA IN...
  • Page 83 FUNCIoNAMIENTo DE LA INCLINACIÓN MANUAL El modelo EX-69 dispone de una función de inclinación ajustable para agregar variedad a sus sesiones de ejercicio. Para regular la inclinación hacia arriba o hacia abajo, póngase de pie a un lado de la máquina elíptica y coloque la mano con firmeza en la parte superior de la cubierta de protección.
  • Page 84 EX-79 EX-79 T I ME DISTANC E S PEED CALOR I ES TIM E RO L L ING DI STANCE M OU NTA IN CALO RI ES R E VE R SE T RA I N LE VEL HE ART RATE TARGE TS WOR KO UTS GOAL...
  • Page 85 FUNCIoNAMIENTo DE LA CoNSoLA EN EL MoDELo EX-79 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. A) VENTANILLAS DE INDICADoRES LED: tiempo, L) ENTER: se usa para confirmar la selección. distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de M) CHANGE DISPLAY [CAMBIo DE INFoRMACIÓN]: resistencia.
  • Page 86 T I M E DISTANCE CA LO R IES H EART RAT E SP E E D CALOR IES TIM E ROLLING DI STA N CE MOUNTAIN CA LOR IES R EVERS E TRA IN LEVE L H E A RT RAT E TA RGE TS WORKOUTS VENTANILLAS DE INDICADoRES...

  • Page 87: Para Empezar

    PARA EMPEzAR PARA CAMBIAR SU META UNA VEz INICIADA LA SESIÓN DE EJERCICIo 1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica. Puede cambiar su meta sin necesidad de detenerse y sin perder 2) Conecte el cable de corriente y encienda la máquina las estadísticas de su sesión de ejercicio actual.

  • Page 88: Programas Personalizados

    PRoGRAMAS PERSoNALIzADoS 1) Use las teclas / o + / – para seleccionar USER 1, USER 2 o gUEST (USUARIO 1, USUARIO 2 o INVITADO). Oprima ENTER para confirmar. 2) Oprima CUSTOM 1 ó 2 para seleccionar un programa personalizado de sesión de ejercicio. Oprima ENTER para confirmar. 3) Oprima SELECT TARgET para seleccionar su meta de tiempo, distancia o calorías.
  • Page 89 INFoRMACIÓN DE PRoGRAMAS TARGET 1 – TIME [META 1 - TIEMPo]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos. El TIEMPO se cuenta en forma regresiva. La DISTANCIA y las CALORÍAS comienzan a contarse a partir de cero. TARGET 2 – DISTANCE [META 2 - DISTANCIA]: Le permite al usuario establecer una meta basada en la distancia que desea cubrir.
  • Page 90 GoAL CENTER™ [CENTRo DE METAS] Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, en promedio obtienen más éxito que quienes no lo hacen. Ya que su máquina elíptica está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de metas gOAL CENTER™...
  • Page 91 BASE DE CoNEXIÓN DE iPoD ® La base de conexión de iPod es la solución óptima de entretenimiento para sus sesiones de ejercicio. Varios modelos de iPod con un conector de base de conexión se adaptan a esta base. El iPhone debe estar en el modo de avión (Airplane Mode) para poder usarlo en la base de ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO INSERTO conexión.
  • Page 92 EN SUS MARCAS Conecte su dispositivo compatible con Nike Plus al conector incorporado para iPod (Made for iPod) en equipos de acondicionamiento físico compatibles con Nike + iPod. LISTo Los controles en la consola y las bocinas incorporadas SonicSurround™ facilitan hacer ejercicio acompañado de su música favorita.
  • Page 93 FUNCIoNAMIENTo DE NIKE + REQUISIToS Nike Plus – compatible con iPod o iPhone (favor the consultar la página www.apple/nikeplus para más información). Antes de sincronizar su dispositivo Apple a su computadora, primero debe crear una cuenta Nike Plus en www.nikerunning.com y descargar el software más reciente de iTunes (www.apple.com/itunes). PARA EMPEzAR 1) Antes de conectar su dispositivo Apple a la máquina elíptica, primero debe encender o activar gratis Nike Plus en el dispositivo.
  • Page 95 gARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR...
  • Page 96 BASTIDoR • DE PoR VIDA un periodo de un año a partir de la fecha de adquisición Horizon Fitness garantiza al propietario original, de por vida, el original, siempre y cuando el equipo permanezca en bastidor contra defectos de fabricación y materiales, siempre posesión del propietario original.
  • Page 97 • Daños incidentales o resultantes. Horizon Fitness no es responsable SERVICIo Y DEVoLUCIoNES de daños indirectos, especiales o resultantes, pérdidas económicas, • Hay servicio a domicilio sólo a menos de 240 km pérdida de propiedad o de utilidades, pérdida de disfrute o de uso, del proveedor de servicio autorizado más cercano...

  • Page 100: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    Cottage Grove WI, 53527 EX-69, EX-79 Rev. 1.1 | © 2010 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex-79

Table des Matières