Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE BE 1806
Sommaire des Matières pour ADE BE 1806
- Page 1 Personenwaage Bathroom Scale | Báscula personal Pèse-personne | Bilancia pesapersone Waga osobowa Bedienungsanleitung BE 1806 | 1807 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Allgemeines
Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim... -
Page 3: Table Des Matières
Störung/Abhilfe ......................9 Technische Daten ....................9 Konformitätserklärung ..................10 Garantie........................10 Entsorgen ....................... 11 Bambus ist ein natürliches Material das lebt und sich mit der Zeit verändert, daher können mit der Zeit leichte Risse in der Oberfläche entstehen. Badezimmerwaage BE 1806 | 1807... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion ‚ Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Badezimmerwaage BE 1806 | 1807... - Page 5 Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Badezimmerwaage BE 1806 | 1807...
-
Page 6: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Batteriefach (Unterseite) Display Wiegefläche Lieferumfang ‚ Badezimmerwaage ‚ Batterien Typ CR2032, 3 V (2x) ‚ Bedienungsanleitung Badezimmerwaage BE 1806 | 1807... -
Page 7: Inbetriebnahme
Waage nicht auf einen Teppich. 2. Treten Sie einmal kurz mittig auf die Wiegefläche, um die Waage zu kalibrieren. Sobald im Display „0.0“ angezeigt wird, ist die Kalibrierung abgeschlossen. Diese Kalibrierung muss nach jedem Batteriewechsel erfolgen. Badezimmerwaage BE 1806 | 1807... -
Page 8: Wiegen
Reinigungsmittel o. Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. − Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch − Desinfizieren Sie die Wiegefläche von Zeit zu Zeit mit einem geeigneten Desinfektionsmittel (im Fachhandel und im Drogeriemarkt erhältlich). Badezimmerwaage BE 1806 | 1807... -
Page 9: Störung/Abhilfe
‚ Die maximale Kapazität der Waage von 150 kg wurde überschritten. Im Display wird „LO“ angezeigt ‚ Die Batterien sind leer, siehe „Batterien einlegen/wechseln“. Technische Daten Modell: Personenwaage BE 1806, BE 1807 Batterie: 2x CR2032/3 V Bemessungsstrom: 15 mA Messbereich: max. 150 kg... -
Page 10: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 1806 und 1807 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, Juni 2018... -
Page 11: Entsorgen
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Badezimmerwaage BE 1806 | 1807... -
Page 12: General Information
These bathroom scales make it possible for you to determine and monitor your body weight. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in... - Page 13 Cleaning ........................18 Fault/Remedy......................19 Technical Data ......................19 Declaration of Conformity ................20 Guarantee ......................20 Disposal ........................21 Bamboo is a natural material that lives and changes over time, so there may be appear slight cracks in the surface. Bathroom Scale BE 1806 | 1807...
-
Page 14: Intended Use
Pay attention to the “Technical Data”. ‚ Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short-circuited. Otherwise there is an increased risk of explosion and of leakage; furthermore, gases may escape. Bathroom Scale BE 1806 | 1807... - Page 15 If necessary, place an anti-slip underlay beneath the scales. Bathroom Scale BE 1806 | 1807...
-
Page 16: Overview
Overview Overview UNIT button (underside): Changing the unit of measurement Battery compartment (underside) Display Weighing surface Scope of delivery ‚ Bathroom scales ‚ Battery type CR2032, 3 V (2x) ‚ Operating Manual Bathroom Scale BE 1806 | 1807... -
Page 17: Start-Up
2. First, briefly step onto the middle of the weighing surface to calibrate the scale. As soon as the display shows “0.0”, calibration is complete. This calibration must be performed after each battery change. Bathroom Scale BE 1806 | 1807... -
Page 18: Weighing
− Wipe down the scales as needed using a lightly dampened, soft cloth. − Disinfect the weighing surface from time to time using a suitable disinfecting agent (available at specialist retailers and pharmacies). Bathroom Scale BE 1806 | 1807... -
Page 19: Fault/Remedy
300 x 300 x 34 mm Distributor: Waagen-Schmitt GmbH (no service address) Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Bathroom Scale BE 1806 | 1807... -
Page 20: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the BE 1806 and BE 1807 bathroom scale comply with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration loses its validity if modifications are made to the product without our approval. -
Page 21: Disposal
Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste. All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Bathroom Scale BE 1806 | 1807... -
Page 22: Información General
¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de... - Page 23 Garantía ........................30 Eliminación ......................31 El bambú es un material natural que vive y cambia con el tiempo, por lo que puede haber ligeras grietas en la superficie con el tiempo.incrinature nella superficie nel tempo. Báscula de baño BE 1806 | 1807...
-
Page 24: Uso Adecuado
‚ Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. En caso contrario existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases. Báscula de baño BE 1806 | 1807... - Page 25 En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Báscula de baño BE 1806 | 1807...
-
Page 26: De Un Vistazo
Botón UNIT (Parte inferior): Cambiar unidad de medida Compartimento para las pilas (parte inferior) Pantalla Superficie de pesaje Artículos incluidos en la entrega ‚ Báscula de baño ‚ Pilas tipo CR2032, 3 V (2x) ‚ Manual de instrucciones Báscula de baño BE 1806 | 1807... -
Page 27: Puesta En Funcionamiento
2. Súbase brevemente en el centro de la superficie de pesaje para calibrar la báscula. La calibración habrá finalizado cuando en la pantalla aparezca “0.0”. Debe realizarse esta calibración cada vez que se cambien las pilas. Báscula de baño BE 1806 | 1807... -
Page 28: Pesar
Podría arañar la superficie. − Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido. − Desinfecte de vez en cuando la báscula con un desinfectante apropiado (disponibles en droguerías y comercios especializados). Báscula de baño BE 1806 | 1807... -
Page 29: Problema/Solución
Hammer Steindamm 27-29 técnico) 22089 Hamburg, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Báscula de baño BE 1806 | 1807... -
Page 30: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que las báscula de baño BE 1806 y BE 1807 ycumplen las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. -
Page 31: Eliminación
Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Báscula de baño BE 1806 | 1807... -
Page 32: Généralités
Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Page 33 Mise au rebut ......................41 Le bambou est un matériau naturel qui vit et change au fil du temps, il peut donc y avoir de légères fissures dans la surface au fil du temps. Balance de salle de bain BE 1806 | 1807...
-
Page 34: Utilisation Conforme
‚ Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Ne remplacez la pile que par un type de pile identique ou équivalent. Respectez les indications mentionnées dans les « Caractéristiques techniques ». Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 35: Attention Risque De Blessure
éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous la balance. Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 36: Aperçu
Touche UNIT (dessous) : Pour changer l'unité de mesure Compartiment à piles (dessous) Écran Surface de pesée Contenu de l’emballage ‚ Balance de salle de bain ‚ Piles de type CR2032, 3 V (x 2) ‚ Mode d’emploi Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 37: Mise En Marche
2. Placez-vous brièvement sur la surface de pesée pour calibrer la balance. Le calibrage est terminé dès que l’écran affiche « 0.0 ». Ce calibrage doit être effectué après chaque changement de piles. Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 38: Peser
− Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon souple légèrement humide. − Désinfectez de temps en temps la surface de pesée avec un agent désinfectant approprié (en vente dans le commerce et en droguerie). Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 39: Problèmes/Solutions
Hammer Steindamm 27 – 29 après-vente) 22089 Hamburg, Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 40: Déclaration De Conformité
La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que les balance de salle de bain BE 1806 et 1807 sont conformes aux directives de l’UE 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n’ayant pas été... -
Page 41: Mise Au Rebut
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Balance de salle de bain BE 1806 | 1807... -
Page 42: Informazioni Generali
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità... - Page 43 Pulizia ........................48 Risoluzione dei problemi ..................49 Caratteristiche tecniche ..................49 Dichiarazione di conformità ................50 Garanzia ........................50 Smaltimento ......................51 Il bambù è un materiale naturale che vive e cambia nel tempo, quindi potrebbero verificarsi lievi. Bilancia da bagno BE 1806 | 1807...
-
Page 44: Destinazione D'uso
PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione ‚ In caso di sostituzione non corretta delle batterie, potrebbe sussistere un pericolo di esplosione. Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nella „Scheda tecnica“. Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... - Page 45 è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia. Bilancia da bagno BE 1806 | 1807...
-
Page 46: Descrizione
Pulsante UNIT (lato inferiore): modifica dell'unità di peso Vano batterie (lato inferiore) Display Piano di pesatura Ambito della fornitura ‚ Bilancia da bagno ‚ 2 batterie di tipo CR2032, 3 V ‚ Istruzioni per l'uso Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... -
Page 47: Messa In Funzione
1. Porre la bilancia su una superficie piana, stabile e asciutta. Non appoggiarla su un tappeto. 2. Salire al centro della pedana per tarare la bilancia. La taratura sarà terminata quando sul display apparirà “0.0”. Eseguire la taratura ogni volta che si sostituiscono le batterie. Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... -
Page 48: Rilevamento Del Peso
− Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. − Ogni tanto, disinfettare il piano di pesatura con un disinfettante appropriato (acquistabile nei negozi specializzati o in drogheria). Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... -
Page 49: Risoluzione Dei Problemi
Waagen-Schmitt GmbH (non è l'indirizzo del centro Hammer Steindamm 27-29 assistenza) 22089 Hamburg, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... -
Page 50: Dichiarazione Di Conformità
2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... -
Page 51: Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Bilancia da bagno BE 1806 | 1807... -
Page 52: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół... - Page 53 Czyszczenie ......................58 Usterka/środek zaradczy ..................59 Dane techniczne ....................59 Deklaracja zgodności ..................60 Gwarancja ......................60 Utylizacja ........................61 Bambus jest naturalnym materiałem, który żyje i zmienia się w czasie, więc z czasem mogą wystąpić niewielkie pęknięcia powierzchni. Waga łazienkowa BE 1806 | 1807...
-
Page 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać się gazy! Waga łazienkowa BE 1806 | 1807... - Page 55 środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje , które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Waga łazienkowa BE 1806 | 1807...
-
Page 56: W Skrócie
W skrócie W skrócie Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary Komora baterii (spód) Wyświetlacz Powierzchnia wagi Zawartość dostawy ‚ Waga łazienkowa ‚ Typ baterii CR2032, 3 V (2x) ‚ Instrukcja obsługi Waga łazienkowa BE 1806 | 1807... -
Page 57: Uruchomienie
1. Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie. 2. Jednorazowo wejść na chwilę na wagę, aby przeprowadzić kalibrację. Pojawienie się na wyświetlaczu „0.0” wskazuje na zakończenie kalibracji. Kalibracja musi nastąpić po każdej wymianie baterii. Waga łazienkowa BE 1806 | 1807... -
Page 58: Ważenie
środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. − W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką. − Powierzchnię wagi należy dezynfekować od czasu do czasu odpowiednim środkiem dezynfekcyjnym (dostępnym w specjalistycznych sklepach lub w drogeriach). Waga łazienkowa BE 1806 | 1807... -
Page 59: Usterka/Środek Zaradczy
‚ Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 150 kg. Na wyświetlaczu pojawi się „LO” ‚ Baterie są wyczerpanie, patrz punkt „Wkładanie/wymiana baterii”. Dane techniczne Model: Waga osobowa BE 1806, BE 1807 Bateria: 2x CR2032/3 V Prąd znamionowy: 15 mA Zakres pomiarowy: maks. 150 kg Odchyłka:... -
Page 60: Deklaracja Zgodności
Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Waga łazienkowa BE 1806 | 1807... -
Page 61: Utylizacja
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Waga łazienkowa BE 1806 | 1807...