INFOSEC UPS SYSTEM X3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INFOSEC UPS SYSTEM Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. X3
  6. Notice d'utilisation

INFOSEC UPS SYSTEM X3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour X3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
500 to 2000 VA
User guide ________________________2
Notice d'utilisation ________________11
Gebruiksaanwijzing________________21
Bedienungsanleitung ______________30
Guía de usuario ___________________40
Manual do Utilizador ______________50
_________________________80

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour INFOSEC UPS SYSTEM X3

Sommaire des Matières pour INFOSEC UPS SYSTEM X3

  • Page 1: Table Des Matières

    500 to 2000 VA User guide ________________________2 Notice d’utilisation ________________11 Gebruiksaanwijzing________________21 Bedienungsanleitung ______________30 Guía de usuario ___________________40 Manual do Utilizador ______________50 Εγχειρίδιο χρήσης _________________60 Руководство пользователя ________70 _________________________80 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬...

  • Page 2: User Guide

    1 . I N T R O D U C T I O N The X3 range consists of high performance UPS units with direct connection to the PC via a USB port. The UPS is Auto-Regulated to provide balanced output power and offers complete protection for your servers and their peripherals in the event of power cuts or fluctuations.

  • Page 3: About Batteries

    Outside. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 4: Important

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 5 6 - Battery capacity indicator – flashing indicates low battery INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 6 Packaging includes: X3 500/650/800/1000: UPS unit, 2 IEC output cables, 1 RJ11 cable and a user guide. X3 1200: UPS unit, 2 IEC output cables, 1 input power cord, 1 RJ11 cable, 1 USB cable and a user guide.
  • Page 7 7. Power Saving Function X3 range is equipped with a Power Saving Function. If no load connects to the UPS, it will automatically shut down after 5 minutes to save energy during a power failure. The Power switch must be kept in the ‘ON’...

  • Page 8: Check List

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 9 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 10 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 11: Notice D'utilisation

    Ne pas installer l’onduleur en milieu trop chaud ou trop humide. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 12 : INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 13 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 14 6 – Indicateur de capacité de batterie – clignote en cas de batterie faible INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 15 X3 500/650/800/1000: 1 onduleur, 2 câble de sortie IEC, 1 câble RJ11 et un manuel d’utilisation. X3 1200: 1 onduleur, 2 câble de sortie IEC, 1 câble d’alimentation, 1 câble RJ11, 1 câble USB et un manuel d’utilisation. En cas de problème, veuillez contacter le Service Après Vente.
  • Page 16 (téléchargement gratuit sur internet). INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 17  La batterie est complètement déchargée ou défectueuse ? INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 18: Cause Possible

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 19 : www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 20 : www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 21: Gebruiksaanwijzing

    1 . I N L E I D I N G De X3 reeks bestaat uit krachtige Apparaten met een rechtstreekse aansluiting op de PC via een USB-poort. De UPS is zelfregelend voor een evenwichtig uitvoervermogen en biedt een complete beveiliging voor uw servers en hun randapparatuur in het geval van stroomonderbrekingen of -pieken.
  • Page 22 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 23 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 24 6 - Batterijcapaciteitsindicator – knipperen wijst op lage batterij INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 25 De verpakking bevat: X3 500/650/800/1000: UPS unit, 2 IEC uitvoerkabels, 1 RJ11 kabel en een handleiding. X3 1200: UPS unit, 1 invoerkabel, 2 IEC uitvoerkabels, 1 RJ11 kabel, 1 USB-Kabel en een handleiding. X3 1600/2000: UPS unit, 1 invoerkabel, 3 IEC uitvoerkabels, 1 RJ11 kabel, 1 USB-Kabel en een handleiding.
  • Page 26 Doe het omgekeerde bij het uitschakelen. 6. Starten met gelijkstroom X3 units zijn voorzien van een geïntegreerd DC startfunctie. Druk gewoon op de knop om de UPS te starten wanneer de netspanning is uitgevallen en de batterij vol is.
  • Page 27 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 28 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 29 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 30: Bedienungsanleitung

    Luftkontaminierung aufgestellt werden. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 31 Bleisäurebatterien verwenden. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 32 Lebensdauer muss sie getrennt und sachgerecht entsorgt werden. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 33 6 - Anzeige der Batteriekapazität – blinkt bei niedrigem Ladezustand INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 34 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 35 Nähere Informationen finden Sie auf der Website: www.infosec-ups.com INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 36  Ist die Batterie entladen oder defekt? INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 37 Netzstromversorgung INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 38 Tagen ab Kaufdatum auf der Website: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 39 Tagen ab Kaufdatum auf der Website: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 40: Guía De Usuario

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 41 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 42 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 43 6 – Indicador de la capacidad de la batería, la luz intermitente indica batería baja INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 44 X3 500/650/800/1000: Un SAI X3, 2 cables IEC de salida, 1 cable RJ11 y el manual del usuario. X3 1200: Un SAI X3, 2 cables IEC de salida, 1 cable de conexión, 1 cable RJ11, 1 cable USB y el manual del usuario.
  • Page 45 7. Función de Ahorro de Energía La gama X3 está equipada con una Función de Ahorro de Energía. Si no se conecta ninguna carga al SAI, se cortará automáticamente después de 5 minutos para ahorrar energía durante un fallo de la alimentación. El interruptor de encendido debe estar en la posición ‘ON’, de lo contrario el SAI será...
  • Page 46 Está descargada la batería o defectuosa? INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 47 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 48 Web: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 49 Web: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 50: Manual Do Utilizador

    1 . I N T R O D U Ç Ã O A gama X3 é composta por unidades UPS de elevado desempenho com ligação directa ao computador através de uma porta USB. A UPS é autoregulada para proporcionar uma potência de saída equilibrada e oferece uma protecção completa aos seus servidores e...
  • Page 51 Isto realiza-se deixando-a ligada ŕ tomada de parede durante 24 horas. As baterias INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 52 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 53 6 – Indicador de capacidade da bateria – intermitente indica bateria baixa INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 54 A embalagem inclui: X3 500/650/800/1000: UPS X3, 2 cabos de saída IEC, 1 cabo RJ11, Manual do utilizador X3 1200: UPS X3, 1 cabo eléctrico de entrada, 2 cabos de saída IEC, 1 cabo RJ11, 1 cabo USB, Manual do utilizador X3 1600/2000: UPS X3, 1 cabo eléctrico de entrada, 3 cabos de saída IEC, 1 cabo RJ11, 1...
  • Page 55 7. Funçăo de Economia de Energia Os aparelhos X3 estăo equipados com uma funçăo de economia de energia. Se năo houver carga ligada ŕ UPS, desliga-se automaticamente após 5 minutos para economizar energia durante uma falta de corrente eléctrica. O interruptor de alimentaçăo deverá ser mantido na posiçăo “ON”...
  • Page 56 A bateria está em baixo ou com defeito? INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 57 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 58 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 59 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 60: Εγχειρίδιο Χρήσης

    αποσυνδεθεί από την κύρια παροχή δικτύου. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 61 σφραγισμένων μπαταριών μολύβδου-οξέος. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 62 μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 63 6 - Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας – εάν αναβοσβήνει υποδεικνύει χαμηλό επίπεδο μπαταρίας INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 64 X3 500/650/800/1000: UPS X3 – 2 καλώδια εξόδου IEC – 1 καλώδιο RJ11 - Εγχειρίδιο χρήσης X3 1200: UPS X3 – 1 καλώδιο τροφοδοσίας εισόδου - 2 καλώδια εξόδου IEC – 1 καλώδιο RJ11 – 1 καλώδιο USB - Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 65 Σημείωση: Η σύνδεση αυτή είναι προαιρετική. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 66: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Είναι η μπαταρία άδεια ή ελαττωματική; INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 67 λειτουργία μπαταρίας INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 68: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    αγοράς στην τοποθεσία web: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 69 αγοράς στην τοποθεσία web: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 70: Руководство Пользователя

    влажностью, в котором отсутствуют электромагнитные помехи. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 71 Запрещается хранить или использовать ИБП в следующих условиях: INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 72 срока службы его необходимо утилизировать отдельно от обычного бытового мусора. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 73 6 - Индикатор остатка заряда аккумулятора – мигает при разряде аккумулятора INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 74: Задняя Панель

    X3 500/650/800/1000: Блок ИБП X3, 2 выходных кабеля стандарта МЭК, 1 кабель RJ1, руководство пользователя. X3 1200: Блок ИБП X3, 1 кабель питания, 2 выходных кабеля стандарта МЭК, 1 кабель RJ11, 1 кабель USB, руководство пользователя. X3 1600/2000: Блок ИБП X3, 1 кабель питания, 3 выходных кабеля стандарта МЭК, 1 кабель...
  • Page 75 Дополнительную информацию можно получить на сайте www.infosec-ups.com INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 76 Не разряжен ли аккумулятор или, может быть, он неисправен? INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 77 аккумулятора. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 78 даты покупки можно на Интернет-сайте: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 79 даты покупки можно на Интернет-сайте: www.infosec-ups.com. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

  • Page 80: دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

    ً ‫إﻟﻴﻪ ﺳﻬ ﻼ‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 81 ‫ﻻ‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 82 ‫ﻣﻨﻔﺮدة‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 83 ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 84 ‫ﻣﻨﻔﺬ اﺗﺼﺎل‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 85 ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 86 ‫أﺧﻄﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺤﺮوق ﺧﻄﻴ‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 87 ‫ﻓﻲ وﺿﻊ‬ INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 88 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...
  • Page 89 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 07 09 AA 59 205 16...

Table des Matières