Osburn 2200 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 2200
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn 2200 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU
2200 
250, rue de Copenhague, St‐Augustin‐de‐Desmaures (Québec) Canada  G3A 2H3 
 
Ce  manuel  peut  être  téléchargé  gratuitement  à  partir  du  site  web  du  manufacturier.  Il  s'agit  d'un 
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. 
Le  manufacturier  se  réserve  le  droit  de  modifier  ce  manuel  de  temps  à  autre  et  ne  peut  être  tenu 
responsable  pour  tout  problème,  blessure  ou  dommage  subis  suite  à  l'utilisation  d'information 
contenue dans tout manuel obtenu de sources non‐autorisées. 
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION 
 
Imprimé au Canada 
www.osburn‐mfg.com 
Fabricant de poêles international inc. 
Téléphone : (418) 878‐3040     Télécopieur : (418) 878‐3001 
 
POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ 
CONFORMÉMENT À LA PHASE II DE LA US 
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY 
Essai de sécurité fait conformément 
aux normes ULC S627 et UL 1482 
par Intertek Testing Services 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
45055F 
26‐09‐2014 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn 2200

Sommaire des Matières pour Osburn 2200

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU     2200    POÊLE À BOIS HOMOLOGUÉ  CONFORMÉMENT À LA PHASE II DE LA US  ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY  Essai de sécurité fait conformément  aux normes ULC S627 et UL 1482  par Intertek Testing Services                      www.osburn‐mfg.com  Fabricant de poêles international inc.  250, rue de Copenhague, St‐Augustin‐de‐Desmaures (Québec) Canada  G3A 2H3  Téléphone : (418) 878‐3040     Télécopieur : (418) 878‐3001    Ce  manuel  peut  être  téléchargé  gratuitement  à  partir  du  site  web  du  manufacturier.  Il  s’agit  d’un ...

  • Page 2: Enregistrer Votre Garantie En Ligne

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS OSBURN  Fabricant  de  poêles  international  est  l’un  des  plus  importants  et  des  plus  réputés  fabricants  de  poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous  ses produits. Nous désirons que vous tiriez le plus de satisfaction possible de l’usage de ce produit.    Dans les pages qui suivent, vous trouverez des conseils d’ordre général sur le chauffage au bois,  des  instructions  détaillées  pour  une  installation  sûre  et  efficace  et  des  indications  sur  la  façon  d’obtenir le meilleur rendement de ce poêle, lorsque vous allumez et entretenez le feu et faites  l’entretien de votre système de chauffage.  Nous recommandons que nos produits de chauffage au bois soient installés et entretenus par des  ® professionnels certifiés aux États‐Unis par le NFI (National Fireplace Institute ) ou au Canada par ...

  • Page 3: Table Des Matières

    PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ........6   Sécurité ..................6     Résumé des mises en garde et avertissements concernant l'utilisation et l'entretien ..  6     Renseignements généraux ............7     Caractéristiques du 2200  .......................  7     Chauffage par zone‐ De quelle façon vous pouvez en profiter  ..........  9     Les avantages des faibles émissions et du haut rendement ..........  9     L’engagement de SBI envers vous et l’environnement  ............  1 0  ...
  • Page 4   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  4.3.6 Faire différents feux pour différents besoins  ...............  1 9     Entretien de votre système de chauffage au bois ....21     Entretien du poêle .......................  2 1     5.1.1 Entretien du fini plaqué  ....................  2 1     5.1.2 Nettoyage de la vitre  ....................  2 1  ...
  • Page 5   Annexe 4 : Installation des tubes d’air secondaires et du coupe-feu ..............46   Annexe 5 : Vue éclatée et liste de pièces ........49   GARANTIE À VIE LIMITÉE OSBURN ........... 52             _ ______________________________________________________________________________  5  ...

  • Page 6: Partie A - Utilisation Et Entretien

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN  S.v.p. vous référer à la Partie B pour les directives d’installation.  1 SÉCURITÉ  1.1 RÉSUMÉ  DES  MISES  EN  GARDE  ET  AVERTISSEMENTS  CONCERNANT  L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN  • BRÛLANT  LORSQU'EN  FONCTION,  ÉLOIGNER  LES  ENFANTS,  LES  VÊTEMENTS  ET  LES  MEUBLES.  TOUT  CONTACT  AVEC  LA  PEAU  PEUT  CAUSER  DES  BRÛLURES.  DES  GANTS  PEUVENT  ÊTRE ...

  • Page 7: Renseignements Généraux

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  2 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  2.1 CARACTÉRISTIQUES DU 2200  Type de combustible  Bois de chauffage   Normes d’essai (sécurité)  ULC S627 et UL 1482  Normes d’essai (émission de particules)  EPA Method 28 (40 CFR Part 60)  Surface de chauffage*  800 à 2000 pi  (74 à 186 m )  Puissance thermique maximale**  30,425 BTU/h (8.9 kW/h)  (Combustible d’essai EPA)  Puissance thermique maximale**  70,000 BTU/h (20.5 kW/h)   (bois de corde sec)  Rendement optimal  76 %   Émissions de particules 2.74 g/h Temps de combustion approximatif  6 à 8 heures  Poids à l’expédition  397 livres (180 kg)   Volume de la chambre à combustion  2.3 pi. cu. (0.066 m )   Longueur maximum des bûches  18 po. placées de travers (orientation est‐ouest)  Diamètre de sortie du conduit de fumée   6 po. (150 mm) de diamètre (vertical)   Matériau du coupe‐feu ...
  • Page 8   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200          8  _ ______________________________________________________________________________   ...

  • Page 9: Chauffage Par Zone- De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    être  chauffées  par  des  poêles  plus  petits  que  les  maisons  qui  sont chauffées tout l’hiver.  2.3 LES AVANTAGES DES FAIBLES ÉMISSIONS ET DU HAUT RENDEMENT  Les  faibles  émissions  de  particules  qui  résultent  de  la  technologie  utilisée  dans  votre  2200  signifient  que  votre  maisonnée  rejettera  jusqu’à  90  pour  cent  moins  de  particules  fines  dans  l’environnement que si vous utilisiez un ancien poêle conventionnel. Cependant, la technologie du ...

  • Page 10: L'engagement De Sbi Envers Vous Et L'environnement

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  calorifique du bois, plutôt que de la gaspiller en fumée qui s’échappe par la cheminée. De plus, les  caractéristiques  de  la  chambre  à  combustion  vous  permettent  de  réduire  l'arrivée  d’air  afin  de  contrôler  le  rendement  calorifique,  tout  en  maintenant  une  flamme  de  combustion  propre  et  efficace, ce qui augmente la distribution efficace de chaleur dans la maison.   Le  contrôle  des  rejets  et  la  technologie  de  combustion  évoluée  de  votre  poêle  ne  peuvent  bien ...

  • Page 11: Combustible

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  3 COMBUSTIBLE  3.1 LES MATÉRIAUX QU'IL NE FAUT PAS BRÛLER   • LES DÉCHETS QUELS QU’ILS SOIENT;  • DU CHARBON OU DU CHARBON DE BOIS;  • DU BOIS TRAITÉ, PEINT OU RECOUVERT D’UN ENDUIT;  • DU CONTREPLAQUÉ OU DES PANNEAUX‐PARTICULES;  • DU PAPIER FIN, DU PAPIER COLORÉ OU DU CARTON;  • DU BOIS D’ÉPAVE AYANT TREMPÉ DANS L’EAU SALÉE;  • DES BÛCHES USINÉES CONTENANT DE LA CIRE OU DES ADDITIFS CHIMIQUES;  • DES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER;  • DES LIQUIDES COMME LE KÉROSÈNE OU LE CARBURANT DIÉSEL POUR ALLUMER LE FEU.    3.2 COMMENT PRÉPARER OU ACHETER DU BON BOIS DE CHAUFFAGE  3.2.1 QU’EST‐CE QUE LE BON BOIS DE CHAUFFAGE?  Le bon bois de chauffage est celui qui a été coupé à la bonne longueur pour votre poêle, fendu en  différentes grosseurs et cordé à l’extérieur jusqu’à ce que sa teneur en humidité ne soit plus que  de 15 à 20 pour cent.  3.2.2 ESSENCES D’ARBRES  Les essences d’arbres d’où provient le bois de chauffage sont moins importantes que sa teneur en  humidité. La principale différence entre les différentes essences d’arbres est la densité du bois. Le  bois franc est plus dense que le bois mou. Les gens qui résident dans les régions les plus froides de  l’Amérique du Nord n’ont généralement que de l’épinette, du bouleau et du peuplier ou d’autres  essences à faible densité à brûler et pourtant ils réussissent à chauffer leur résidence.   Les  propriétaires  de  maison  qui  peuvent  obtenir  à  la  fois  du  bois  franc  et  du  bois  mou  utilisent ...

  • Page 12: Longueur Des Bûches

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  Remarquez que le bois franc comme le chêne, l’érable, le frêne et le hêtre prend plus de temps à  pousser et vit plus longtemps que le bois mou comme le peuplier et le bouleau. Cela donne plus  de valeurs aux essences de bois franc. La croyance voulant que seul le bois franc soit bon à brûler  est  dépassé.  Les  vieux  poêles  à  bois  de  fonte  qui  fuyaient n’auraient  pu  chauffer  toute  la  nuit  à  moins  qu’on  ne  les  alimente  avec  de  grosses  bûches  de  bois  franc.  Cela  n’est  plus  le  cas.  Vous  pouvez  très  bien  chauffer  votre  maison  en  utilisant  des  essences  moins  désirables  et  laisser ...

  • Page 13: Comment Faire Sécher Le Bois De Chauffage

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  3.2.5 COMMENT FAIRE SÉCHER LE BOIS DE CHAUFFAGE  Le  bois  de  chauffage  qui  n’est  pas  suffisamment  sec  est  la  cause  de  la  plupart  des  plaintes  concernant les appareils de chauffage au bois. Brûler constamment du bois vert ou un bois qui n’a  pas  été  séché  suffisamment  produit  plus  de  créosote  et  implique  généralement  un  manque  de  chaleur et des vitres de porte sales. Voir Section 5 : Entretien de votre système de chauffage au  bois pour plus d’information sur la créosote.       Voici quelques‐unes des choses dont il faut tenir compte pour l’estimation du temps de séchage : ...

  • Page 14: Bûches Usinées

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  • le bois sec est beaucoup plus léger que le bois humide;  • fendez un morceau de bois et si la face mise à jour semble chaude et sèche au toucher, il est  assez sec pour être brûlé; s’il est humide au toucher, il n’est pas prêt;  • brûlez un morceau de bois, le bois humide chuinte et grésille dans le feu, pas le bois sec.      Vous  pouvez  vous  procurer  un  indicateur  d’humidité  pour  le  bois de chauffage.    3.3 BÛCHES USINÉES  Ne brûlez pas de bûches usinées contenant de la sciure imprégnée de cire ou de bûches contenant  des  additifs  chimiques.  Les  bûches  usinées  faites  à  100 %  de  sciure  comprimée  peuvent  être  brûlées,  mais  faites  attention  ne  pas  brûler  trop  de  ces  bûches  à  la  fois.  Assurez‐vous  que  la ...

  • Page 15: Faire Du Feu

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  Faites  deux  ou  trois  petits  feux  pour  amorcer  le  processus  de  durcissement  et  de  conditionnement.  Faites  ensuite  des  feux  plus  gros  et  plus  chauds  jusqu’à  ce  que  le  poêle  ne  dégage plus d’odeur de peinture. Une fois que l’odeur de peinture a disparu, votre poêle est prêt  pour chauffer réellement.  4.2 FAIRE DU FEU  Chaque personne qui chauffe au bois développe sa façon préférée de faire du feu.  Peu importe la  méthode que vous choisissez, votre but devrait être d'avoir un feu chaud rapidement. Un feu qui  prend rapidement produit moins de fumée et crée moins de créosote dans la cheminée. Voici trois  façons répandues et efficaces pour faire un feu de bois.  4.2.1 MÉTHODE TRADITIONNELLE POUR FAIRE DU FEU ...

  • Page 16: Deux Bûches Parallèles

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  de diamètre) sur les grosses bûches à angle droit (comme une cabane en bois rond). Puis on place  une dizaine d'éclats fins sur la deuxième rangée à angle droit.   On rajoute environ 5 boules papier journal sur le dessus du feu. Il suffit de les froisser et de les  insérer  entre  les  éclats  fins  sous  le  coupe‐feu.  Vous  pouvez  aussi  faire  des  nœuds  de  papier  en  roulant des feuilles d’un coin à l’autre et en faisant un nœud au centre. L’avantage des nœuds est  qu’ils ne roulent pas hors du feu lors de la combustion. Allumez le papier journal et regardez le feu  brûler de haut en bas.  4.2.3 DEUX BÛCHES PARALLÈLES  Placez  deux  bûches  fendues  dans  la  chambre  à  combustion.  Placez  quelques  feuilles  de  papier ...

  • Page 17: Enlèvement De La Cendre

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  chaleur produite par une bûche aide à allumer ses voisines. Chaque charge de bois devrait fournir  plusieurs  heures  de  chauffage.  La  grosseur  de  chaque  charge  peut  varier  selon  la  quantité  de  chaleur nécessaire.  Lorsque  vous  alimentez  le  feu  par  cycles,  vous  avez  rarement  besoin  d’ouvrir  la  porte  de  chargement quand le bois brûle. Ceci est un avantage parce qu’il y a plus de chances que la fumée  ne s’échappe du poêle lorsqu’on ouvre la porte pendant que le feu brûle encore avec force. Ceci  est  particulièrement  vrai  si  le  raccord  de  cheminée  est  muni  de  coudes  à  90  degrés  et  si  la ...

  • Page 18: Allumage À Chaud De Chaque Nouvelle Charge

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200    Enlever  les  cendres,  puis  déplacez  les  braises  vers  l'avant  de  la  chambre  à  combustion  avant  de  remettre du bois pour qu'elles enflamment la nouvelle charge.  4.3.4 ALLUMAGE À CHAUD DE CHAQUE NOUVELLE CHARGE  Placez la nouvelle charge de bois sur les braises vers l’arrière et pas trop près des vitres. Fermez la  porte  et  ouvrez  le  contrôle  d’air  de  combustion  complètement.  Laissez  le  contrôle  d’air  complètement ouvert jusqu’à ce que les flammes envahissent toute la chambre à combustion, que  le bois soit noirci et que ses rebords soient rougeoyants. L’allumage de chaque nouvelle charge de  bois fait plusieurs choses :  • enlève l’humidité de surface du bois;  ...

  • Page 19: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  remarquerez  qu’au  fur  et  à  mesure  que  vous  réduisez  l’admission  d’air,  les  flammes  diminuent.  Ceci est une indication que le poêle brûle à son rendement maximum.    Si  les  flammes  diminuent  encore  et  disparaissent  presque lorsque vous réduisez l’air, c’est que vous avez  réduit  l’admission  trop  tôt  ou  que  votre  bois  est  plus  humide qu’il ne devrait. Si vous avez du bon bois et que  vous  utilisez  le  contrôle  d’admission ...

  • Page 20: Temps De Combustion Maximum

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  Il vous faudra faire attention en faisant ce type de feu, car si vous réduisez trop l’admission d’air, le  feu brûlera en amortissant. Assurez‐vous que la flamme soit vive avant de laisser le feu brûler par  lui‐même.  4.3.6.4 Temps de combustion maximum  Le temps de combustion est la période entre l'ajout de bois sur un lit de braises et la combustion  de ce bois en braises de même dimension. La phase des flammes du feu dure environ la première  partie du cycle de combustion et la deuxième partie est la phase des braises pendant laquelle il y a  peu  ou  pas  de  flamme.  La  durée  de  combustion  dont  est  capable  le  poêle,  y  compris  les  deux  phases de flammes et de braises, variera selon un nombre d'éléments comme :  • la dimension de la chambre à combustion;   • la quantité de bois mise dans le poêle;   • l’essence de bois de chauffage;  • la teneur en humidité du bois;  • la dimension de la pièce à chauffer;    • la zone climatique où vous résidez; et ...

  • Page 21: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  vous mettez trop de bûches, l’une d’elles peut tomber sur la vitre. Les charges sur le travers sont  excellentes pour des feux à basse intensité qui durent longtemps par temps relativement doux.  Les charges placées droites se désagrègent plus rapidement, mais l’on peut mettre beaucoup plus  de  bois  à  la  fois.  Ceci  fait  que  les  charges  placées  droites  sont  bonnes  pour  des  feux  à  haut  rendement qui durent longtemps par temps froid.  5 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE AU BOIS  5.1 ENTRETIEN DU POÊLE  Votre  nouveau  poêle  vous  donnera  des  années  de  bon  service  si  vous  l’utilisez  et  l’entretenez ...

  • Page 22: Ajustement De La Porte

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  Les dépôts qui se forment sur la vitre sont la meilleure indication de la qualité du combustible et  de  votre  réussite  à  bien  chauffer  le  poêle.  Votre  but  devrait  être  d’avoir  une  vitre  propre  sans  taches brunes. Si vous continuez à voir des taches brunes sur la vitre, il vous faut changer quelque  chose  dans  votre  façon  de  faire  ou  votre  combustible.    Des  taches  sur  la  vitre  indiquent  une  combustion incomplète du bois, ce qui signifie aussi plus de rejets de fumée et une formation plus  rapide de créosote dans la cheminée.  Si vous voyez des traînées brunes provenant du rebord de la vitre, il est temps de changer le joint ...

  • Page 23: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Porte

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  5.1.4 REMPLACEMENT DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE  Après un an ou plus d’usage, le joint d'étanchéité de la porte se comprimera et deviendra dur, ce  qui  peut  permettre  à  de  l’air  de  passer.  Vous  pouvez  vérifier  l’état  de  votre  joint  de  porte  en  fermant  et  en  verrouillant  la  porte  sur  un  bout  de  papier.  Vérifiez  tout  le  tour  de  la  porte.  Si  le ...

  • Page 24: Nettoyage Et Peinture Du Poêle

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  pourtour.  Replacez  la  vitre,  en  prenant  soin  de  bien  centrer  la  vitre  dans  la  porte.  Ne  pas  trop  serrer les vis. Remarquez que les deux principales causes de bris de vitre sont un positionnement  inégal dans la porte et des vis de rétention trop serrées.    Ne maltraitez pas la porte en frappant dessus ou en la claquant. Ne pas se servir de l’unité si la  vitre est manquante, craquée ou brisée. Pour changer la vitre, utilisez la même procédure décrite  plus haut.  5.1.6 NETTOYAGE ET PEINTURE DU POÊLE  N’essayez  pas  de  nettoyer  ou  de  peindre  le  poêle  lorsqu’il  est  chaud.    Les  surfaces  peintes ...

  • Page 25: À Quelle Fréquence Devriez-Vous Ramoner La Cheminée

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  5.2.2 À QUELLE FRÉQUENCE DEVRIEZ‐VOUS RAMONER LA CHEMINÉE?  Il  n’est  pas  possible  de  prédire  en  combien  de  temps  ou  combien  de  créosote  se  formera  dans  votre  cheminée.  Il  est  important,  par  conséquent,  de  vérifier  mensuellement  s’il  y  a  des  dépôts  dans votre cheminée pendant que vous vous habituez à votre nouveau poêle, jusqu’à ce que vous  connaissiez  le  taux  de  formation  de  la  créosote.  Même  si  la  créosote  se  forme  lentement  dans ...

  • Page 26: Partie B - Installation

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  PARTIE B ‐ INSTALLATION  6 SÉCURITÉ  6.1 RÉSUMÉ  DES  MISES  EN  GARDE  ET  AVERTISSEMENTS  CONCERNANT  L’INSTALLATION  • LES  INFORMATIONS  INSCRITES  SUR  LA  PLAQUE  D’HOMOLOGATION  DE  L’APPAREIL  ONT  TOUJOURS  PRÉSÉANCE  SUR  LES  INFORMATIONS  CONTENUES  DANS  TOUT  AUTRE  MÉDIA  PUBLIÉ (MANUELS, CATALOGUES, CIRCULAIRES, REVUES ET/OU LES SITES WEB).  • LE  FAIT  DE  MÉLANGER  DES  COMPOSANTES  PROVENANT  DE  DIVERSES  SOURCES  OU  DE ...

  • Page 27: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  6.2 RÈGLEMENTS RÉGISSANT L’INSTALLATION D’UN POÊLE  Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le poêle à bois 2200  convient  comme  appareil  de  chauffage  autonome  pour  installation  résidentielle.  Le  poêle  à  bois  2200 ne convient pas pour une installation dans une chambre à coucher d’une maison mobile.    Au  Canada,  il  faut  respecter  le  CSA  B365  Installation  des  appareils  de  chauffage  à  combustible  solide et du matériel connexe et le CSA C22.1 Code canadien de l'électricité en l'absence de code  local. Aux États‐Unis, il faut suivre le ANSI NFPA 211 Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents and  Solid  Fuel‐Burning  Appliances  et  le  ANSI  NFPA  70  National  Electrical  Code  en  l'absence  de  code ...

  • Page 28: Dégagements De L'appareil Aux Matériaux Combustibles

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  7.2 DÉGAGEMENTS DE L'APPAREIL AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES  Les dégagements par rapport aux murs inflammables peuvent être légèrement différents entre le  Canada  et  les  É.‐U.  et  peuvent  aussi  varier  selon  que  vous  utilisez  du  tuyau  de  fumée  à  paroi  simple  ou  double.  Assurez‐vous  d’utiliser  le  bon  dégagement  pour  votre  emplacement  et  votre  type  de  tuyau.  Consultez  la  figure  Dégagements  aux  matériaux  combustibles  et  protection  du ...
  • Page 29   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200                    Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher      _ _____________________________________________________________________________  2 9 ...

  • Page 30: Protection Du Plancher

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  7.3 PROTECTION DU PLANCHER  Votre poêle est conçu pour empêcher le plancher de surchauffer. Il faut toutefois le placer sur une  surface ininflammable pour protéger le plancher des tisons chauds qui pourraient tomber du poêle  lors du chargement et de l’entretien. Il y a des différences entre les protections de plancher pour  le  Canada  et  les  É.‐U.,  tel  qu’illustré  dans  le  tableau  ci‐dessous  et  la  figure  Dégagements  aux  matériaux combustibles et protection du plancher.    PROTECTION DE PLANCHER*    CANADA  É‐U.  G  8" (203 mm) – Note 1  N/A (Canada seulement)  H  8’’ (203 mm)  N/A (Canada seulement)  I  18"  (457 mm)  16" (406 mm)  À partir de l’ouverture de  À partir de l’ouverture de  porte ...

  • Page 31: Réduction Sécuritaire Des Dégagements Par Rapport Aux Murs Et Au Plafond

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  7.4 RÉDUCTION  SÉCURITAIRE  DES  DÉGAGEMENTS  PAR  RAPPORT  AUX  MURS  ET  AU PLAFOND    Il  est  souvent  désirable  de  réduire  les  dégagements  minimums  d’installation  en plaçant le poêle plus près des murs  pour que l’installation occupe moins de  surface  de  plancher.  Il  est  possible  de  réduire  de  façon  sécuritaire  les  dégagements  minimums  en  installant ...
  • Page 32   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200        Dégagements pour construction de l’écran  32  _ _____________________________________________________________________________   ...

  • Page 33: Tableau Des Pourcentages De Réduction De Dégagement

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  7.4.2 TABLEAU DES POURCENTAGES DE RÉDUCTION DE DÉGAGEMENT  Voici les pourcentages  de réduction des dégagements permis   Côtés  Dessus  Type d’écran    et arrière  (plafond)   Can/É‐U  É‐U min.   Can/É‐U  É‐U min.   (%)  (%)  Tôle,  épaisseur  24ga  au  minimum  (0,61 mm), espacé du mur d'au moins  67  12 po  50  18 po  25 mm  (1 po)*  par  des  cales  ininflammables.   Tuiles de céramique ou d’un matériau  ininflammable  équivalent  placées  sur ...

  • Page 34: Le Système D'évacuation

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  8 LE SYSTÈME D’ÉVACUATION  8.1 CONSEILS GÉNÉRAUX   Le  système  d’évacuation,  composé  de  la  cheminée  et  du  tuyau  qui  raccorde  le  poêle  à  la  cheminée,  agit  comme  le  moteur  qui  entraîne  votre  système  de  chauffage  au  bois.      Même  le  meilleur des poêles ne fonctionnera pas de façon aussi sécuritaire et efficace que prévu s’il n’est  pas raccordé à une cheminée adéquate.    ...

  • Page 35: Cheminées De Métal Préfabriquées Pour Les Maisons Mobiles

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  8.2.2 CHEMINÉES DE MÉTAL PRÉFABRIQUÉES  POUR LES MAISONS MOBILES  Pour  une  utilisation  dans  une  maison  mobile,  ce  poêle  doit  être  raccordé  à  un  tuyau  préfabriqué  à  double  paroi  de  6"  de  diamètre  conforme  à  la  Norme  CAN/ULC‐S629,  pour  les  Cheminées  préfabriquées  pour  des  températures  n'excédant ...

  • Page 36: Hauteur Minimum De La Cheminée

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  8.3 HAUTEUR MINIMUM DE LA CHEMINÉE  L'extrémité  de  la  cheminée  doit  être  suffisamment  haute  pour  dépasser  la  turbulence  d’air  causée  par  le  vent  contre  la  maison  et  le  toit.  La  cheminée  doit  dépasser  d’au  moins  1  mètre  (3  pi.)  le  point  de  sortie ...

  • Page 37: Pourquoi Est-Ce Que La Cheminée Devrait Traverser La Partie Chaude La Plus Élevée

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  Bonne conception du système Conception de système moins bonne Les cheminées intérieures sont préférables parce  Les cheminées extérieures amènent des problèmes,  qu’il y a normalement une circulation ascendante  parce qu’elles créeront un courant d’air froid    dans le système, même quand il n’y a pas de feu. descendant lors qu’il n’y a pas de feu et que le  poêle est installé dans la partie basse de la maison. 8.4.2 POURQUOI EST‐CE QUE LA CHEMINÉE DEVRAIT TRAVERSER LA PARTIE CHAUDE LA PLUS  ÉLEVÉE  Lorsqu’il  fait  froid  dehors,  l’air  chaud  de  la  maison  qui  est  plus  léger  tend  à  s’élever.  Cette  tendance qu’a l’air chaud à s’élever crée une légère différence de pression dans la maison. Appelé  «effet de cheminée», il produit une légère pression négative dans la partie basse de la maison (par  rapport à l’extérieur) et une zone de légère haute pression dans la partie élevée de la maison. S’il  n’y a pas de feu qui brûle dans un appareil de chauffage raccordé à une cheminée qui est moins  élevée  que  l’espace  chaud  à  l’intérieur  de  la  maison,  la  légère  pression  négative  dans  la  partie ...

  • Page 38: Apport D'air De Combustion

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  8.5 APPORT D’AIR DE COMBUSTION  Au Canada, les poêles à bois n’ont pas à être munis d’un apport d’air de combustion de l’extérieur  (sauf  pour  les  maisons  mobiles)  parce  que  les  recherches  ont  démontré  que  ces  apports  ne  compensent  pas  la  dépressurisation  de  la  maison  et  peuvent  ne  pas  suffire  à  fournir  un  apport  d’air  de  combustion  par  temps  venteux.  Cependant,  pour  vous  protéger  contre  les  risques  de ...

  • Page 39: Installation Du Raccord De Cheminée

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  8.6 INSTALLATION DU RACCORD DE CHEMINÉE  Le raccord de cheminée est le tuyau à paroi simple ou double installé entre la buse du poêle et la  bague  de  cheminée.  Les  éléments  de  tuyau  à  paroi  simple  se  vendent  dans  la  plupart  des  quincailleries et magasins de matériaux de construction.  Ces sections n’ont généralement pas subi  d’essais  selon  une  norme  précise,  ni  été  homologuées.  Par  conséquent,  une  série  de  règles  que  l'on  retrouve  dans  les  codes  d’installation  pour  appareil  de  chauffage  à  combustible  solide ...
  • Page 40   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200      Utilisez des coudes à 45 degrés là où c’est possible, plutôt que des coudes à 90 degrés.  Les règles ci‐dessous sont basées sur celles que l’on retrouve dans le code d’installation CSA B365.  Prière  de  suivre  soigneusement  ces  instructions  d’installation  ou  celles  qui  sont  en  vigueur  chez  vous.   • Longueur maximum de tuyau horizontal : 3 m (10 pi.) incluant les coudes.  • Dégagement  minimum  par  rapport  aux  matériaux  inflammables :  450  mm  (18  po.)  Le  dégagement minimum peut être réduit de 50 pour cent à 225 mm (9 po.) si un écran approprié  est installé, soit sur le tuyau, soit sur la surface inflammable.   • L’installation doit être aussi courte et droite que possible entre le poêle et la cheminée. Il est  souvent  préférable  d’utiliser  deux  coudes  à  45  degrés  plutôt  qu’un  seul  coude  à  90  degrés, ...
  • Page 41   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  • Longueur horizontale maximum sans support : 1 m (3 pi.)  • Les tuyaux de fumée galvanisés ne doivent pas être utilisés parce que leur enduit se vaporise à  haute température et produit des gaz dangereux. Utilisez des tuyaux de fumée noirs.  • Les tuyaux de fumée doivent avoir une épaisseur d’au moins 24ga.   • Les raccords des tuyaux de fumée doivent se chevaucher sur au moins 30 mm (1 ¼ po.)  • Chaque raccord de l’installation doit être fixé à l’aide d’au moins trois vis.  • L’installation  doit  pouvoir  prendre  de  l’expansion :  les  coudes  d’une  installation  permettent  l’expansion;  les  installations  droites  doivent  comporter  un  tuyau  d’accouplement  dont  une  extrémité doit être sans attache ou encore une section télescopique.  • Pente ascendante minimum vers la cheminée : 20 mm/m (1/4 po. /pi.).  • L’une des extrémités de l’installation doit être fixée solidement à la buse du poêle à l’aide de ...

  • Page 42: Annexe 1 : Installation Du Revêtement De Porte, Louvre Et Plaque Décorative

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  ANNEXE  1 :  INSTALLATION  DU  REVÊTEMENT  DE  PORTE,  LOUVRE  ET  PLAQUE DÉCORATIVE  Afin de compléter l’assemblage de votre poêle à bois autoportant, vous aurez besoin d’installer le  revêtement de porte. Voir ci‐dessous pour instructions d’installation :  Retirez les quatre vis (A) de la porte. Placez le revêtement (B) sur la porte. Vissez en utilisant les  quatre vis (A) retirée précédemment.              42  _ _____________________________________________________________________________   ...
  • Page 43   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  Installation de la plaque décorative et des louvre  1. Retirez l’ensemble de louvres (A) et la plaque décorative (C) de son emballage.  2. Retirez les deux vis (B) situées sur le devant de la chambre à combustion au dessus de la porte.  3. Placez l’ensemble de louvres (A) au dessus de la porte et utilisez les vis précédemment retirées  (B) pour visser l’ensemble sur la chambre à combustion.  4. Placez la plaque décorative (C) sur l’ouverture au dessus du poêle.              _ _____________________________________________________________________________  4 3 ...

  • Page 44: Annexe 2 : Installation D'une Entrée D'air Frais (Oa10500) Optionnelle

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  ANNEXE  2 :  INSTALLATION  D'UNE  ENTRÉE  D’AIR  FRAIS  (OA10500)  OPTIONNELLE    Lorsqu’installé avec une entrée d’air frais, le poêle doit être obligatoirement ancré au plancher.  Ce  poêle  approuvé  maison  mobile  requiert  l’installation  d’un  ensemble  d’entrée  d’air  extérieur  OA10500 (A) et d’un tuyau isolé flexible pour prise d'air AC02090 (B), vendu séparément.  Installation au dos :   À l’aide d’une paire de pince, retirer la plaque carrée détachable située au dos du piédestal.    Connectez les composants de l’ensemble d’entrée d’air (A) au tuyau isolé (B) et à l’appareil.    44  _ _____________________________________________________________________________   ...

  • Page 45: Annexe 3 : Installation Et Utilisation Du Ventilateur Optionnel

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  ANNEXE 3 : INSTALLATION ET UTILISATION DU VENTILATEUR OPTIONNEL     Un  ventilateur  optionnel  peut  être  installé  derrière  le  poêle  pour  accroître  la  circulation  d’air  dans  l’échangeur  de  chaleur  et  améliorer  la  circulation  d’air  chaud  dans  la  pièce.  S’il  est  utilisé  sur  une  base  régulière,  le  ventilateur  peut  accroître  le  rendement  de  2  pour  cent. ...

  • Page 46: Annexe 4 : Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du Coupe-Feu

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  ANNEXE  4 :  INSTALLATION  DES  TUBES  D’AIR  SECONDAIRES  ET  DU COUPE‐FEU    INSTALLATION DU COUPE‐FEU  1. Superposez  les  panneaux  de  déflecteur  (A)  et  les  panneaux  de  c‐cast  (B)  l’un  sur  l’autre  tel  qu’indiqué ci‐dessous.      2. Déposez‐les,  tout  en  les  maintenant  en  place,  sur  le  conduit  d’air  horizontal  arrière  (C).  Il ...
  • Page 47   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  3. Fixez les tubes d’aération du milieu et de l’arrière en veillant à ce que leurs trous pointent vers  l’avant  de  l’appareil.  Installez  les  goupilles  fendues  tel  qu’illustré  à  la  section  installation  des  tubes d’air secondaire ci‐dessous.        5  6  7    1  Butée de coupe‐feu  2  Canalisations latérales (2)  3  Tubes d’air secondaire (4)  4  Panneaux de coupe‐feu  5  Panneaux de c‐cast du coupe‐feu  6  Support de coupe‐feu avant / extension  7  Support de tubes d’aération   ...

  • Page 48: Type De Tuyaux

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRES    Notes importantes:  Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante :    Modèle  Type de tuyaux  ► Avant  67 trous de 0.156"  2200  ► Centre avant  67 trous de 0.140’’  ► Centre arrière  67 trous de 0.140’’  ► Arrière  67 trous de 0.125’’  Toutes  les  briques  et  les  déflecteurs  doivent  être  installés  convenablement  pour  que  l’appareil  fonctionne comme il faut. Remplacez toutes briques réfractaires endommagées. Vérifiez l’état des  briques annuellement et remplacez celles qui sont brisées ou endommagées. Voir Annexe 5: Vue  éclatée et liste de pièces pour la disposition des briques. Installez d’abord les briques réfractaires  des côtés et de l’arrière avant de passer à celles du fond.  48  _ _____________________________________________________________________________   ...

  • Page 49: Annexe 5 : Vue Éclatée Et Liste De Pièces

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  ANNEXE 5 : VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES      _ _____________________________________________________________________________  4 9 ...

  • Page 50: Fabrication Sur Commande

      Manuel d’installation et d’utilisation du 2200  IMPORTANT:  IL  S'AGIT  D’INFORMATIONS  ACTUALISÉES.  Lors  de  la  demande  de  service  ou  de  pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro  de  série.  Nous  nous  réservons  le  droit  de  modifier  les  pièces  en  raison  de  mise  à  niveau  technologique  ou  de  disponibilité.  Contactez  un  revendeur  autorisé  pour  obtenir  une  de  ces ...
  • Page 51   Manuel d’installation et d’utilisation du 2200      Item Description Qté     30060 VIS FILETAGE COUPANT 1/4‐20 x 1/2" F HEX RONDELLE SLOT ACIER C102 ZINC     SE34021‐01 TRAPPE D'ENTRÉE D'AIR     SE16059 BOUCHON DE TRAPPE À CENDRES     29020 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4 1/2'' X 9'' X 1 1/4'' HD     29011 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4'' X 9" X 1 1/4" HD     29001 BRIQUE RÉFRACTAIRE 4'' X 8'' X 1 1/4'' HD     PL36116 BRIQUE RÉFRACTAIRE 3 1/2" X 5 1/8'' X 1 1/4''     29005 BRIQUE RÉFRACTAIRE 6" X 8 1/4" X 1 1/4'' HD    ...

  • Page 52: Garantie À Vie Limitée Osburn

     sur la plaque signalétique de l’appareil;  La facture et le nom du détaillant;   La nature du défaut et tout renseignement important  Avant  d’expédier  votre  appareil  ou  une  pièce  défectueuse  à  notre  usine,  vous  devez  obtenir  un  numéro  d’autorisation  de  votre  détaillant  OSBURN.  Toute  marchandise  expédiée  à  notre  usine  sans  autorisation  sera  automatiquement refusée et retournée à l'expéditeur.  52  _ _____________________________________________________________________________   ...

Table des Matières