Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CET ENCASTRABLE. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER
INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI L'ENCASTRABLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN
RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
d'utilisation
MATRIX 2700
ENCASTRABLE
(OB02700)
Encastrable à bois homologué
conformément à la phase II
de l'agence de protection de
l'environnement EPA et certifié
conforme à la norme 2020 bois de
corde.
Essais de sécurité faits
conformément aux normes
ULC S628, UL 1482 et UL 737 par
un laboratoire accrédité.
EPA
< ≤
2.5
g/h
45999F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn MATRIX 2700
Sommaire des Matières pour Osburn MATRIX 2700
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation MATRIX 2700 ENCASTRABLE (OB02700) Encastrable à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié conforme à la norme 2020 bois de corde. Essais de sécurité faits conformément aux normes ULC S628, UL 1482 et UL 737 par un laboratoire accrédité.
- Page 3 Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.osburn-mfg.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 3...
-
Page 4: Table Des Matières
7.4 Dimensions de l’ouverture ....................28 7.5 Contrôle du tirage du foyer de maçonnerie ..............28 8. Sécurité et normes ........................ 28 8.1 Règlements régissant l’installation d’un encastrable ............28 8.2 Plaque d’homologation ....................29 Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 5 Annexe 9: Remplacement du ventilateur ................. 51 Annexe 10: Instructions de désinstallation ................53 Annexe 11: Vue explosée et liste de pièces ................54 Détaillant: Installateur: Téléphone: Numéro de série: Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 5...
- Page 6 PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable...
-
Page 7: Partie A - Utilisation Et Entretien
PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN 1. Sécurité • Cet encastrable a été mis à l’essai pour être utilisé la porte ouverte avec un pare-étincelles, vendu séparément. Il faut ouvrir la porte ou retirer le pare-étincelles seulement pour allumer et recharger l’encastrable. -
Page 8: Informations Générales
Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et draft ASTM WK47329-14 et EPA alt-127 (ASTM E3053-17) Monoxyde de carbone. Page 8 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 9: Spécifications
à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et draft ASTM WK47329-14 et EPA alt-127 (ASTM E3053-17) Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 9... -
Page 10: Dimensions
17 1/8" 102mm 434mm 2" 51mm 43 5/8" 1107mm 12 5/8" 319mm 24 3/8" 618mm OPTION: AC01263 Figure 3: Vue de face Figure 4: Vue de côté - Projection maximum Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 11 22 5/8" 12 3/8" 573mm 315mm 15 7/8" 402mm 12 7/8" 326mm Figure 7: Vue de face - Chambre à combustion Figure 8: Vue de côté - Chambre à combustion Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 11...
-
Page 12: Matériaux
élevé. La pièce la plus occupée sera plus chaude, alors que les chambres et le sous-sol resteront plus frais. De cette façon, moins de bois est brûlé qu’avec les autres formes de chauffage. Page 12 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 13: Émissions Et Efficacité
SIMILAIRES POUR ALLUMER UN FEU. • DES TRAVERS DE CHEMIN DE FER OU DU BRÛLER CES MATÉRIAUX POURRAIT PRODUIRE UNE ÉMANATION DE FUMÉE TOXIQUE, RENDRE L’APPAREIL INEFFICACE ET CAUSER DE LA FUMÉE. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 13... -
Page 14: Essences D'arbres
Ne pas brûler de bûches densifiées contenant de la sciure imprégnée de cire ou de bûches contenant des additifs chimiques. Suivre les instructions et les mises en garde du fabricant. Page 14 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 15: Séchage Du Bois
− deux morceaux de bois frappés ensemble sonnent creux; − la face mise à jour d’une bûche fraîchement coupée semble chaude et sèche au toucher; − le taux d’humidité lu sur un humidimètre est entre 15% à 20%. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 15... -
Page 16: Utilisation De L'encastrable
En mode manuel (3) le ventilateur est allumé manuellement et fonctionne en continu. La position (2) arrête le ventilateur et l’empêche de partir automatiquement lorsque l’encastrable est chaud. Page 16 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 17: Utilisation D'un Pare-Étincelles
Le bois d’allumage devrait être placé sur et derrière le papier journal. Ajouter ensuite deux ou trois petits morceaux de bois de chauffage. Ouvrir le contrôle d’admission d’air complètement et allumer le papier journal. Laisser la porte légèrement entrouverte. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 17... -
Page 18: Utilisation Des Allume-Feu
L’augmentation et la diminution de la température peuvent être synchronisées avec la routine domestique. Par exemple, la température de la zone peut être plus fraîche lorsque la maisonnée est active et plus chaude lorsqu’elle est inactive. Page 18 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 19: Raviver Un Feu
être désagréable lorsque la pièce est déjà chaude. Par conséquent, il est préférable de laisser chaque charge de bois brûler complètement afin que la pièce refroidisse avant de remettre une charge de bois. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 19... -
Page 20: Retirer La Cendre
Une chambre à combustion remplie en automne surchauffera la pièce. Sinon, la combustion devra être réduite au minimum et le feu brûlera en amortissant et sera inefficace. Page 20 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 21 − la quantité de bois; − la zone climatique où se trouve l’habitation; et − l’essence du bois de chauffage; − la période de l’année. − la teneur en humidité du bois; Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 21...
-
Page 22: Entretien
Pour éviter la détérioration prématurée de l’encastrable, suivre les directives d’allumage et de recharge présentée à la «5. Combustion efficace du bois» et éviter de faire fonctionner l’encastrable avec le contrôle d’air complètement ouvert durant des cycles de combustion complets. Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 23: Nettoyage Et Peinture
Ne pas nettoyer la vitre lorsque l’encastrable est chaud. Ne jamais faire un usage abusif de la porte en la frappant ou en la claquant. Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est craquée ou brisée. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 23... -
Page 24: Joint D'étanchéité
Le tour complet de la porte doit être vérifié. Si le papier glisse facilement à n’importe quel endroit, il faut soit ajuster la porte ou remplacer le joint d’étanchéité. Page 24 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 25 Laisser environ ½" (10 mm) de joint dépasser au moment de le couper et pousser l’extrémité dans la rainure. Repousser les fibres qui dépassent sous le joint vers le silicone. Fermer la porte. Ne pas utiliser l’encastrable pendant 24 heures. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 25...
-
Page 26: Système D'évacuation
L’inspection et le nettoyage de la cheminée peuvent être facilités en retirant le coupe-feu. Voir «Annexe 7: Installation des tubes d’air et du coupe-feu» pour plus de détails. Page 26 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 27: Feu De Cheminée
L’inspecteur du bâtiment de la région devrait avoir des informations sur la conformité des foyers plus anciens. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 27... -
Page 28: Dimensions De L'ouverture
être respectées. Aux États-Unis, le ANSI NFPA 211 Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents and Solid Fuel-Burning Appliances et le ANSI NFPA 70 National Electrical Code doivent être respectés en l’absence de code local. Page 28 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 29: Plaque D'homologation
être de 12" (305 mm). La hauteur de la tablette est mesurée (305 mm) MIN. à partir du dessus de la façade de l’encastrable, avec ou sans ensemble de projection. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 29... -
Page 30: Protection De Plancher
Figure 12: Protection de plancher aditionnelle - Installation surélevée non surélevée : À partir de l’ouverture de porte. La profondeur de l’extension de l’âtre au-devant de l’encastrable est incluse dans le calcul de la protection de plancher. Page 30 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 31 8" (203 mm) 8" (203 mm) DOOR À partir de l’ouverture de porte. La profondeur de l’extension de l’âtre au-devant de l’encastrable est incluse dans le calcul de la protection de plancher. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 31...
- Page 32 R doit se prolonger d’au moins 16" (406 mm USA) ou 18" (457 mm Canada) devant l’ouverture de la porte (B). Voir la «Figure 13: Protection de plancher aditionnelle - Installation surélevée». Page 32 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable...
-
Page 33: Calcul Du Facteur R
Pour une épaisseur de (1/8" [3 mm]). Vous ne pouvez pas « empiler » l’air pour cumuler les valeurs R des espaces d’air horizontaux; vous devez séparer chaque couche d’air immobile horizontal avec un autre matériel non combustible. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 33... -
Page 34: Ouverture Minimum De L'âtre Et Dégagements Aux Combustibles
Si une entrée d’air frais est requise, il est recommandé d’ajouter au moins 4" à la largeur minimum de l’âtre. ⅛ ⅛ ⅛ ", sinon L = 22 Si l’ensemble de projection est utilisé L = 20 " ou 18 ". Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 35: Le Système D'évacuation
La réduction du diamètre de la gaine à moins de 6" (150 mm) devrait être effectuée uniquement si la hauteur totale de la cheminée de maçonnerie est supérieure à 20’ (6,1 m). Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 35... -
Page 36: Installation De La Gaine
être fixée sur l’encastrable. Insérer la gaine dans la buse de l’appareil et visser avec les équerres de fixations à l’aide de trois vis autotaraudeuses (non fournies.) Figure 18: Installation des équerres Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 37: Adaptateur Pour Déviation De Gaine
Ensuite, suivre les instructions fournies dans le manuel d’installation de l’adaptateur pour déviation de gaine. Figure 20: Installation des équerres Figure 21: Adaptateur de déviation de gaine Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 37... -
Page 38: Hauteur Minimale De La Cheminée
Les cheminées extérieures conduiront à des courants d’air froids lorsqu’il n’y a pas de feu dans l’encastrable, à l’allumage lent des nouveaux feux et au dégagement de fumée lorsque la porte est ouverte pour le chargement. Page 38 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 39: Apport D'air De Combustion
Vérifier s’il n’y a pas de dépôts de suie sur le conduit d’apport d’air extérieur lors du nettoyage et de l’inspection du système, une fois l’an. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 39... -
Page 40: Annexe 1: Branchement Du Ventilateur Avec Un Fil Bx
Retirer les vis (B) et la plaque (A). Débrancher les fils du bornier. Dévisser les vis (D) et retirer la plaque (C). Installer le manchon (E) afin de protéger les fils. Le manchon se trouve dans le manuel de l’encastrable. Page 40 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 41 Installer le manchon (H) sur le fil BX et passer le fil dans le connecteur (J) et le visser en place. BLACK / NOIR GREEN / VERT WHITE / BLANC Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 41...
- Page 42 Installer le connecteur (J) sur l’encastrable Faire les branchements comme montré ci-dessous. GREEN / VERT BLACK / NOIR WHITE / BLANC Page 42 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable...
-
Page 43: Annexe 2: Installation Du Panneau Décoratif De Façade
ANNEXE 2: INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF DE FAÇADE Couper les micro-joints et retirer une partie du dessus de l’encastrable. MICRO-JOINTS Installer le panneau décoratif de façade (B) avec les vis (A). Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 43... -
Page 44: Annexe 3: Installation De La Façade
S’assurer que les crochets sont vers l’intérieur de la façade. Installer la grille (E) avec les boulons (B). Approcher la façade et insérer les supports dans la devanture de l’encastrable. Page 44 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 45: Annexe 4: Installation Du Revêtement De Porte
Positionner le revêtement (A) sur la porte et fixer en place en utilisant les écrous (B) fournis. Pour faciliter l’opération, ne pas serrer les écrous jusqu’à ce qu’ils soient tous installés. Note : Il n’est pas nécessaire d’enlever la vitre pour installer le revêtement. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 45... -
Page 46: Annexe 5: Installation De L'entrée D'air Optionnel
Le tuyau doit être de type HVAC, isolé, et doit être conforme à la norme ULC S110 ou UL 181, Classe 0 ou Classe 1. Page 46 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 47: Annexe 6: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel
Soulever le pare-étincelles et pousser la partie inférieure vers l’encastrable puis le laisser descendre jusqu’à ce que les crochets du bas soient derrière le rebord inférieur de l’ouverture de porte. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 47... -
Page 48: Annexe 7: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu
S’assurer que la dent touche le fond du chemin du tube. Insérer le tube centre arrière de la meme façon. Installer le coupe-feu. Répéter l’étape 1 et 2 pour les 2 autres tubes. Lorsque nécessaire, retirer dans l’ordre inverse. Page 48 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 49 Prendre note que n’importe quel tube (A) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (B). Voir la vue explosée pour l’ordre d’installation des tubes. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 49...
-
Page 50: Annexe 8: Remplacement Des Dalles Réfractaires
(C). Dévisser légèrement les supports de dalle Retirer les pierres de côté en premier (1) (G) puis tourner le support pour libérer la puis la pierre de dos (2). pierre. Page 50 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... -
Page 51: Annexe 9: Remplacement Du Ventilateur
Retirer les vis (D) et le couvert du contrôle Dévisser les écrous papillons (H) de chaque d’air (E), Retirer le boîtier du contrôle d’air (F) côté du ventilateur (J). et la plaque d’homologation (G). Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 51... - Page 52 Sortir le ventilateur Page 52 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable...
-
Page 53: Annexe 10: Instructions De Désinstallation
• Retirer les vis qui retiennent la gaine de cheminée aux équerres de fixation (F). • Dévisser les boulons de nivellement (G) de chaque côté de l’unité. • Déplacer l’encastrable de l’âtre du foyer pour effectuer les travaux. Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 53... -
Page 54: Annexe 11: Vue Explosée Et Liste De Pièces
ANNEXE 11: VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES DETAIL D DETAIL C DETAIL A DETAIL B Page 54 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable... - Page 55 VIS #10 X 1/2 HWH PH TYPE AB NOIR 30337 BOULON 1/2-13 X 1-3/4" CARRÉ PL72088 ENTONNOIR BOUCHE TROU 30131 VIS NOIRE À MÉTAL #10 X 1/2" TYPE "A" PAN QUADREX Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 55...
- Page 56 GRILLE 30084 BOULON 1/4-20 X 1/2" GRADE 5 22139 DALLE RÉFRACTAIRE GAUCHE 22138 DALLE RÉFRACTAIRE DE DOS 22140 DALLE RÉFRACTAIRE DROITE 22137 DALLE RÉFRACTAIRE DE PLANCHER PL72040 RETENEUR DE PIERRE Page 56 Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable...
- Page 57 Item Description Qté PL53144 RETENEUR DE BÛCHES PL72046 TUBE ARRIÈRE PL72047 TUBE CENTRE-ARRIÈRE PL72048 TUBE CENTRE-AVANT PL72049 TUBE AVANT 21578 COUPE-FEU C-CAST 2.5ZC Manuel d’installation et d’utilisation - Matrix 2700 encastrable Page 57...
- Page 58 Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...
- Page 60 Le manufacturier se réserve le droit G3A 2H3 de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu 418-908-8002 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages www.osburn-mfg.com/fr subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout tech@sbi-international.com manuel obtenu de sources non autorisées.