Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MFL68507610
Sommaire des Matières pour LG MFL68507610
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR Svp avant d’utiliser l’appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation. www.lg.com P/No. : MFL68507610...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES - Conseils de stockage des aliments CARACTÉRISTIQUES DE - Stockage des aliments congelés L’APPAREIL Réglage des clayettes du réfrigérateur - Démontage des clayettes - Remise en place des clayettes CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation de la clayette coulissante IMPORTANTES - Fermeture des portes Grand compartiment fraîcheur... -
Page 3: Caractéristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL * Selon le modèle, il est possible que certaines des fonctions suivantes ne soient pas disponibles. ALARME DE PORTE L’alarme de porte vise à éviter un dysfonctionnement du réfrigérateur au cas où une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte. Si une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 60 secondes, une alarme sonore retentit toutes les 30 secondes jusqu’à... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Veuillez lire attentivement et respecter l’ensemble de ces consignes. Ceci est le symbole de mise en garde. Il attire votre attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d’endommagement de l’appareil. - Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Cet appareil est prévu pour une utilisation au domicile et dans des endroits similaires tels que les suivants : - espaces dédiés aux repas du personnel dans les bureaux et d’autres environnements de travail ;...
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. ATTENTION Installation Le réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux instructions d’installation apposées sur la façade du réfrigérateur.
-
Page 7: Composants
COMPOSANTS COMPOSANTS Cette page vous permet de vous familiariser avec les éléments et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles. *L’aspect et les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent varier selon le modèle. Extérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Afficheur LED Touche d’ouverture... -
Page 8: Intérieur Du Réfrigérateur
COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement) Filtre à air frais Ampoules intérieures LED Les ampoules intérieures éclairent Clayette l’intérieur du réfrigérateur. Compartiment pour produits laitiers Balconnet de la Sert à conserver les contre-porte du produits laitiers. réfrigérateur Clayette Clayette coulissante Réserve à... -
Page 9: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Vue d’ensemble de l’installation Veuillez lire les instructions d’installation ci-dessous après l’achat de votre réfrigérateur et son déplacement. 1 Déballage de votre 2 Choix de l’emplacement réfrigérateur approprié 3 Raccordement du tuyau 4 Mise de niveau et d’arrivée d’eau et de la alignement des portes conduite d’eau... -
Page 10: Déballage De Votre Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage de votre réfrigérateur Choix de l’emplacement approprié Choisissez un endroit où une alimentation en AVERTISSEMENT eau peut être facilement raccordée pour la fabrique de glace automatique. Faites-vous aider par deux personnes REMARQUE au moins pour déplacer et installer le réfrigérateur. -
Page 11: Température Ambiante
INSTALLATION Démontage des portes du Température ambiante réfrigérateur Installez le réfrigérateur dans une zone à l’intérieur où la température est comprise Démontage de la porte gauche du entre 13°C et 43°C. Si la température autour du réfrigérateur est trop basse ou trop élevée, réfrigérateur sa capacité... -
Page 12: Démontage De La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Démontage de la porte droite du Retirez le cache et sortez le tuyau réfrigérateur Débranchez tous les faisceaux de fils Retirez la vis du cache de la charnière supérieure . Soulevez l’ergot (non visible) situé à la base sur le devant du capot à... - Page 13 INSTALLATION REMARQUE Faites pivoter le levier de la charnière dans le sens des aiguilles d’une montre. Soulevez la charnière supérieure pour la Bague de libérer du loquet du levier. serrage Tuyau Trait de graduation Loquet du levier de la 1) Insérez doucement le tuyau jusqu’à ce charnière qu’il ne reste plus qu’un seul trait de graduation visible.
-
Page 14: Montage De La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Montage de la porte droite du Raccordez le faisceau de fils réfrigérateur Montez d’abord la porte du côté droit. Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré dans le bas de la porte. Faites descendre la porte dans l’axe des charnières central, comme illustré. -
Page 15: Montage De La Porte Gauche Du Réfrigérateur
INSTALLATION Montage de la porte gauche du Faites passer le tuyau d’arrivée d’eau dans réfrigérateur l’orifice du cache supérieur et tirez-le par la plaque arrière.v Montez la porte gauche du réfrigérateur une fois que la porte droite est en place. Assurez-vous que le manchon en plastique est inséré... -
Page 16: Démontage Des Portes Du Congélateur
INSTALLATION Démontage des portes Réglage de la hauteur du congélateur (COUPEZ La mise à niveau des portes peut ne pas être L’ALIMENTATION PRINCIPALE. possible lorsque le sol est inégal ou que sa construction est peu solide. Le réfrigérateur est Procédure identique pour les lourd et doit être installé... -
Page 17: Hauteur Des Portes De Congélateur N'est Pas Identique
INSTALLATION Hauteur des portes de congélateur (Avec la méthode 2, seul un ajustement de 3 mm maximum est possible) n’est pas identique (1) Utilisez la clé en prenant le côté avec Nous recommandons d’utiliser la méthode 1. la plus grande taille pour tourner le contre- Utiliser la clé... -
Page 18: Raccordement De La Conduite D'eau
INSTALLATION Raccordement de la conduite d’eau Branchez le réfrigérateur. Disposez les spirales du tuyau de sorte qu’elles ne vibrent pas contre l’arrière du réfrigérateur ou Avant de commencer le mur. Poussez le réfrigérateur contre le mur. Le raccordement de la conduite d’eau n’est pas couvert par la garantie du réfrigérateur. -
Page 19: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant toute utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez à fond votre réfrigérateur et enlevez toute la poussière qui s’est déposée lors de la livraison. ATTENTION Évitez de gratter le réfrigérateur avec un objet pointu ou d’utiliser un détergent contenant de l’alcool, un liquide inflammable ou un abrasif pour débarrasser le réfrigérateur de ses adhésifs. -
Page 20: Panneau De Commande
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande (certains modèles uniquement) Fonctions du panneau de commande Température du réfrigérateur Congélation Rapide Indique la température cible réglée du Cette fonction permet d’augmenter les capacités compartiment réfrigérateur en degrés Celsius (°C). de congélation et de fabrication de glace. La température recommandée du réfrigérateur Lorsque vous appuyez sur la touche Express pour des charges et conditions ambiantes... - Page 21 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Touche Marche/Arrêt de Verrouillage des commandes la fabrique de glace La fonction Verrouillage désactive toutes les Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes autres touches de l’afficheur. pour allumer ou éteindre la fabrique de glace. Lorsque le réfrigérateur est sous tension, la fonction de verrouillage est désactivée par Lumière défaut.
-
Page 22: Réserve À Glaçons Dans La Contre-Porte
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Réserve à glaçons dans la contre-porte * Selon le modèle, il est possible que certaines des Pour retirer la réserve à glaçons intégrée à fonctions suivantes ne soient pas disponibles. la contre-porte, saisissez la poignée avant, soulevez légèrement la partie inférieure et sortez ATTENTION lentement la réserve à... -
Page 23: Fabrique De Glace Automatique
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fabrique de glace automatique AVERTISSEMENT Risque de blessure * Selon le modèle, il est possible que certaines Ne placez PAS les doigts ni les mains dans le des fonctions suivantes ne soient pas mécanisme de fabrique de glace automatique disponibles. -
Page 24: Bruits Normaux Pendant Le Fonctionnement
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fabrique de glace automatique (suite) Arrêt conseillé de la fabrique de glace Lorsque vous fermez l’arrivée d’eau ATTENTION pendant plusieurs heures. L’eau et les glaçons produits après la mise en Lorsque vous sortez la réserve à glaçons service peuvent inclure des particules ou des pendant plus d’une minute ou deux. -
Page 25: Distributeur D'eau Et De Glaçons
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Distributeur d’eau et de glaçons REMARQUE Si les glaçons produits sont décolorés, * Selon le modèle, il est possible que certaines des vérifiez le filtre à eau et l’alimentation en fonctions suivantes ne soient pas disponibles. eau. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente qualifié. -
Page 26: Stockage Des Aliments
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) Chaque compartiment du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types d’aliments. Rangez vos aliments à l’endroit optimal pour en préserver la fraîcheur et le goût. Balconnet de la contre-porte du réfrigérateur Permet de conserver des boissons,... -
Page 27: Compartiments De Conservation Des Aliments (Certains Modèles Uniquement) (Suite)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Compartiments de conservation des aliments (certains modèles uniquement) (suite) Compartiment pour produits laitiers Permet de conserver des produits laitiers tels que beurre, fromages, etc. Clayette coulissante Repliez cette clayette pour conserver des aliments ou récipients de grande taille. Double porte Permet de conserver des aliments dont vous avez besoin fréquemment, tels... -
Page 28: Conseils De Stockage Des Aliments
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés Conseils de stockage des aliments * Selon le modèle, il se peut que ces conseils ne REMARQUE soient pas applicables. Pour plus d’informations sur la préparation des Les aliments stockés dans le réfrigérateur doivent être aliments en vue de leur congélation ou la durée emballés ou rangés dans des récipients hermétiques de conservation des aliments, reportez-vous à... -
Page 29: Réglage Des Clayettes Du Réfrigérateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments congelés (suite) Réglage des clayettes du réfrigérateur Emballage Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables Une congélation réussie nécessite un emballage pour répondre à vos besoins de stockage. Votre adapté. Lorsque vous fermez et scellez modèle peut être équipé... -
Page 30: Utilisation De La Clayette Coulissante
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation de la clayette coulissante Fermeture des portes Vous pouvez ranger des articles plus hauts tels que des bouteilles en poussant simplement la moitié avant de la clayette sous la moitié arrière. Tirez fermement la partie avant de la clayette vers vous pour avoir à... -
Page 31: Grand Compartiment Fraîcheur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Grand compartiment fraîcheur Remise en place des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Retrait des tiroirs du grand compartiment fraîcheur Introduisez les billes droite et gauche du tiroir dans les glissières tout en maintenant le tiroir légèrement soulevé à l’avant, puis poussez Tirez le tiroir au maximum. -
Page 32: Retirer Et Replacer Un Bac À Légumes
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retirer et replacer un bac à Replacer le bac à légumes légumes Soulevez la partie assemblée du bac pour la mettre en biais et placez-la dans l’espace Retirer le bac à légumes prévu dans le réfrigérateur. Lorsque les portes du réfrigérateur sont grandes ouvertes, retirez toutes les clayettes. -
Page 33: Espace Supplémentaire (Support Multi-Usage)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Espace supplémentaire Compartiment spécial produits laitiers (support multi-usage) Permet de conserver de petits aliments, tels que Vous pouvez y conserver des produits laitiers tels des œufs, du jambon, du fromage, etc. que du beurre, du fromage, etc. Si vous refermez la porte du réfrigérateur alors que le compartiment spécial produits laitiers est ouvert, la porte du réfrigérateur risque de ne pas se fermer correctement. -
Page 34: Démontage Des Clayettes De La Double Porte (Certains Modèles Uniquement)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Démontage des clayettes de la double Retirez les vis de chaque côté des glissières du Home Bar. porte (certains modèles uniquement) Soulevez le couvercle du Home Bar et retirez- Saisissez le fond du balconnet inférieur et soulevez-le pour le retirer. Saisissez le fond du compartiment spécial produits laitiers et soulevez-le pour le retirer. -
Page 35: Balconnet Amovible Réglable
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnet amovible réglable Tiroirs du congélateur Utilisez ce compartiment pour conserver des Vous pouvez le déplacer vers le haut ou vers le aliments congelés emballés et des aliments bas, pour plus de commodité. dont vous avez besoin fréquemment. Pour déplacer le balconnet amovible réglable Utilisez le compartiment inférieur pour vers le haut ou vers le bas, retirez d’abord tout... -
Page 36: Remise En Place Des Tiroirs Du Congélateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Balconnets de la contre-porte du Remise en place des tiroirs du congélateur réfrigérateur/congélateur Introduisez les deux billes dans les glissières Vous pouvez y conserver des aliments emballés de petit format congelés (balconnets de la contre- en maintenant la partie avant du tiroir porte du congélateur) ou réfrigérés, ainsi que des légèrement levée et poussez doucement tout boissons, comme du lait, de l’eau, du jus de fruits,... -
Page 37: Entretien Nettoyage
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Les compartiments réfrigérateur et congélateur se dégivrent automatiquement. Cependant, nettoyez les deux compartiments environ une fois par mois pour prévenir les odeurs. Essuyez immédiatement les coulées. Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer. Conseils pour le nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez le réfrigérateur ou déconnectez Utilisez un produit nettoyant ininflammable. -
Page 38: Entourages Et Joints Des Portes
ENTRETIEN Parois intérieures (attendez que le Parties en plastique (caches et congélateur se réchauffe un peu pour panneaux) éviter que le chiffon n’adhère aux Utilisez une éponge propre ou un chiffon parois) doux trempé dans de l’eau tiède additionnée de détergent doux. N’utilisez pas de produits Pour prévenir les odeurs, vous pouvez nettoyer nettoyants pour vitres, de nettoyants abrasifs ou l’intérieur du réfrigérateur avec du bicarbonate de... -
Page 39: Remplacement Du Filtre À Eau
ENTRETIEN Remplacement du filtre à eau REMARQUE Remplacez-le par un nouveau filtre. Ce réfrigérateur ne requiert pas de Insérez le nouveau filtre dans l’embout et bouchon de dérivation du filtre lorsque le faites-le pivoter dans le sens des aiguilles filtre n’est pas en place. d’une montre pour que la flèche du filtre soit alignée avec la flèche sur l’embout du filtre. -
Page 40: Diagnostic Intelligent
Si vous rencontrez des problèmes avec votre de température du congélateur réfrigérateur, appelez le centre de service après- pendant trois secondes tout vente de LG. N’utilisez la fonction de diagnostic en maintenant votre téléphone intelligent que si l’agent du centre d’appels LG près du haut-parleur. -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Pour gagner du temps et économiser de l’argent, consultez cette section avant de contacter le service après-vente. Problème Causes possibles Solutions L’afficheur du réfrigérateur Annulez ce mode de sorte que l’appareil se mette en compartiments est réglé sur OFF (certains marche. - Page 42 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le compartiment Le réfrigérateur a été installé Il peut falloir jusqu’à 24 heures pour que chaque réfrigérateur ou récemment. compartiment atteigne la température souhaitée. congélateur est trop chaud. Les ouvertures d’aération sont Disposez les aliments autrement pour permettre à obstruées.
- Page 43 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions De l’humidité Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou s’accumule à fréquemment ou pendant pendant des périodes prolongées, de l’air chaud et humide l’intérieur. des périodes prolongées. pénètre dans le compartiment. Cela fait grimper le niveau d’humidité...
- Page 44 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation dégagée par les Ce phénomène est normal pour les aliments à cristaux de glace aliments a gelé à l’intérieur de haute teneur en eau. se forment sur les l’emballage. aliments congelés Les aliments sont restés trop Ne conservez pas les aliments à...
- Page 45 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Son aigu ou Votre réfrigérateur est conçu Ce phénomène est normal. intermittent pour maintenir les aliments à la température souhaitée de la manière la plus efficace possible. Votre nouveau réfrigérateur peut fonctionner plus longtemps que votre ancien modèle à...
- Page 46 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions La fabrique de La consommation de glaçons La fabrique de glace produit entre 50 et 80 glaçons glace produit est supérieure à la capacité de par période de 24 heures. des glaçons stockage. en quantité Le réfrigérateur n'est pas relié...
- Page 47 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions La fabrique de Les portes sont ouvertes Si les portes sont ouvertes fréquemment, l’air glace produit fréquemment ou pendant des ambiant réchauffera le réfrigérateur, ce qui des glaçons périodes prolongées. empêchera l’appareil de maintenir la température en quantité...
- Page 48 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le distributeur Les portes ne sont pas Les glaçons ne peuvent pas être distribués si l’une ne fournit pas de complètement fermées. des portes du réfrigérateur est ouverte. glaçons. Le distributeur est rarement L’utilisation peu fréquente du distributeur de glaçons utilisé.
- Page 49 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le distributeur ne L'installation est récente ou une Faites couler dix litres d’eau (laissez couler pendant fournit pas d’eau. nouvelle conduite d'eau a été 5 minutes environ) pour éliminer l’air emprisonné et raccordée récemment. les contaminants du système. Ne faites pas couler les dix litres en continu.
- Page 50 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les glaçons L'eau du robinet contient des Il peut être nécessaire d’installer un filtre à eau pour éliminer les problèmes de goût et d’odeur. dégagent une minéraux tels que du soufre. odeur désagréable REMARQUE : dans certains cas, un filtre ne sera ou ont mauvais d’aucune utilité.