Table des Matières
Publicité
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
ET CONGÉLATEUR
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conserver ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
MFL70761731
Rev.03_113020
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GML8031MT
Sommaire des Matières pour LG GML8031MT
- Page 1 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com MFL70761731 Rev.03_113020 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
Panneau de commande ..................27 Distributeur de glace et d'eau ................29 Machine à glaçons automatique..............30 Bacs à légumes à humidité contrôlée ............31 Glide‘N’Serve.....................33 Tablette ......................33 Panier de porte....................34 Durabase......................34 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................35 Smart Diagnosis ....................37 MAINTENANCE Nettoyage ......................39... - Page 3 Filtre à eau ......................40 Filtre à air ......................42 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................44 Informations.....................54...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée. • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer. •...
- Page 7 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
- Page 8 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
- Page 9 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
-
Page 10: Attention
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l’appareil. • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à... - Page 11 • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. • Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau. • Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur.
-
Page 12: Prendre Soin De L'environnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée. PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Recyclage de votre ancien appareil •... -
Page 13: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Classe climatique Plage de température ambiante °C Dimensions et espaces SN (Tempérée +10 - +32 Une distance trop faible avec les éléments étendue) adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d’électricité N (Tempérée) +16 - +32 élevés. -
Page 14: Retrait De La Poignée
INSTALLATION Accessoires Retrait de la poignée du réfrigérateur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Desserrez les vis de réglage avec une clé Allen de 2,38 mm (3/32 po) et retirez la poignée. Desserrez les attaches de montage qui se connectent à... -
Page 15: Retrait De La Porte Et Du Tiroir
INSTALLATION Remontage du réfrigérateur et REMARQUE de la porte et de la poignée du • Démontage / Montage des conduites d’eau tiroir Remonter la poignée dans l'ordre inverse du retrait après avoir passé l'appareil à travers la porte d'accès. Retrait de la porte et du Douille de serrage Tuyau Insérer la... - Page 16 INSTALLATION Tourner le levier de charnière dans le sens bas à l’avant du cache , avec un tournevis à inverse des aiguilles d'une montre. Soulever la tête plate. Retirez le cache. charnière supérieure du verrou du levier de charnière ATTENTION •...
- Page 17 INSTALLATION Tirez le tiroir pour l’ouvrir complètement. ATTENTION • En soulevant la charnière libérée du loquet, faire Soulevez doucement et sortez le bac à glaçons. attention à ce que la porte ne tombe pas vers l’avant. Soulevez la porte à partir de l’axe de la charnière centrale et retirez la porte.
-
Page 18: Connexion De La Ligne D'eau
INSTALLATION Connexion de la ligne d'eau Saisissez les deux côtés du tiroir et tirez-le pour l’enlever des rails. Cette section s’applique uniquement aux modèles ATTENTION équipés d’un distributeur d’eau courante ou de glaçons. • Ne tenez pas la poignée lors du retrait ou du remontage du tiroir. -
Page 19: Mise À Niveau Et Alignement De La Porte
INSTALLATION Raccorder l’eau à l'appareil ne correspond pas à la taille du filetage du raccord fourni. Dévisser l'écrou chapeau à filetage métallique à l'arrière de l'appareil et le placer sur une extrémité du tuyau d'eau. Pousser fermement le tuyau d'eau sur le robinet d'arrivée d'eau et serrer l'écrou chapeau. - Page 20 INSTALLATION de la charnière vers la droite pour soulever la porte REMARQUE ou vers la gauche pour l’abaisser. • Une clé à écrou évasé fonctionne mieux, mais une clé à fourche suffit. Ne pas trop serrer. Alignement des portes (modèle Door-in-Door) Ouvrir les deux portes et verifiquez qu'elles se ferment facilement.
-
Page 21: Mettre L'alimentation Sous Tension
INSTALLATION Porte droite du réfrigérateur vous ajoutez des aliments avant que l’appareil n’ait complètement refroidi, vos aliments La porte droite du réfrigérateur n’a pas d’écrou peuvent s’abîmer. réglable. Si l’espace entre les portes est inégal, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner la porte droite Déplacer l’appareil pour un D’une main, soulevez les sections de porte déménagement... -
Page 22: Utilisation
Contacter immédiatement un centre d'information client Notes pour l'utilisation LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du de réparation de notre centre d'information givre peut se former si la porte n'est pas peut avoir des difficultés à... - Page 23 UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en • Les aliments peuvent geler ou se gâter s'ils sont raison de la température plus basse.
-
Page 24: Caractéristiques Du Produit
UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Panneau de commande Règle la température du réfrigérateur et la température du congélateur, l’état du filtre à eau et le mode du distributeur. - Page 25 UTILISATION Intérieur Éclairage intérieur à LED Allume l’intérieur du réfrigérateur. Filtre à eau Purifie l'eau. Remplacez le filtre à eau tous les six mois. Consultez la section Remplacement du filtre à eau du présent manuel pour plus de détails. Filtre à air Cette fonction réduit les odeurs à...
- Page 26 UTILISATION Bac à légumes à humidité contrôlée Aide les légumes et les fruits à rester croquants et contrôle l'humidité. Conserve les fruits et légumes pour qu’ils restent frais aussi longtemps que possible. Glide N’ Serve Conserve les aliments à une température différente de celle de la zone habituelle du réfrigérateur. Bac à...
-
Page 27: Panneau De Commande
Wi-Fi Le bouton Wi-Fi, lorsqu'il est utilisé avec l'application LG ThinQ, permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux Fonctions Intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application. - Page 28 UTILISATION REMARQUE • Après le changement du filtre, appuyer et maintenir le bouton Pure N Fresh pendant 3 secondes pour réinitialiser l'indicateur de rappel de remplacement du filtre. Lock La fonction de verrouillage désactive tous les autres boutons de l’écran. •...
-
Page 29: Distributeur De Glace Et D'eau
UTILISATION Distributeur de glace et utilisée fréquemment ou que la température réglée du congélateur est trop chaude, elle peut d'eau aussi s'amalgamer. • Il est normal que de l'eau laiteuse ou trouble soit Avant d'utiliser le distributeur distribuée après le remplacement du filtre à eau. de glace et d'eau Cet air dans l’eau finira par s’éclaircir et elle est potable pendant cette transition. -
Page 30: Machine À Glaçons Automatique
Si le problème persiste, facilement à cause d'eau ou de glace renversée. contacter le centre d'information client LG Electronics. Ne pas utiliser de glace ou d'eau tant que le problème n'a pas été corrigé. -
Page 31: Bacs À Légumes À Humidité Contrôlée
UTILISATION Bacs à légumes à humidité Mise en Marche / Arrêt de la Machine à Glaçons contrôlée Automatique Utilisation des bacs à légumes à Pour mettre la machine à glaçons automatique humidité contrôlée sous / hors tension, appuyez sur l'interrupteur de la machine à... - Page 32 UTILISATION Pour le remonter, insérez le couvercle dans le REMARQUE réfrigérateur à deux mains et abaissez-le sur les guides. • La fonction supérieure du Door-in-Door est uniquement disponible sur certains modèles. Incliner légèrement l’avant, insérez le bac à légumes dans le cadre et repoussez-le en place.
-
Page 33: Glide'n'serve
UTILISATION Glide‘N’Serve Tablette Utilisation du Glide‘N’Serve ATTENTION Ce tiroir peut être utilisé pour les grands plateaux • Les étagères en verre sont lourdes. Faire de fête, les produits de charcuterie ou les boissons. attention lorsque vous les retirez. Ce tiroir ne doit pas être utilisé pour garder les •... -
Page 34: Panier De Porte
UTILISATION Incliner vers le haut l'avant de l'étagère et Pour retirer les paniers, il suffit de soulever le guider les crochets de l'étagère dans les panier et de le tirer vers vous. emplacements à la hauteur désirée. Abaisser l'avant de l'étagère de sorte que les crochets s'enfilent dans les emplacements. -
Page 35: Fonctions Smart
Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. • L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en n'en soient informés. cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs •... - Page 36 Déclaration de conformité Connexion à un réseau Wi-Fi La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec Par la présente, LG Electronics déclare que le type l'application LG ThinQ, permet au réfrigérateur de d'équipement radio Réfrigérateur est conforme à se connecter au réseau Wi-Fi du foyer. L'icône la directive 2014/53/EU.
-
Page 37: Smart Diagnosis
à un smartphone à l’aide de l’application LG ThinQ. libres • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la Pour obtenir le code source sous la licence fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez publique générale, la licence publique générale les instructions fournies dans l’application LG... - Page 38 FONCTIONS SMART REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone pendant la transmission des tonalités.
-
Page 39: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié... -
Page 40: Filtre À Eau
MAINTENANCE Nous recommandons de le faire tous les 12 mois • Protéger le filtre du gel. Vidanger le filtre lorsque pour maintenir l'efficacité opérationnelle. la température descend en dessous de 4,4°C. • La cartouche filtrante jetable DOIT être remplacée tous les 6 mois, à la capacité nominale ou en cas de réduction notable du débit. - Page 41 - Rendez-vous chez votre revendeur ou collecteur. distributeur local ou contactez le centre d’information client de LG Electronics. Pour obtenir une aide supplémentaire, visitez notre site Web sur lg.com Si la tablette supérieure, située sous le filtre à...
-
Page 42: Filtre À Air
écrit FRONT face à l’extérieur. ATTENTION • Tout manquement à remplacer les filtres si nécessaire ou l’utilisation de filtres à eau non agréés par LG peut entraîner une fuite de la cartouche filtrante et des dommages matériels. Alignez les languettes du couvercle du filtre Filtre à... - Page 43 MAINTENANCE commande et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. ATTENTION • Si vous lavez le filtre avec de l’eau, la performance du filtre peut également se détériorer. • Des précautions doivent être prises pour ne pas changer le sens du filtre à insérer dans le couvercle du filtre.
-
Page 44: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. • Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé... - Page 45 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil a une La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur mauvaise odeur. « Chaud » ? • Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid. Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ? •...
- Page 46 à glaçons sur ON sur le panneau de commande (Pour plus de détails sur la façon de l'utiliser, visitez le site Web LG Electronics ou utilisez votre appareil intelligent). La température du congélateur est-elle trop élevée ? •...
- Page 47 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La glace n'est pas Impossible d'entendre le bruit de la glace qui sort ? distribuée. • Dans le panneau de commande, sélectionnez alternativement les modes glaçons et glace pilée pour distribuer de la glace. Le passage de la glace est-il bloqué...
- Page 48 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'eau a un goût Le goût de l'eau est-il différent lorsqu'on le compare avec le goût de étrange. l'eau du purificateur d'eau précédent ? • L'eau purifiée ou l'eau froide n'a peut-être pas été utilisée pendant une longue période ? S'est-il écoulé...
- Page 49 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé Les portes ne sont peut-être pas bien fermées. dans le compartiment • Vérifier qu'aucun aliment à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et congélateur. s'assurer que la porte soit bien fermée. Avez-vous stocké...
- Page 50 La lampe à l'intérieur Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe.
- Page 51 DÉPANNAGE Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé sur un sol faible ou qui n'est pas de niveau ? et génère des sons • Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau. anormaux. L'arrière de l'appareil touche-t-il le mur ? •...
- Page 52 Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
- Page 53 DÉPANNAGE REMARQUE • Le Règlement UE 2019/2019, valable à partir du 1er mars 2021, est lié aux classes d'efficacité énergétique par le Règlement UE 2019/2016. • Pour plus d'informations concernant l’efficacité énergétique de l’appareil, visitez https://ec.europa.eu et faites une recherche avec le nom du modèle (valide jusqu’au 1er mars 2021). •...
-
Page 54: Informations
DÉPANNAGE Informations Informations produit Règlement délégué de la commission (UE) n° 1060/2010 Marque déposée LG Electronics Modèle GML8031** Catégorie 7 (Réfrigérateur- Congélateur) Classe d'efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle « XYZ » [kWh par an], basée sur les résultats de test standard pendant 24 heures La consommation d’energie reelle depend... - Page 55 Note...
- Page 56 Note...