Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
ET CONGÉLATEUR
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conservez ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
MFL71782469
Rev.04_061225
Copyright © 2023-2025 LG Electronics. Tous droits réservés
Scannez le QR code
pour voir le manuel.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG GML960PYFE
Sommaire des Matières pour LG GML960PYFE
- Page 1 Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com MFL71782469 Rev.04_061225 Copyright © 2023-2025 LG Electronics. Tous droits réservés...
- Page 2 Distributeur de glace et d'eau ................32 Fabrique à glace automatique ...............35 InstaView......................38 Door in Door .....................39 Espace supplémentaire ...................39 Tiroir ........................40 Clayette......................41 Balconnet de porte ..................43 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................44 Smart Diagnosis ....................46 MAINTENANCE Nettoyage ......................47 Filtre à air ......................48...
- Page 3 Filtre à eau ......................49 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................51 ANNEXE PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT............60...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. • Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à...
- Page 7 éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG Electronics peut démonter ou réparer l’appareil. Risque d’incendie et matériaux inflammables •...
- Page 8 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
- Page 9 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et causer des blessures graves. • Eviter qu'un enfant se retrouve piégé à l'intérieur de l'appareil. Un enfant coincé...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Élimination • Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les clayettes et les balconnets en place et garder les enfants éloignés de l'appareil. ATTENTION ATTENTION Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à...
- Page 12 Ne retirez pas le couvercle ou la lampe LED pour tenter de le réparer ou de le changer. Contactez un centre d'information client LG Electronics. • Ne pas nettoyer les clayettes en verre ou les couvrir d'eau chaude quand elles sont froides.
- Page 13 INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Température ambiante • L'appareil est conçu pour fonctionner dans une Dimensions et espaces gamme limitée de températures ambiantes, en fonction de la zone climatique. Une distance trop faible avec les éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la •...
- Page 14 INSTALLATION Accessoires bas à l'avant du cache avec un tournevis à tête plate. *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur Clé La conduite d’alimentation en eau est Clip-C (Bague de blocage) raccordée à...
- Page 15 INSTALLATION *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur ATTENTION certains modèles. • En soulevant la charnière libérée du loquet, faire attention à ce que la porte ne tombe pas vers REMARQUE l’avant. • Démontage / Montage des conduites d’eau Soulevez la porte à partir de l’axe de la charnière centrale et retirez la porte.
- Page 16 INSTALLATION Retrait de la Porte du Tourner le levier de charnière dans le sens Congélateur des aiguilles d'une montre. Soulever la charnière supérieure du verrou du levier de charnière Retirer les deux boulons de charnière. ATTENTION Tournez la charnière pour soulever l'extrémité •...
- Page 17 INSTALLATION entre 138 kPa et 827 kPa est recommandée pour REMARQUE un fonctionnement optimal du distributeur d'eau. Si le réfrigérateur est installé dans une zone à • Démontage / Montage des conduites d’eau. faible pression d'eau (inférieure à 138 kPa), vous pouvez installer une pompe de surpression pour compenser la faible pression.
- Page 18 INSTALLATION Pousser fermement le tuyau d'eau sur le REMARQUE robinet d'arrivée d'eau et serrer l'écrou Uniquement pour l’Allemagne chapeau. • Raccordez votre appareil uniquement à un robinet d’eau à l’aide d’un dispositif de sécurité (conformément à la norme EN 1717) pour éviter la pollution de l’eau potable par le refoulement de l’eau.
- Page 19 INSTALLATION Utiliser la clé pour régler la hauteur en tournant REMARQUE le pied de mise à niveau vers la gauche afin de le relever ou vers la droite pour l’abaisser. • La clé peut différer selon le modèle. L’une des clés de type disponible vous sera fournie.
- Page 20 INSTALLATION Alignement de la porte pour la Utiliser la clé pour régler la hauteur en porte gauche du réfrigérateur tournant l'axe de la charnière de réglage vers la gauche ou vers la droite. Appareil type A Ouvrir la porte du réfrigérateur et utiliser la clé pour tourner le boulon de charnière de la porte.
- Page 21 INSTALLATION - Si une pince en C est insérée sur la charnière - Si une pince en C est insérée sur la charnière du milieu, retirez la pince en C avant d’insérer du milieu, retirez la pince en C avant d’insérer une pince en C.
- Page 22 INSTALLATION Déplacer l’appareil pour un - Ne déplacez pas l’appareil en zigzag. déménagement Déplacer l’appareil Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. Fixez la fiche électrique. • Modèles avec crochet pour fiche électrique : Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à...
- Page 23 • L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si une augmentation significative de la vous mettez l'appareil hors tension, le technicien température dans les compartiments de de réparation de notre centre d'information...
- Page 24 UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en • Les aliments peuvent geler ou pourrir s'ils sont raison de la température plus basse.
- Page 25 UTILISATION ATTENTION • Pour retirer les tiroirs, commencez par retirer les aliments des tiroirs, puis retirez-les délicatement. Ne pas le faire pourrait causer des blessures ou des dommages aux tiroirs. REMARQUE • La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position.
- Page 26 UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Utilisation du distributeur d’eau filtrée et de glace Distribue de l’eau filtrée et de la glace. Door in Door Door-in-Door est un système de porte à...
- Page 27 UTILISATION Intérieur (deux étoiles *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Modèle de porte standard : Modèle Door in Door :...
- Page 28 UTILISATION Modèle InstaView Door in Door : Panneau de commande Règle la température du réfrigérateur et la température du congélateur. Lampe LED Les lampes LED à l’intérieur du réfrigérateur s’allument lorsque vous ouvrez la porte. Filtre à air Cette fonction réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Machine à...
- Page 29 UTILISATION Étagère pliante Elle est réglable pour répondre aux besoins de stockage particuliers. Tiroir du réfrigérateur Conserve les fruits et légumes au frais. Compartiment Door in Door Une zone de stockage pratique pour les articles fréquemment utilisés qui nécessitent un accès facile. Espace supplémentaire Conserve les petits aliments comme le fromage et le jambon.
- Page 30 UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Craft Ice Après avoir appuyé sur le bouton Craft Ice et l’avoir maintenue enfoncé pendant trois secondes, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour régler sur 6 ICE, 3 ICEou OFF.
- Page 31 Water Filter Remplacez le filtre à eau lorsque le voyant s’allume. Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux Fonctions Intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application LG ThinQ.
- Page 32 UTILISATION Non Plumbing L'icône Système Eau'tonome est allumé lorsque le réservoir de distribution d'eau est installé correctement. Type d'eau et de glace Sélectionnez le mode de distribution souhaité sur les boutons du panneau de commande du distributeur. Appuyez sur l’interrupteur du distributeur avec un verre ou un autre récipient pour distribuer des glaçons, de l’eau ou de la glace pilée.
- Page 33 UTILISATION Nettoyer le distributeur • Il est normal que de l'eau laiteuse ou trouble soit distribuée après le remplacement du filtre à eau. Cet air dans l’eau finira par s’éclaircir et elle est Nettoyer la sortie de glace et d'eau potable pendant cette transition.
- Page 34 UTILISATION place le réservoir d’eau sur l’étagère du Retirer le réservoir d’eau en le tirant tout en réfrigérateur. maintenant la poignée. Ouvrir le couvercle ou le bouchon du réservoir AVERTISSEMENT d’eau. Remplir avec une bouteille filtrée ou de l’eau filtrée potable jusqu’à la ligne de •...
- Page 35 Si le problème persiste, • Attendre au moins 15 secondes avant de retirer contacter le centre d'information client LG le réservoir d'eau après avoir distribué de l'eau Electronics. Ne pas utiliser de glace ou d'eau tant ou de la glace du distributeur.
- Page 36 UTILISATION Machine à glaçons du l’appareil, fréquence d’ouverture de la porte, quantité des aliments stockés dans l’appareil, etc.). congélateur (Glaçons arrondis) Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Arrêt automatique (bras palpeur) Avant d'utiliser la machine à glaçons du congélateur Bras palpeur Cette fonctionnalité...
- Page 37 UTILISATION • La machine à glaçons Craft Ice produit 1 lot de • La protection situé au fond du seau à glace est glace ronde (3 morceaux) à la fois. conçu pour réduire le bruit de la chute de la glace.
- Page 38 UTILISATION partie inférieure et tirer lentement le seau ATTENTION comme indiqué. • Ne pas laisser la fabrique à glace sous tension si la conduite d’eau n’est pas raccordée. Cela pourrait endommager la fabrique à glace. Bruits normaux que vous pouvez entendre •...
- Page 39 UTILISATION Door in Door Utilisation d’InstaView L'InstaView vous permet de voir si votre stock Cette fonctionnalité n'est disponible que sur d'aliments fréquemment consommés (boissons et certains modèles. snack, par exemple), a diminué ou non, sans avoir Utilisation de la porte Door in à...
- Page 40 UTILISATION spécialement froids. Il constitue également un commande à n'importe quel réglage entre endroit pratique pour décongeler la viande. Vegetables et Fruit. • Le réglage Vegetables garde l’air humide dans le bac à légumes pour une meilleure conservation des légumes à feuilles frais. •...
- Page 41 UTILISATION Retirer le contenu du tiroir. Tenir la poignée du Ouvrir complètement les deux portes du bac à légumes et le tirer doucement vers congélateur. Tirer le tiroir du congélateur à l’extérieur. extension complète et retirer tout le contenu. Avec le tiroir complètement étendu, soulever Monter le tiroir du réfrigérateur dans l'ordre l’avant et sortir le tiroir pour le retirer.
- Page 42 UTILISATION Utiliser l’étagère pliante ATTENTION Cette fonctionnalité n'est disponible que sur • Montez d’abord l’étagère qui sera placée sur le certains modèles. côté gauche. Conservez des articles plus grands, comme un gros récipient ou des bouteilles, en poussant la moitié avant de l’étagère sous la moitié...
- Page 43 UTILISATION Balconnet de porte Retrait / Remise en place du balconnet de porte Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. Les balconnets de porte sont amovibles pour faciliter le nettoyage et l’ajustement. Pour retirer les paniers, il suffit de soulever le panier et de le tirer vers vous.
- Page 44 • Dans les cas suivants, vous devez mettre à jour les informations réseau pour chaque appareil Modèles sans code QR dans l’application LG ThinQ sous Cartes de dispositif > Paramètres > Changer de réseau. Chercher et installer l’application LG ThinQ - le routeur sans fil est modifié...
- Page 45 Lancez l'application LG ThinQ routeur sans fil. et suivez les instructions dans l'application pour connecter l'appareil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
- Page 46 Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. suivre les instructions ci-dessous. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la frais de distribution (support, envoi et fonction Smart Diagnosis dans le menu.
- Page 47 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage • En cas de nettoyage des évents latéraux et le couvercle inférieur arrière à l’aide d'un aspirateur, vous devez débrancher le cordon Conseils de nettoyage d’alimentation de la prise afin d’éviter toute généraux décharge statique qui peut endommager les composants électroniques ou provoquer un •...
- Page 48 MAINTENANCE • Ne nettoyez jamais les étagères, les paniers de d’information client de LG Electronics. Pour porte ou les conteneurs au lave-vaisselle ou à obtenir une aide supplémentaire, visitez notre l'eau chaude. Les pièces peuvent se déformer et site Web sur lg.com le verre peut se briser sous l'effet de la chaleur.
- Page 49 MAINTENANCE Avant de remplacer le filtre à Alignez les languettes du couvercle du filtre avec les crochets sur la paroi du réfrigérateur. AVERTISSEMENT • Ne pas laisser les enfants avoir accès à de petites pièces lors de l’installation de ce produit. •...
- Page 50 Retirer le filtre à eau jetable. contaminants du système. ATTENTION • Tout manquement à remplacer les filtres si nécessaire ou l’utilisation de filtres à eau non agréés par LG peut entraîner une fuite de la cartouche filtrante et des dommages matériels.
- Page 51 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifiez l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. L'appareil est débranché. • Branchez correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé...
- Page 52 • Appuyer I sur le commutateur de la machine à glaçons ou positionner le bouton automatique de la machine à glaçons sur ON sur le panneau de commande (Pour plus de détails sur la façon de l'utiliser, visitez le site Web LG Electronics ou utilisez votre appareil intelligent).
- Page 53 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La machine à glaçons La température du congélateur est-elle trop élevée ? automatique ne • Si la température réglée est trop chaude, la glace sera produite lentement produit pas de glace ou ou ne sera pas produite du tout. Régler la température du congélateur à - produit une petite 18°C pour un fonctionnement normal de la machine à...
- Page 54 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'eau a un goût S'est-il écoulé longtemps depuis que vous avez installé et remplacé le étrange. filtre ? • Si un filtre expiré est utilisé, la performance de purification peut diminuer. Il est recommandé de remplacer le filtre en fonction de la période de remplacement du filtre.
- Page 55 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé L'entrée ou la sortie d'air du congélateur est-elle obstruée ? dans le compartiment • Assurez-vous que l'entrée ou la sortie d'air ne soit pas obstruée afin que congélateur. l'air puisse circuler à l'intérieur. Le congélateur est-il trop rempli ? •...
- Page 56 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
- Page 57 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Bruits de cliquetis Des vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement de l’appareil, de la conduite d’eau à l’arrière de l’appareil (modèles à raccordement seulement) ou d’objets posés autour de l’appareil. • Fonctionnement normal L'appareil ne repose pas de manière égale au sol. •...
- Page 58 Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
- Page 59 DÉPANNAGE • Scannez le code QR indiqué sur l’étiquette énergétique fournit avec l’appareil, qui fournit un lien Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données UE EPREL. Conservez l’étiquette énergétique pour référence ainsi que tous les autres documents fournis avec l’appareil (valide jusqu’au 1er mars 2021).
- Page 60 ANNEXE ANNEXE PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Recyclage de votre ancien appareil...
- Page 61 ANNEXE...
- Page 62 ANNEXE...
- Page 63 ANNEXE...
- Page 64 ANNEXE...
- Page 65 ANNEXE...
- Page 66 ANNEXE...
- Page 67 ANNEXE...
- Page 68 ANNEXE...
- Page 69 ANNEXE...
- Page 70 Note...
- Page 71 Note...