Page 1 Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Sound Kit Instructions d‘installation Système d‘échappement d‘Akrapovič Sound Kit Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Sound Kit Instruções de montagem Sistema de Escape Akrapovič Sound Kit Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Sound Kit BMW M2 (Typ F87) www.akrapovic.com...
Page 3 Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage Sound Kit Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Evolution Sound Kit Instructions d‘installation Système d‘échappement d‘Akrapovič Sound Kit Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Sound Kit Instruções de montagem Sistema de Escape Akrapovič Sound Kit Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič...
Page 4 www.akrapovic.com...
Page 24 [LEERE SEITE] 24 / 26...
Page 25 [LEERE SEITE] 25 / 26...
Page 26 www.akrapovic.com...
Page 46 [PAGINA VUOTA] 46 / 48...
Page 47 [PAGINA VUOTA] 47 / 48...
Page 48 www.akrapovic.com...
Page 49 Instructions d'installation Système d'échappement d'Akrapovič : Sound Kit pour BMW M2 (type F87) FRANÇAIS Version 1.0 07/2016 www.akrapovic.com...
Page 51 Instructions d'installation Système d'échappement d'Akrapovič : Sound Kit pour BMW M2 (type F87) FRANÇAIS Version 1.0 07/2016 www.akrapovic.com...
Page 52: Informations Générales
Akrapovič. Pour plus d'informations sur les systèmes d'échappement d'Akrapovič, veuillez consulter le site Web officiel de la compagnie Akrapovič sur : http://www.akrapovic.com INFORMATIONS GÉNÉRALES Votre sécurité est notre priorité. Veuillez conduire votre voiture de façon responsable et prudente, et toujours respecter les règles de circulation locales.
Page 53 Akrapovič prend très au sérieux tous les cas d'infraction du copyright et des autres droits. Si vous avez des raisons de croire que votre système d'échappement n'est pas un produit d'origine Akrapovič, veuillez contactez nos partenaires locaux ou Akrapovič en envoyant un e-mail à info@ akrapovic.com. 53 / 70...
Page 54: Avertissement De Sécurité Et De Conformité, Veuillez Lire Attentivement
(veuillez utiliser le code QR figurant sur la première page ou chercher la « vue schématique » que vous trouverez sur la page correspondante du produit sur www.akrapovic.com). Assurez- vous de disposer de toutes les pièces nécessaires pour l'installation de votre nouveau système d'échappement d'Akrapovič.
Page 55 Image 1 – Position du numéro de série 55 / 70...
Page 56: Avertissements Concernant Les Émissions Et Le Bruit
à toutes les lois applicables. Ni Akrapovic d.d., ni aucune de ses filiales ou vendeurs de pièces ou systèmes ne déclarent que leurs pièces ou systèmes sont conformes à ces lois.
Page 57: Lubrification
SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans ces instructions d'installation : OUTILS ET ÉQUIPEMENTS DE COUPLE DE SERRAGE PROTECTION REQUIS SERRAGE MANUEL LUBRIFICATION MISE EN GARDE OU POINT CONSEIL D'INSTALLATION IMPORTANT UTILISER UN PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ POUR BOULONS Appliquer 3 à 4 petites gouttes de produit d'étanchéité pour boulons sur les filets nettoyés et dégraissés avant de serrer les boulons.
Page 58: Liste De Pièces
Une liste détaillée des pièces peut être trouvée sur le site web d'Akrapovič (veuillez utiliser le code QR figurant sur la première page ou chercher la « vue schématique » sur la page correspondante du produit sur www.akrapovic.com). 58 / 70...
Page 59: Retrait Du Système D'échappement De Série
IMPORTANT : La voiture doit être en position d'arrêt tout au long du processus de démontage et d'installation, ainsi que tout autre travail effectué sur le système d'échappement ! RETRAIT DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DE SÉRIE : La procédure de désinstallation du système d'échappement d'origine peut varier en fonction du système d'échappement existant.
Page 60 RETRAIT DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DE SÉRIE : Retirez avec précaution le panneau de plancher du coffre pour accéder au système électrique ; reportez-vous au manuel du fabricant du véhicule pour les bonnes procédures (F 01). ATTENTION : assurez-vous de ne pas vous blesser ou de ne pas endommager les pièces du véhicule au cours de cette procédure !
Page 61 [PAGE VIDE] 61 / 70...
Page 62: Installation Finale
INSTALLATION FINALE : IMPORTANT : réinstallez les pièces de série démontées ou partiellement retirées (passages de roue, pare-chocs, etc.) ; reportez-vous au manuel du fabricant du véhicule pour les couples de serrage. IMPORTANT : assurez-vous que tous les écrous et tous les boulons sont suffisamment serrés.
Page 63: Dépannage
DÉPANNAGE : Problème Cause possible Solution Le contrôleur à distance ne Répéter le processus de fonctionne pas (voyant rouge Échec du processus de pairage pairage – vérifier dans le clignotant, puis blanc clignotant) manuel d'utilisateur En appuyant sur le contrôleur à...
Page 64 Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner l'annulation de l'autorité de l'utilisateur pour faire fonctionner l'équipement. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) FCC de votre produit à la FCC 47 CFR Partie 15, sous-partie B sur http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/FCCCertification.pdf. 64 / 70...
Page 65 Akrapovič d.d. déclare que ce kit de contrôle P-HF886 d'Akrapovič est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/UE Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) à la directive 2004/108/UE (directive CEM) sur http://www.akrapovic.com/docs/ControlKit/CECertification.pdf. 65 / 70...
Page 66 Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner l'annulation de l'autorité de l'utilisateur pour faire fonctionner l'équipement. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) FCC de votre produit à la FCC 47 CFR Partie 15, sous-partie B sur http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/FCCCertification.pdf. 66 / 70...
Page 67 Akrapovič d.d. déclare que ce détecteur de communication Atlan VTS CAN SNIFFER est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/UE Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DdC) à la directive 2004/108/UE (directive CEM) sur http://www.akrapovic.com/docs/CanSniffer/CECertification.pdf. 67 / 70...
Page 68 [PAGE VIDE] 68 / 70...
Page 69 [PAGE VIDE] 69 / 70...
Page 70 *505449* www.akrapovic.com...
Page 90 [PÁGINA VACÍA] 90 / 92...
Page 91 [PÁGINA VACÍA] 91 / 92...
Page 92 www.akrapovic.com...
Page 112 [PAGINA EM BRANCO] 112 / 114...
Page 113 [PAGINA EM BRANCO] 113 / 114...
Page 114 www.akrapovic.com...
Page 134 [PRAZNA STRAN] 134 / 136...
Page 135 [PRAZNA STRAN] 135 / 136...
Page 136 *505450* www.akrapovic.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bmw m2 F87

Akrapovic Sound Kit Instructions D'installation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Akrapovic Sound Kit

Sommaire des Matières pour Akrapovic Sound Kit

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières