Table des Matières
Publicité
01823S SV-H620K/DIN-F3
3/21/03 4:36 PM
Format 16:9 (écran large)
Votre magnétoscope peut enregistrer ou lire automatiquement un
signal 16:9. La détection du signal 16:9 n'est possible que par la
prise Péritel AV2 et uniquement si la source émet en format 16:9.
PROG
OPTIONS
OPTIONS
INSTALL
CLOCK
BONUS
LANG
RÉGLAGES UTILISATEUR
➛❿¤¤
œ ❷¤¤
OK
FIN:
MENU
OPTIONS
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR
:AUTO
FORMAT 16:9
:AUTO
IPC
:OUI
❿
FIN:
MENU
œ ❷
F
Sélectionnez le mode couleur
Avant d'enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la
norme de réception appropriée.
L'option AUTO permet cependant de sélectionner la norme de
réception automatiquement, en fonction de l'émission reçue.
OPTIONS
PROG
OPTIONS
INSTALL
CLOCK
BONUS
LANG
RÉGLAGES UTILISATEUR
➛❿¤¤
œ ❷¤¤
OK
FIN:
MENU
1
OPTIONS
2
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR
:AUTO
3
FORMAT 16:9
:AUTO
IPC
:OUI
4
❿
œ ❷
FIN:
MENU
5
6
32
Page 32
1
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s'affiche.
ou ➛, ❿ pour sélectionner l'option
2
Appuyez sur les touches
œ
,
❷¤
.
RÉGLAGES UTILISATEUR
3
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu
RÉGLAGES UTILISATEUR
s'affiche.
4
Appuyez sur les touches
œ
ou
❷
pour sélectionner l'option
FORMAT 16:9
.
Appuyez sur la touche ❿¤¤pour sélectionner
5
AUTO
OUI
AUTO Sélectionnez cette position si vous possédez un téléviseur
16:9. Le magnétoscope détecte automatiquement les
programmes 16:9 ou 4/3 (normal) lors de la lecture ou de
l'enregistrement (via la prise Péritel AV2).
OUI
Le magnétoscope lit et enregistre les programmes dans
un mode compatible avec un téléviseur 16:9. Sélectionnez
cette position si le magnétoscope ne détecte pas le format
du programme dans le mode de réglage "AUTO".
NON
Vous ne possédez pas de téléviseur 16:9.
6
Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.
Afin de restituer le format 16:9, votre téléviseur doit pouvoir détecter
le signal. Sinon, sélectionnez cette position manuellement.
Lors de la lecture d'une cassette, la norme est
sélectionnée automatiquement par le magnétoscope.
L'indication NTPBPAL ne s'affiche que lorsque vous
lisez une cassette enregistrée en NTSC. Cette norme
n'est disponible ni en enregistrement, ni en réception.
La fonction "NTSC Playback" permet la lecture de
cassette NTSC 4.43 sur un téléviseur Pal.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s'affiche.
ou ➛, ❿ pour sélectionner l'option
Appuyez sur les touches
œ
,
❷¤
RÉGLAGES UTILISATEUR
.
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu
RÉGLAGES UTILISATEUR
s'affiche.
Appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner l'option
œ
❷
.
SYST. COULEUR
Appuyez sur la touche ❿¤¤pour sélectionner
AUTO
PAL
SECAM
MESECAM
N/B
.
AUTO : Lors de la lecture d'une cassette, la norme est
sélectionnée automatiquement par le magnétoscope.
N/B : Noir et Blanc.
Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.
Sélectionnez le mode de sortie audio
(SV-H620K seulement)
Lors de l'enregistrement ou de la lecture d'une cassette vidéo avec
un son Hi-Fi stéréo, vous pouvez sélectionner le mode de sortie
audio en appuyant sur la touche AUDIO. Appuyez sur la touche
AUDIO jusqu'à ce que le mode souhaité s'affiche.
Les options suivantes sont disponibles :
Type de son
Stéréo
Affichage écran
Pour une écoute du
son en stéréo (canaux
L R
gauche et droit).
NON
.
Pour écouter le son
du canal gauche des
L
haut-parleurs gauche
et droit.
Pour écouter le son
du canal droit des
haut-parleurs gauche
R
et droit.
Pour écouter le mixage sonore des canaux gauche et droit et
MIX
de la piste audio standard.
Pour écouter le son
en mono.
MONO
Coupez le son temporairement (SV-H80K/SV-H30K seulement)
Vous pouvez couper temporairement le son.
Pour activer ou désactiver le mode silencieux, il vous suffit d'appuyer sur
la touche AUDIO de la télécommande.
AUDIO
VOL
PROG/TRK
Standard
Bilingue
Pour écouter le son
du canal I (piste
REC
principale) du haut-
Pour écouter
parleur gauche et le
le son en
son du canal II
mono.
(secondaire) du haut-
parleur droit.
Pour écouter le son
Pour écouter
du canal I (piste
le son en
principale) des haut-
mono.
parleurs gauche et
droit.
Pour écouter le son
Pour écouter
du canal II (secondaire)
le son en
des haut-parleurs
mono.
gauche et droit.
Pour écouter le son
Pour écouter
du canal I (piste
le son en
principale) des haut-
parleurs gauche et
mono.
droit.
(SV-H80K)
AUDIO
VOL
P
REC
X
33
REPEAT
DISP./
MENU
F
(SV-H30K)
AUDIO
TRK
REC
Publicité
Table des Matières
