Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TM
Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services
¼
Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus
avec de l'encre à base d'huile végétale sans
Printed in Malaysia
COV (composés organiques volatils).
3-270-910-22 (1)
©2007 Sony Corporation
B l u - r a y D i s c P l a y e r
M o d e
d ' e m p l o i
DROITS RESERVES
CEV.FR
B D P - S 5 0 0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony BDP-S500
Sommaire des Matières pour Sony BDP-S500
- Page 1 ’ e m p l o i Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services ¼ Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct. 3-270-910-22 (1) Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Opérations de base Lecture d’un disque ..........20 Guide des écrans ..........22 Saisie de caractères ..........23 Guide de la télécommande ......24 Lecture en différents modes ......25 AVERTISSEMENT ..........2 Recherche à l’aide de la télécommande ....26 Remarques sur les disques ......3 Vérification des Informations du disque ..26... -
Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi Informations complémentaires Dépannage ............54 Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de Fonction d’auto-diagnostic ......57 la télécommande. Vous pouvez également utiliser les Index des pièces et des commandes ... 58 commandes présentes sur le lecteur si leur nom est identique ou Panneau avant .......... -
Page 4: Disques Et Fichiers Compatibles Avec Ce Lecteur
Disques et fichiers Exemples de disques incompatibles avec le lecteur compatibles avec ce Le lecteur ne peut pas lire les disques suivants : lecteur • Les BD avec cartouche. • Les DVD-RW/DVD-R en mode VR. • Les DVD-RAM. Format de disque •... -
Page 5: À Propos De La Lecture Des Disques Enregistrés Au Format Avchd
Remarque relative à la lecture des BD/ « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. et Sony Corporation. Certaines opérations de lecture de BD/DVD peuvent être configurées intentionnellement par les éditeurs de logiciels. -
Page 6: Principales Caractéristiques
Java et toutes les marques et logos contenant Java sont des – x.v.Colour est un terme plus familier pour désigner la norme xvYCC proposée par Sony, et il s’agit d’une marque de Sony marques commerciales ou des marques déposées de Sun Corporation. -
Page 7: Mise En Route
Étape 1 : Déballage Mise en route Vérifiez si vous disposez des éléments suivants : • Câble vidéo (fiche phono × 1) (1) • Câble audio stéréo (fiche phono × 2) (1) Pour raccorder le lecteur et en modifier les •... -
Page 8: A Raccordement À Une Prise D'entrée Vidéo
B Raccordement à une prise d’entrée Étape 2 : Raccordement S VIDEO des câbles vidéo/câble Raccordez à l’aide d’un câble S VIDEO (non fourni). Vous HDMI bénéficiez d’une qualité d’image élevée. Raccordez ce lecteur à votre téléviseur, projecteur ou Lecteur Blu-ray Disc amplificateur A/V Home Cinema à... -
Page 9: À Propos Des Fonctionnalités « Bravia » Theatre Sync (Pour Raccordements Hdmi Uniquement)
HDMI avant s’allume lors de la reproduction de signaux vidéo 720p/ 1080i/1080p. Le voyant HDMI s’allume lorsqu’un appareil Utilisez un câble HDMI Sony certifié (non fourni) pour HDMI est raccordé. bénéficier d’une image et d’un son numériques de haute qualité... -
Page 10: Étape 3 : Raccordement Des Câbles Audio
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Étape 3 : Raccordement Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. des câbles audio Fabriqué sous licence sous le brevet américain numéro 5 451 942 et autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente. -
Page 11: Raccordement À Votre Téléviseur
Raccordement à votre téléviseur Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et 2 haut-parleurs Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur pour le son. Si votre amplificateur stéréo (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrées audio L et R, utilisez . Si votre amplificateur (récepteur) dispose d’une prise d’entrée numérique, utilisez Lecteur Blu-ray Disc... -
Page 12: Raccordement À Un Amplificateur A/V Home Cinema Avec Décodeur Dolby Surround (Pro Logic) Et 3 À 6 Haut-Parleurs
Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur A/V Home Cinema avec décodeur Dolby A/V Home Cinema avec prises d’entrée Surround (Pro Logic) et 3 à 6 haut- 5.1 canaux et 6 haut-parleurs parleurs Si votre amplificateur A/V Home Cinema dispose d’entrées 5.1 canaux, utilisez Si votre amplificateur A/V Home Cinema dispose uniquement de prises d’entrées audio L et R, utilisez... -
Page 13: Raccordement À Un Amplificateur A/V Home Cinema Avec Une Prise D'entrée Numérique Et 6 Haut-Parleurs
Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur A/V Home Cinema avec une prise A/V Home Cinema avec une prise d’entrée numérique et 6 haut-parleurs d’entrée HDMI et 8 haut-parleurs Si vous souhaitez utiliser la fonction décodeur DTS ou Dolby Si votre amplificateur A/V Home Cinema accepte l’entrée PCM Digital sur votre amplificateur A/V Home Cinema, raccordez-le 8 canaux avec une connexion HDMI, vous pouvez bénéficier du... -
Page 14: Étape 4 : Raccordement Du Cordon D'alimentation
Étape 4 : Raccordement du Étape 5 : Préparation de la cordon d’alimentation télécommande Une fois tous les autres raccordements effectués, connectez le Vous pouvez piloter le lecteur à l’aide de la télécommande cordon d’alimentation fourni à la borne AC IN du lecteur. fournie. -
Page 15: Si Vous Souhaitez Piloter Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie
Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci-dessous, utilisez Vous pouvez commander le volume, la source d’entrée et le le code du fabricant approprié. commutateur marche/arrêt de votre téléviseur Sony à l’aide de la télécommande fournie. Tout en maintenant enfoncée la touche TV [/1, appuyez sur les touches numériques afin de... -
Page 16: Étape 6 : Réglage Facile
Sélectionnez la langue d’affichage des menus Étape 6 : Réglage facile de votre choix, puis appuyez sur ENTER. Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Si vous ne terminez pas la procédure de Réglage facile, celle-ci s’affiche chaque fois que vous mettez votre lecteur sous tension. -
Page 17: Étape 7 : Réglages Supplémentaires
◆ En cas d’utilisation de prises autres que la prise Étape 7 : Réglages HDMI OUT supplémentaires Les paramètres et réglages suivants sont nécessaires s’ils s’appliquent à votre raccordement. Pour la connexion vidéo ◆Si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT (Schéma C –page 10) Choisissez «... -
Page 18: Opérations De Base
Lecture d’un disque Opérations de base La plupart des opérations de lecture du BD DIMMER DISPLAY sont similaires à celles du DVD. Cette section couvre la lecture de BD/DVD/CD en Touches numériques général, ainsi que les opérations de base du VIDEO lecteur. - Page 19 Appuyez sur Z pour fermer le plateau de Remarques à propos de la fonction Reprise de lecture. la lecture Patientez un instant jusqu’à ce que le type de disque • La lecture démarre depuis le début si le titre n’a pas été lu ou si apparaisse sur la fenêtre d’affichage du panneau le point d’arrêt précédent est annulé.
-
Page 20: Guide Des Écrans
Liste de titres Guide des écrans Pour les DATA DVD, cet écran donne accès à la Liste de titres du type de contenu. Les trois listes de titres sont semblables et fonctionnent de la même façon. DATA DVD Lorsque l’indication « Sélectionnez un élément, puis appuyez sur ENTER »... -
Page 21: Saisie De Caractères
Saisie de caractères DATA DVD Si un clavier à l’écran apparaît (par exemple, lors de la recherche d’un titre), saisissez les caractères comme suit. a Sélectionnez le caractère que vous souhaitez saisir, puis appuyez sur ENTER. Le caractère apparaît dans le champ de saisie. Si nécessaire, sélectionnez les éléments suivants, puis appuyez sur ENTER. -
Page 22: Guide De La Télécommande
A Z (ouverture/fermeture) (page 20) Guide de la télécommande – Pour ouvrir/fermer le plateau de lecture. TV &/1 (marche/veille) (page 17) – Pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode attente. La section suivante présente toutes les fonctions de la &/1 (marche/veille) (page 18) télécommande. -
Page 23: Lecture En Différents Modes
G SYSTEM MENU (page 22) I Pour les téléviseurs compatibles avec les touches suivantes, voir page 17. – Pour accéder au menu de démarrage du lecteur ou le quitter (« System Menu »). % (silencieux) (page 17) TOP MENU (page 20) –... -
Page 24: Recherche À L'aide De La Télécommande
Recherche à l’aide de la Vérification des télécommande Informations du disque DATA DVD Vous pouvez effectuer une recherche en saisissant le numéro du titre/chapitre/piste ou le code temporel (temps écoulé depuis le DATA DVD début du disque). Vous pouvez vérifier les informations du titre/chapitre/piste, notamment le taux de transmission vidéo etc., en appuyant sur DISPLAY. -
Page 25: Clarification Des Sons Faibles (Drc Audio)
Conseils Clarification des sons • Vous pouvez également vérifier les informations du disque sur la fenêtre d’affichage du panneau avant (page 59) ou dans l’écran Liste faibles (DRC Audio) de titres (page 22). • Vous pouvez vérifier les informations audio en appuyant sur AUDIO. DATA DVD Même lorsque le volume est bas, vous pouvez rendre de faibles sons, comme des dialogues, plus audibles. -
Page 26: Réglages Des Images
Réglages des images Mise au point de l’image en fonction de vos préférences DATA DVD Le réglage d’image prédéfini pour obtenir une qualité « cinéma » vous permet de maximiser l’impact visuel du BD ou DVD que vous regardez en optimisant les réglages d’image pour différents environnements lumineux. -
Page 27: Verrouillage D'un Disque
Verrouillage d’un disque Définition/modification du mot de passe En définissant le mot de passe et votre limite dans le réglage « Blocage parental », vous pouvez contrôler la lecture de disques inappropriés. a Appuyez sur la touche SYSTEM MENU. b Sélectionnez « Réglages », puis appuyez sur ENTER. -
Page 28: Réglage Du Blocage Parental Pour Les Dvd Video
Conseil Réglage du Blocage parental pour les Pour continuer à définir le « Contrôle parental BD », passez à l’étape 4 de « Réglage du Blocage parental pour les BD-ROM » (page 30). DVD VIDEO Réglage du Blocage parental pour les BD-ROM a Appuyez sur la touche SYSTEM MENU. -
Page 30: Lecture Des Fichiers Vidéo
Affichage de tous les titres Lecture des DATA DVD fichiers vidéo La Liste de titres « Films » affiche tout d’abord tous les titres du disque. Utilisez la Liste de titres « Films » pour parcourir et trier les fichiers vidéo MPEG-2 PS des DATA DVD. -
Page 31: Lecture D'un Titre
A propos de l’écran Liste de titres « Films » Lecture d’un titre (Tous les films) a Après l’étape 3 de « Affichage de tous les titres » ci-dessus, sélectionnez le titre que vous souhaitez lire, puis appuyez sur ENTER. La lecture du titre commence. -
Page 32: Navigation Par Genre, Quicklist Ou Dossier
Navigation par genre, Recherche d’un titre Quicklist ou dossier DATA DVD DATA DVD Limitez la liste des titres en sélectionnant le type de catégorie Vous pouvez rechercher le titre exact ou des titres portant un (par exemple « Dossiers »), puis la catégorie. nom similaire. -
Page 33: Programmation De La Lecture (Quicklist)
Sélectionnez le titre dont vous souhaitez Programmation de la commencer la lecture, puis appuyez sur ENTER. lecture (Quicklist) Pour supprimer le titre sélectionné de la « Quicklist » DATA DVD Sélectionnez le titre que vous souhaitez supprimer de la « Quicklist » affichée, puis appuyez sur Ecoutez vos titres favoris dans l’ordre que vous souhaitez en créant votre propre «... -
Page 34: Ecoute Des Fichiers Musicaux
Affichage de tous les artistes Ecoute des DATA DVD fichiers La Liste de titres « Musique » affiche tout d’abord une liste des noms d’artistes sur le disque. musicaux Utilisez la Liste de titres « Musique » pour parcourir et lire les fichiers MP3 sur les DATA-DVD. -
Page 35: Lecture D'une Piste
D Sélectionnez le paramètre sur lequel vous souhaitez Remarques effectuer le tri : « Récents d’abord », « Anciens • La durée de lecture des pistes audio MP3 risque de ne pas être affichée d’abord », « Par titre (A Z) », «... -
Page 36: Navigation Par Artiste, Album, Genre, Quicklist Ou Dossier
Navigation par artiste, Recherche d’une piste album, genre, Quicklist ou dossier DATA DVD DATA DVD Limitez la liste des pistes en sélectionnant le type de catégorie Vous pouvez rechercher la piste exacte ou des pistes portant un (par exemple « Genres »), puis la catégorie. nom similaire. -
Page 37: Programmation De La Lecture (Quicklist)
Sélectionnez « Quicklist », puis appuyez sur Programmation de la ENTER pour activer l’écran ci-dessus. La Liste de titres « Quicklist » s’affiche avec le lecture (Quicklist) contenu programmé. Sélectionnez la piste dont vous souhaitez commencer la lecture, puis appuyez sur DATA DVD ENTER. -
Page 38: Affichage Des Fichiers Image
Affichage de tous les dossiers Affichage des DATA DVD fichiers image La Liste de titres « Photos » affiche tout d’abord tous les dossiers du disque. Utilisez la Liste de titres « Photos » pour afficher les images JPEG se trouvant sur des DATA-DVD. -
Page 39: Lecture D'un Diaporama
D Sélectionnez le paramètre sur lequel vous souhaitez À propos de l’écran Liste de titres « Photos » effectuer le tri : « Récents d’abord », « Anciens (Toutes les photos) d’abord », « Par titre (A Z) », « Par titre (Z A) », puis appuyez sur ENTER. -
Page 40: Navigation Par Date, Quicklist Ou Dossier
Navigation par date, Rechercher une photo Quicklist ou dossier DATA DVD DATA DVD Limitez la liste des fichiers en sélectionnant le type de catégorie Vous pouvez rechercher le fichier exact ou des fichiers portant (par exemple « Date »), puis la catégorie. un nom similaire. -
Page 41: Programmation De La Lecture D'un Diaporama (Quicklist)
Sélectionnez « Parcourir », puis appuyez sur Programmation de la ENTER. lecture d’un diaporama Sélectionnez « Quicklist », puis appuyez sur (Quicklist) ENTER pour activer l’écran ci-dessus. La Liste de titres « Quicklist » s’affiche avec le contenu programmé. DATA DVD Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez Regardez un diaporama dans l’ordre que vous souhaitez en commencer la lecture, puis appuyez sur... -
Page 42: Modification Des Réglages Initiaux
Utilisation des menus Réglages Modification DATA DVD des réglages Dans le « System Menu », accédez aux menus « Réglages » pour modifier les réglages du lecteur. initiaux Sélectionnez « Réglages » dans le « System Menu » lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur (notamment si vous changez l’appareil connecté... -
Page 43: Configuration Vidéo
Configuration vidéo Les éléments soulignés sont les réglages par défaut. Format TV – Téléviseur avec écran 4:3. – Sélectionnez votre type de téléviseur. 16:9 – Téléviseur à écran large ou téléviseur avec fonction grand écran. Sortie vidéo 4:3 Plein – Affiche une image 4:3 au format 16:9. –... -
Page 44: Pour Définir La Résolution De Sortie Vidéo
Pour définir la résolution de sortie vidéo Appuyez à plusieurs reprises sur VIDEO FORMAT pour sélectionner la résolution souhaitée. Veuillez noter que la résolution diffère en fonction du dispositif d’affichage, de la prise de connexion et du matériel source comme ci-dessous. Prise de connexion HDMI OUT... -
Page 45: Configuration Audio
Configuration audio Les éléments soulignés sont les réglages par défaut. Etant donné que de nombreux facteurs affectent le type de reproduction audio, voir également « À propos des signaux de sortie audio » à la page 48. Sortie Dolby Digital Dolby Digital –... -
Page 46: À Propos Des Signaux De Sortie Audio
À propos des signaux de sortie audio La sortie audio comme suit, en fonction de la source, de la prise de sortie et des réglages sélectionnés. Prises DIGITAL OUT Prises/ Prises AUDIO OUT L/R* Prise HDMI OUT* (OPTICAL/COAXIAL)* réglages Automa- Disque/source 2 canaux 5.1 canaux... -
Page 47: Langue
Langue Les éléments soulignés sont les réglages par défaut. Remarques • Si vous sélectionnez une langue dans « Audio », « Sous-titres » ou « Menu BD/DVD » qui n’est pas enregistrée sur le disque, une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée. •... -
Page 48: Blocage Parental
Blocage parental Cette fonction limite la lecture de DVD VIDEO et BD-ROM. Pour activer, voir « Verrouillage d’un disque » (page 29). Les réglages par défaut sont soulignés. Remarques • Vous ne pouvez pas limiter la lecture si le disque ne dispose pas de la fonction de Blocage parental. -
Page 49: Haut-Parleurs
Haut-parleurs Les éléments suivants sont nécessaires lors de l’utilisation de prises 5.1CH OUTPUT. Les réglages par défaut sont soulignés. Mode sortie audio 2 canaux – Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un amplificateur A/V Home – Pour une connexion analogique. Cinema à... -
Page 50: Options
Options Les éléments soulignés sont les réglages par défaut. Affichage sur Écran – Affiche l’état de la lecture. – Choisissez d’afficher ou non l’état de la lecture à l’écran (Arrêt, Lecture, etc.). – L’état de la lecture n’est pas affiché. Extinction automatique –... -
Page 51: Réinitialisation Du Lecteur
Réinitialisation du lecteur Vous pouvez restaurer tous les réglages par défaut du lecteur. A OPEN/CLOSE HDMI FL OFF Appuyez sur la touche A OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau de lecture. Maintenez la touche x du lecteur enfoncée et appuyez sur @/1. Vérifiez que le plateau de lecture se ferme, puis relâchez les deux touches. -
Page 52: Informations Complémentaires
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Alimentation L’enregistreur ne se met pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est solidement branché. -
Page 53: Utilisation
Il n’y a pas d’image ou des parasites Le volume est très faible. apparaissent lors de la connexion à la prise Le volume est faible sur certains BD/DVD. Il peut s’améliorer si vous réglez « Réglages Audio » dans HDMI OUT. «... - Page 54 Reportez- panneau avant. vous au mode d’emploi fourni avec le disque. Contactez votre revendeur Sony ou centre de service agréé Sony local. Impossible de modifier la langue de la bande Le plateau de lecture ne s’ouvre pas et vous ne son.
-
Page 55: Fonction D'auto-Diagnostic
AACS ERR Erreur de lecture AACS. Retirez le disque protégé. LSI1 ERR Contactez votre revendeur Sony LSI2 ERR le plus proche ou centre de service LSI3 ERR agréé Sony local et donnez le code MEM ERR d’erreur. FLASH ERR ROM ERR... -
Page 56: Index Des Pièces Et Des Commandes
Index des pièces et des commandes Les touches de la télécommande et du lecteur ont la même fonction si elles portent un nom identique ou similaire. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Panneau avant HDMI FL OFF A @/1 (20) -
Page 57: Fenêtre D'affichage Du Panneau Avant
Fenêtre d’affichage du panneau avant Les informations de lecture sont affichées comme suit. Exemple : lors de la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un BD-ROM – S’allume durant la lecture. B Informations de lecture Conseil Vous pouvez modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau A Numéro du titre en cours avant en appuyant sur DIMMER (page 24). -
Page 58: Glossaire
BD-RE (page 6) Dolby Surround (Pro Logic) Glossaire (page 47) BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) est un disque Blu-ray Disc enregistrable et Technologie de traitement du signal réinscriptible, disponible dans les audio développée par Dolby mêmes capacités que le BD ci-dessous. Laboratories pour le son surround. - Page 59 25 ou 30 images (50- pour désigner la norme xvYCC proposée permettent de programmer et de monter 60 champs) par seconde, le format par Sony et il s’agit d’une marque de le contenu. progressif peut afficher 50-60 images Sony.
-
Page 60: Spécifications
Langue (abbr.) Code Spécifications Liste des codes Hindi (hi) 0809 langues Croate (hr) 0818 Hongrois (hu) 0821 Arménien (hy) 0825 Interlingua (ia) 0901 Pour plus de détails, voir page 49. Système Interlingue (ie) 0905 Laser : Laser à semi-conducteur Langue (abbr.) Code Inupiak (ik) 0911... -
Page 61: Liste Des Codes De Pays/Zones De Blocage Parental
Langue (abbr.) Code Liste des codes Cinghalais (si) 1909 de pays/zones de Slovaque (sk) 1911 Slovène (sl) 1912 blocage parental Samoan (sm) 1913 Chona (sn) 1914 Pour plus de détails, voir page 50. Somali (so) 1915 Zone (abbr.) Code Albanais (sq) 1917 Allemagne (de) 0405... -
Page 62: Index
Index « Langue » 49 Liste de titres 22 Logiciel basé sur un film 61 Logiciel basé sur une vidéo 61 Les mots entre guillemets apparaissent à « Mémoire » 28 l’écran. Menus Réglages 44 « Mixage Aval DTS » 47 Nombres «...