Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Séries Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Technologies Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. InfiniiVision 1000 X Séries
  6. Guide d'utilisation
Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Séries Guide D'utilisation

Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Séries Guide D'utilisation

Oscilloscopes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oscilloscopes Keysight
InfiniiVision série 1000 X
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Séries

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Séries

  • Page 1 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 2: Avertissements

    Avertissements © Keysight Technologies, Inc. 2005-2016 avec les présentes cond itions, les informatiques commerciaux ou la cond itions de garantie du contrat d istinct documentation afférente. Aucune exigence Conformément aux lois internationales remplacent les cond itions énoncées dans le gouvernementale additionnelle outre que relatives à...
  • Page 3 AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT signale un danger pour la sécurité de l'opérateur. Si la manoeuvre ou la procédure correspondante n'est pas exécutée correctement, il peut y avoir un risque grave, voire mortel pour les personnes. En présence d'une mention AVERTISSEMENT, il convient de s'interrompre tant que les cond itions ind iquées n'ont pas été...

  • Page 4: Oscilloscopes Infiniivision Série 1000 X - Présentation Rapide

    Oscilloscopes InfiniiVision série 1000 X – Présentation rapide DSOX1102AG Digital Storage Oscilloscope 70 M Hz 2 GSa/ s Table 1 Numéros des modèles de la série 1000 X, bandes passantes Modèle : EDUX1002A EDUX1002G DSOX1102A DSOX1102G Voies : Bande passante : 50 MHz 70 MHz, 100 MHz avec mise à...
  • Page 5 • Ecran WVGA de 7 pouces (17,78 cm). • Vitesse de rafraîchissement de 50 000 signaux/seconde. • Possibilité d'appuyer sur tous les boutons pour effectuer des sélections rapides. • Types de déclenchement : front, largeur d'impulsion et vidéo sur les modèles de la série EDUX1000.

  • Page 6: Contenu De Ce Guide

    Contenu de ce guide Ce guide vous explique comment utiliser les oscilloscopes InfiniiVision série 1000 X. Retrait de l'emballage et utilisation • Chapitre 1, “Mise en route,” qui débute à la page 13 initiale de l'oscilloscope, voir : Affichage des signaux et des données •...
  • Page 7 Utilisation des fonctions des utilitaires • “Paramètres des utilitaires" à la page 97 de l'oscilloscope, voir : Obtention d'informations de référence, • “Spécifications et caractéristiques" à la page 101 voir : • “Conditions environnementales" à la page 102 • “Sondes et accessoires" à...
  • Page 8 Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Oscilloscopes InfiniiVision série 1000 X – Présentation rapide / 4 Contenu de ce guide / 6 Mise en route Inspection du contenu de l'emballage / 14 Mise sous tension de l'oscilloscope / 15 Connexion de sondes à l'oscilloscope / 16 Tension d'entrée maximale au niveau des signaux analogiques / 16 Ne pas mettre le châssis de l'oscilloscope à...
  • Page 10 Aide-mémoire Exécution, arrêt et réalisation d'acquisitions mono-coup (commande d'exécution) / 36 Commandes horizontales / 38 Boutons rotatifs et touches horizontaux / 38 Commandes des touches de fonction horizontales / 38 Zoom / 40 Commandes verticales / 41 Boutons rotatifs et touches verticaux / 41 Commandes des touches de fonction verticales / 41 Configuration des options de sonde de voie analogique / 43 Affichage de bus analogique / 44...
  • Page 11 de l'oscilloscope / 61 Contrôle d'acquisition / 62 Sélection du mode d'acquisition / 62 Présentation de l'échantillonnage / 63 Curseurs / 69 Boutons rotatifs et touches des curseurs / 69 Commandes des touches de fonction des curseurs / 69 Mesures / 71 Test de masque / 73 Création/modification de fichiers de masques / 74 Voltmètre numérique / 80...
  • Page 12 Sondes et accessoires / 103 Mises à jour du logiciel et du microprogramme / 104 Reconnaissances / 105 Index Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 13: Mise En Route

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation 1 Mise en route Inspection du contenu de l'emballage / 14 Mise sous tension de l'oscilloscope / 15 Connexion de sondes à l'oscilloscope / 16 Introduction d'un signal / 17 Restauration de la configuration par défaut de l'oscilloscope / 18 Utilisation du réglage automatique de l'échelle / 19 Compensation des sondes passives / 21 Présentation des connecteurs et des commandes du panneau avant / 23...

  • Page 14: Inspection Du Contenu De L'emballage

    Mise en route Inspection du contenu de l'emballage • Inspectez le conteneur d'expédition à la recherche de dommages. S'il semble endommagé, conservez-le avec sa garniture jusqu'à ce que vous en ayez vérifié le contenu et examiné l'oscilloscope du point de vue mécanique et électrique.

  • Page 15: Mise Sous Tension De L'oscilloscope

    Mise en route Mise sous tension de l'oscilloscope Conditions Tension secteur, fréquence et alimentation : d'alimentation • ~Tension d'alimentation 100-120 Vca, 50/60/400 Hz • 100-240 Vca, 50/60 Hz • 50 W max. Conditions de Les zones d'admission et de rejet d'air doivent être libres de tout obstacle. Un flux ventilation d'air ininterrompu est nécessaire pour assurer un refroidissement correct.

  • Page 16: Connexion De Sondes À L'oscilloscope

    Mise en route Connexion de sondes à l'oscilloscope 1 Connectez la sonde d'oscilloscope à l'un des connecteurs BNC d'entrée de voie de l'instrument. 2 Connectez la griffe rétractable de la pointe de la sonde au circuit ou au dispositif testé. N'oubliez pas de connecter le fil de masse de la sonde à un point de masse du circuit.

  • Page 17: Introduction D'un Signal

    Mise en route Introduction d'un signal Le signal Comp sonde permet de compenser des sondes. 1 Connectez une sonde de l'oscilloscope entre la voie 1 et la borne Démo, Comp sonde située sur le panneau avant. 2 Connectez le fil de masse de la sonde à la borne de masse (à côté de la borne Démo).

  • Page 18: Restauration De La Configuration Par Défaut De L'oscilloscope

    Mise en route Restauration de la configuration par défaut de l'oscilloscope Pour restaurer la configuration par défaut de l'oscilloscope, procédez comme suit : 1 Appuyez sur [Defaul t Setup] (Config. par défaut). La configuration par défaut de l'oscilloscope est restaurée. L'instrument se trouve ainsi dans des conditions de fonctionnement connues.

  • Page 19: Utilisation Du Réglage Automatique De L'échelle

    Mise en route Utilisation du réglage automatique de l'échelle Appuyez sur la touche [Auto Scale] (Réglage auto. échelle) pour configurer automatiquement l'oscilloscope en vue d'un affichage optimal des signaux d'entrée. 1 Appuyez sur [Auto Scale] (Réglage auto. échelle). Un signal semblable à ce qui suit devrait apparaître sur l'écran de l'oscilloscope 2 Si vous voulez rétablir les paramètres antérieurs de l'oscilloscope, appuyez sur Annuler échelle auto.
  • Page 20 Mise en route Si vous voyez le signal, mais que sa forme carrée n'est pas aussi parfaite que celle illustrée ci-dessus, suivez la procédure décrite à la section “Compensation des sondes passives" à la page 21. Si vous ne voyez pas de signal, assurez-vous que la sonde est bien connectée à la borne BNC d'entrée de voie du panneau avant et à...

  • Page 21: Compensation Des Sondes Passives

    Mise en route Compensation des sondes passives Chacune des sondes passives de l'oscilloscope doit être compensée afin de correspondre aux caractéristiques d'entrée de la voie à laquelle elle est connectée. Une sonde mal compensée peut provoquer de sérieuses erreurs de mesure. 1 Saisie du signal Comp sonde (voir “Introduction d'un signal"...
  • Page 22 Mise en route 8 Répétez la procédure pour chaque voie. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 23: Présentation Des Connecteurs Et Des Commandes Du Panneau Avant

    Mise en route Présentation des connecteurs et des commandes du panneau avant Sur le panneau avant, le terme touche désigne toute touche (ou bouton) que vous pouvez actionner. Le terme touche de fonction désigne les six touches situées en regard de l'écran. Des menus et des libellés de touches de fonction apparaissent sur l'écran quand l'utilisateur appuie sur d'autres touches du panneau avant.
  • Page 24 Mise en route Touches de Les fonctions de ces touches varient selon les menus présentés à l'écran en regard des touches. fonction touche Back (Retour) permet de revenir en arrière dans la hiérarchie des menus des touches Back de fonction. Au sommet de la hiérarchie, la touche Back (Retour) permet de désactiver les Back menus, laissant apparaître des informations sur l'oscilloscope.

  • Page 25: Exécution, Arrêt Et Réalisation

    Mise en route Commandes Les commandes horizontales et d'acquisition englobent ce qui suit : horizontales et • Bouton rotatif d'échelle horizontale – tournez le bouton dans la section Horizontal libellé d'acquisition pour régler le paramètre temps/div. Les symboles situés sous le bouton rotatif indiquent que cette commande étend ou effectue un zoom avant sur le signal à...
  • Page 26 Mise en route Commandes de Les commandes de mesure se composent des éléments suivants : mesure • Touche [Analyze] (Analyser) – cette touche permet d'accéder à des fonctions d'analyse, telles que le réglage des niveaux de déclenchement, le réglage des seuils de mesure, la configuration automatique et l'affichage du déclenchement vidéo, ou le voltmètre numérique (voir “Voltmètre numérique"...
  • Page 27 Mise en route Commandes de Les commandes de déclenchement permettent de définir le mode de déclenchement de déclenchement l'oscilloscope pour capturer des données. Ces commandes englobent ce qui suit : • Bouton rotatif Niveau – tournez ce bouton pour régler le niveau de déclenchement d'une voie analogique sélectionnée.

  • Page 28: Entrée De Déclenchement

    Mise en route Touche [Bus] Ouvre le menu Bus où vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Afficher un bus composé des entrées de voies analogiques et de l'entrée de déclenchement externe où la voie 1 est le bit le moins important et l'entrée de déclenchement externe est le bit le plus important.

  • Page 29: Caches De Panneau Avant Pour Différentes Langues

    Mise en route Sortie du Sur les modèles à suffixe G, le générateur de signal intégré peut produire des signaux sinusoïdaux, générateur de des signaux carrés, des rampes, des impulsions, un courant continu (CC) ou du bruit sur le BNC de signal sortie du générateur (Sortie gén.).
  • Page 30 Mise en route 1 Tirez délicatement sur les boutons rotatifs du panneau avant pour les enlever. 2 Introduisez les languettes latérales du cache dans les encoches du panneau avant. 3 Reposez les boutons rotatifs du panneau avant. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 31: Présentation Des Connecteurs Du Panneau Arrière

    Mise en route Présentation des connecteurs du panneau arrière Pour la figure ci-dessous, reportez-vous aux descriptions numérotées figurant dans le tableau. 3. Port de périphérique 2. Trou de l’antivol Kensington 1. Connecteur de cordon d’alimentation Connecteur du Connectez le cordon d'alimentation à cet emplacement. cordon d'alimentation Trou de l'antivol...

  • Page 32: Interprétation De L'affichage De L'oscilloscope

    Mise en route Interprétation de l'affichage de l'oscilloscope L'écran de l'oscilloscope contient les signaux recueillis, les informations de configuration, les résultats des mesures et les définitions des touches de fonction. Sensibilité des Point de déclenchement, Temps de Temps/ État Type de Source de voies analogiques référence de temps...
  • Page 33 Mise en route Libellés des touches Quand vous appuyez sur la plupart des touches du panneau avant, des noms de menus brefs et des de fonction et zone libellés de touches de fonction apparaissent dans cette zone. Les libellés décrivent les fonctions des d'information touches.

  • Page 34: Accès À L'aide-Mémoire Intégré

    Mise en route Accès à l'aide-mémoire intégré Affichage de 1 Appuyez sans relâche sur la touche, la touche de fonction ou le bouton rotatif l'aide-mémoire dont vous souhaitez consulter l'aide. L'aide-mémoire reste affiché à l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur une autre touche ou tourniez un bouton.

  • Page 35: Aide-Mémoire

    Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation 2 Aide-mémoire Exécution, arrêt et réalisation d'acquisitions mono-coup (commande d'exécution) / 36 Commandes horizontales / 38 Commandes verticales / 41 Affichage de bus analogique / 44 Analyse spectrale FFT / 45 Signaux mathématiques / 50 Signaux de référence / 53 Paramètres d'affichage / 54 Déclenchements / 57...

  • Page 36: Exécution, Arrêt Et Réalisation D'acquisitions Mono-Coup (Commande D'exécution)

    Aide-mémoire Exécution, arrêt et réalisation d'acquisitions mono-coup (commande d'exécution) Pour afficher les résultats de plusieurs acquisitions, utilisez la persistance. Voir “Paramètres d'affichage" à la page 54. Mode Unique / En La longueur maximale d'enregistrement des données est plus importante pour une cours et Longueur acquisition mono-coup que lorsque l'oscilloscope est en cours d'exécution (ou d'enregistrement...
  • Page 37 Aide-mémoire Table 2 Fonctions de la commande d'exécution (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Acquisition unique [Single] (Unique) (la touche est jaune jusqu'à ce que l'oscilloscope déclenche) Si l'oscilloscope ne déclenche pas, vous pouvez appuyer sur [Force Trigger] (Forcer le déclenchement) pour exécuter le déclenchement sur tout événement et réaliser une acquisition mono-coup.

  • Page 38: Commandes Horizontales

    Aide-mémoire Commandes horizontales Boutons rotatifs et touches horizontaux Commandes des touches de fonction horizontales La figure ci-dessous présente le menu Acquérir qui s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [Acquire] (Acquérir). Point de Référence Temps de Temps/ Source de Niveau ou seuil déclenchement de temps retard...
  • Page 39 Aide-mémoire La référence de temps est signalée en haut de la grille d'affichage par un petit triangle vide (∇). En tournant le bouton d'échelle horizontale, vous dilatez ou contractez le signal autour du point de référence de temps (∇). Le point de déclenchement, qui est toujours temps = 0, est signalé en haut de la grille d'affichage par un petit triangle plein ( ).

  • Page 40: Zoom

    Aide-mémoire Zoom La fenêtre Zoom est une partie agrandie de la fenêtre temps/div normale. Pour activer (ou désactiver) le mode Zoom, appuyez sur la touche de zoom appuyez sur la touche [Acquire] (Acquérir), puis sur la touche de fonction Zoom). Ces marqueurs indiquent Temps/div Temps/div...

  • Page 41: Commandes Verticales

    Aide-mémoire Commandes verticales Boutons rotatifs et touches verticaux Commandes des touches de fonction verticales La figure ci-dessous illustre le menu Voie 1 qui s'affiche après avoir appuyé sur la touche de la voie [1]. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...
  • Page 42 Aide-mémoire Voie, Source de Niveau ou seuil Volts/div déclenchement de déclenchement Niveau de masse de la voie 1 Niveau de masse de la voie 2 Le niveau de masse du signal de chacune des voies analogiques affichées est identifié par la position de l'icône à...

  • Page 43: Configuration Des Options De Sonde De Voie Analogique

    Aide-mémoire Configuration des options de sonde de voie analogique Dans le menu Voie, appuyez sur la touche de fonction Sonde pour ouvrir le menu Sonde voie. Ce menu vous permet de sélectionner des paramètres de sonde supplémentaires, tels que le facteur d'atténuation et les unités de mesure de la sonde connectée. Pour des mesures correctes, vous devez calquer les paramètres de facteur d'atténuation ATT E N T I O N de sonde de l'oscilloscope sur ceux des sondes utilisées.

  • Page 44: Affichage De Bus Analogique

    Aide-mémoire Affichage de bus analogique Vous pouvez afficher un bus analogique composé des entrées de voies analogiques et de l'entrée du déclenchement externe. N'importe quelle voie d'entrée peut être attribuée au bus. L'affichage des valeurs du bus apparaît en bas du graticule.

  • Page 45: Analyse Spectrale Fft

    Aide-mémoire Analyse spectrale FFT La fonction FFT calcule la transformée de Fourier rapide à l'aide de voies d'entrée analogiques. Elle convertit en domaine de fréquence l'enregistrement temporel numérisé de la source spécifiée. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le spectre FFT est affiché sur l'écran de l'oscilloscope sous la forme d'une amplitude en dBV en fonction de la fréquence.
  • Page 46 Aide-mémoire l'affichage sur la partie souhaitée du signal, puis réduisez la plage de fréquences pour augmenter la résolution d'affichage. A mesure que vous resserrez la plage, le nombre de points visibles diminue et l'affichage est agrandi. Lorsque le spectre FFT est affiché, utilisez les touches [FFT] et [Cursors] (Curseurs) pour basculer entre les commandes de fonctions de mesure et celles du domaine de fréquence dans le menu FFT.

  • Page 47: Valeur De Courant Continu Fft

    Aide-mémoire • Ouvrez le menu Curseurs pour placer un curseur X sur la fréquence à examiner. • Réglez la plage de fréquences pour pouvoir affiner le positionnement du curseur. • Retournez au menu Curseurs pour affiner le réglage du curseur X. Pour plus d'informations sur les fonctions FFT, lisez la note d'application Keysight 243 intitulée The Fundamentals of Signal Analysis (Principes de l'analyse de signaux) à...
  • Page 48 Aide-mémoire Un repliement survient lorsque le signal comprend des composantes fréquentielles supérieures à la moitié de la fréquence d'échantillonnage. Le spectre FFT étant limité par cette fréquence, toute composante plus élevée est affichée à une fréquence inférieure (repliée). La figure ci-dessous illustre le repliement. Elle représente le spectre d'un signal carré...

  • Page 49: Fuite Spectrale Fft

    Aide-mémoire Fuite spectrale FFT La fonction FFT suppose que l'enregistrement temporel est répétitif. Une discontinuité apparaît à la fin de l'enregistrement, sauf si ce dernier contient un nombre entier de cycles du signal échantillonné. Ce phénomène est appelé « fuite ». Pour minimiser la fuite spectrale, la FFT est filtrée à l'aide de fenêtres qui tendent régulièrement vers zéro, au début et à...

  • Page 50: Signaux Mathématiques

    Aide-mémoire Signaux mathématiques Des fonctions mathématiques peuvent être exécutées sur des voies analogiques et des fonctions mathématiques inférieures. Le signal mathématique résultant est affiché en violet clair. Table 8 Fonctions mathématiques Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Opérateur [Math] >...

  • Page 51: Unités Des Signaux De Fonctions Mathématiques

    Aide-mémoire Table 9 Fonctions des opérateurs FFT (Magnitude) et FFT (Phase) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Configuration [Math] > Config auto automatique Plage/centre [Math] > Plus > Plage [Math] > Plus > Centre Fonction de fenêtre [Math] >...
  • Page 52 Aide-mémoire Fonction mathématique Unités addition ou soustraction V ou A multiplication ou W (voltampères) Magnitude FFT dB (décibels) ou V RMS (valeur efficace). Phase FFT degrés ou radians Une unité d'échelle U (indéfinie) s'affiche pour les fonctions mathématiques lorsque deux voies source réglées sur des unités différentes sont utilisées et qu'il est impossible de résoudre la combinaison d'unités.

  • Page 53: Signaux De Référence

    Aide-mémoire Signaux de référence Vous pouvez sauvegarder des signaux mathématiques ou de voies analogiques à l'un des deux emplacements de signaux de référence de l'oscilloscope. Un signal de référence peut donc être affiché et comparé à d'autres signaux. Vous ne pouvez afficher qu'un seul signal de référence à...

  • Page 54: Paramètres D'affichage

    Aide-mémoire Paramètres d'affichage Vous pouvez régler l'intensité des signaux des voies d'entrées analogiques affichés afin de tenir compte de leurs diverses caractéristiques, comme les paramètres temps/div rapides et les fréquences de déclenchement basses. Vous pouvez activer la persistance de signal pour que l'oscilloscope actualise son affichage avec de nouvelles acquisitions, mais n'efface pas immédiatement les résultats des acquisitions précédentes.

  • Page 55: Chargement D'une Liste De Libellés À Partir D'un Fichier Texte Que Vous Avez Créé

    Aide-mémoire Table 12 Fonctions d'affichage (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Réinitialisation de la [Utility] (Utilitaire) > Options > Préférences > Bibliothèque par défaut bibliothèque de libellés Annotations [Display] (Affichage) > Annotation Gel de l'affichage Vous devez configurer la touche [Quick Action] (Action rapide) pour figer l'affichage ;...
  • Page 56 Aide-mémoire Gestion de la liste de libellés REMARQUE Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Bibliothèque, la liste des 75 derniers libellés utilisés apparaît. La liste ne sauvegarde pas les libellés en double. Les libellés peuvent se terminer par n'importe quel nombre de chiffres. Tant que la chaîne de base est la même que celle d'un libellé...

  • Page 57: Déclenchements

    Aide-mémoire Déclenchements Une configuration de déclenchement indique à l'oscilloscope à quel moment acquérir et afficher les données. Vous pouvez, par exemple, configurer le déclenchement sur le front montant du signal d'entrée de la voie analogique 1. Vous pouvez utiliser n'importe quelle voie d'entrée ou le connecteur BNC d'entrée de déclenchement externe comme source pour la plupart des types de déclenchements (voir “Entrée de déclenchement externe"...
  • Page 58 Aide-mémoire Table 13 Fonctions des types de déclenchement Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Niveau de Tourner le bouton Niveau déclenchement Aussi : [Analyze] (Analyser) > Fonctions, Niveaux décl. Le niveau de déclenchement sur front pour la source Ligne n'est pas réglable. Ce déclenchement est synchronisé...

  • Page 59: Mode, Couplage, Réjection Et Retard Du Déclenchement

    Aide-mémoire Mode, couplage, réjection et retard du déclenchement Signaux bruités Si le signal que vous analysez présente du bruit, vous pouvez configurer l'oscilloscope pour réduire ce bruit dans le chemin de déclenchement et sur la représentation du signal. Stabilisez tout d'abord le signal affiché en supprimant le bruit provenant du chemin de déclenchement.

  • Page 60: Entrée De Déclenchement Externe

    Aide-mémoire Table 14 Fonctions de mode, couplage, réjection et retard du déclenchement (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Mode de [Trigger] (Déclenchement) > Mode, Normal déclenchement Des déclenchements et acquisitions se produisent uniquement quand les conditions de normal déclenchement indiquées sont détectées.

  • Page 61: Tension Maximale Au Niveau De L'entrée De Déclenchement Externe

    Aide-mémoire Tension maximale au niveau de l'entrée de déclenchement externe de l'oscilloscope ATT E N T I O N 150 V RMS, 200 Vmax L'impédance d'entrée de déclenchement externe est de 1M ohms. Cela vous permet d'utiliser des sondes passives pour les mesures les plus courantes. Plus l'impédance est élevée et plus l'effet de charge de l'oscilloscope sur le dispositif testé...

  • Page 62: Contrôle D'acquisition

    Aide-mémoire Contrôle d'acquisition Cette section vous explique comment utiliser les commandes d'acquisition de l'oscilloscope. Sélection du mode d'acquisition Lors de la sélection du mode d'acquisition de l'oscilloscope, veuillez tenir compte du fait que les échantillons sont normalement décimés aux vitesses de balayage (temps/div) plus lentes.

  • Page 63: Présentation De L'échantillonnage

    Aide-mémoire Table 16 Fonctions d'acquisition (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Mode d'acquisition [Acquire] (Acquérir) > Mode acq, Haute résolution haute résolution A des vitesses de balayage plus lentes, tous les échantillons de la période d'échantillonnage effective sont moyennés et la valeur moyenne est enregistrée.
  • Page 64 Aide-mémoire Théorie de l'échantillonnage Le théorème d'échantillonnage de Nyquist énonce que, pour un signal de bande passante limitée de fréquence maximale f , la fréquence d'échantillonnage équidistante f doit être supérieure au double de la fréquence maximale f , pour que le signal soit reconstruit sans repliement.
  • Page 65 Aide-mémoire A la valeur de bande passante de l'oscilloscope, la théorie d'échantillonnage énonce que la fréquence d'échantillonnage requise est de f = 2f . Cependant, cette théorie suppose l'absence de composantes fréquentielles au-delà de f , dans le cas présent) et impose un système avec une réponse en fréquence «...

  • Page 66: Temps De Montée De L'oscilloscope

    Aide-mémoire -3dB Aliased frequency components Frequency Limiting oscilloscope bandwidth (f ) to 1/4 the sample rate (f reduces frequency components above the Nyquist frequency (f Figure 5 Fréquence d'échantillonnage et bande passante de l'oscilloscope En pratique, la fréquence d'échantillonnage de l'oscilloscope doit être égale à au moins quatre fois sa bande passante : f = 4f .

  • Page 67: Bande Passante Requise De L'oscilloscope

    Aide-mémoire Le temps de montée d'un oscilloscope ne désigne pas la vitesse de front la plus grande que l'oscilloscope peut mesurer avec précision. Il désigne la vitesse de front la plus élevée que l'oscilloscope peut atteindre. Bande passante requise de l'oscilloscope La bande passante requise pour mesurer, avec précision, un signal est principalement déterminée par le temps de montée du signal et non par sa fréquence.
  • Page 68 Aide-mémoire Voir également Note d'application Keysight n°1588 Choosing an Oscilloscope with the Right Bandwidth for your Application (http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-5733EN.pdf) Profondeur de mémoire et fréquence d'échantillonnage Le nombre de points de la mémoire d'un oscilloscope est fixe et une fréquence d'échantillonnage maximale est associée au convertisseur analogique/numérique de l'oscilloscope.

  • Page 69: Curseurs

    Aide-mémoire Curseurs Les curseurs sont des marqueurs horizontaux et verticaux qui indiquent les valeurs de l'axe X et Y sur une source de signal sélectionnée. Vous pouvez utiliser les curseurs pour réaliser des mesures personnalisées de tension, temps, phase ou rapport sur les signaux de l'oscilloscope.
  • Page 70 Aide-mémoire Table 18 Fonctions des curseurs Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Mode des curseurs [Cursors] (Curseurs) > Mode Mode de curseurs [Cursors] (Curseurs) > Mode, Manuel (et utilisez le bouton rotatif Curseurs pour sélectionner et Manuel régler) Mode de curseurs...

  • Page 71: Mesures

    Aide-mémoire Mesures La touche [Meas] (Mes) vous permet d'effectuer des mesures automatiques sur les signaux. Certaines mesures ne peuvent être réalisées que sur des voies d'entrée analogiques. Si une partie du signal requis pour une mesure n'est pas affichée ou est affichée avec une REMARQUE résolution insuffisante pour permettre la mesure (environ 4 % de la pleine échelle), le résultat apparaît comme supérieur à...
  • Page 72 Aide-mémoire Table 19 Fonctions de mesure Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Type de mesure [Meas] (Mes) > Type : Instantané de toutes [Meas] (Mes) > Type : Ts instantanés, Ajouter Mesure les mesures Vous pouvez également configurer la touche [Quick Action] (Action rapide) pour afficher le menu contextuel Ts instantanés.

  • Page 73: Test De Masque

    Aide-mémoire Test de masque Le test de masque est disponible sur les oscilloscopes de la série DSOX1000. Un moyen de vérifier la conformité d'un signal avec des paramètres spécifiques consiste à utiliser le test de masque. Un masque définit une zone d'affichage de l'oscilloscope dans laquelle le signal doit être conservé...

  • Page 74: Création/Modification De Fichiers De Masques

    Aide-mémoire Création/modification de fichiers de masques Un fichier de masque se compose des sections suivantes : • Identificateur de fichier de masque. • Titre du masque. • Régions de violation du masque. • Informations sur la configuration de l'oscilloscope. Identificateur de L'identificateur de fichier de masque est MASK_FILE_548XX.
  • Page 75 Aide-mémoire Un fichier de masque automatique contient deux régions spéciales : la région « collée » en haut de l'écran et celle « collée » en bas. La région supérieure est indiquée par des valeurs y de « MAX » pour les premier et dernier points. La région inférieure est indiquée par des valeurs y de «...
  • Page 76 Aide-mémoire * ΔX) + X1 X = (X norm Informations sur la Les mots-clés « setup » et « end_setup » (qui apparaissent seuls sur une ligne) configuration de définissent le début et la fin de la région de configuration de l'oscilloscope dans le l'oscilloscope fichier de masque.
  • Page 77 Aide-mémoire MASK_FILE_548XX "All Regions" /* Region Number */ 1 /* Number of vertices */ 4 -12.50, MAX -10.00, 1.750 10.00, 1.750 12.50, MAX /* Region Number */ 2 /* Number of vertices */ 5 -10.00, 1.000 -12.50, 0.500 -15.00, 0.500 -15.00, 1.500 -12.50, 1.500 /* Region Number */ 3...
  • Page 78 Aide-mémoire /* Number of vertices */ 4 -12.50, MIN -10.00, -1.750 10.00, -1.750 12.50, MIN setup :CHANnel1:RANGe +8.00E+00 :CHANnel1:OFFSet +2.0E+00 :CHANnel1:DISPlay 1 :TIMebase:MODE MAIN :TIMebase:REFerence CENTer :TIMebase:RANGe +50.00E-09 :TIMebase:POSition +10.0E-09 :MTESt:SOURce CHANnel1 :MTESt:ENABle 1 :MTESt:LOCK 1 :MTESt:SCALe:X1 +10.0E-09 :MTESt:SCALe:XDELta +1.0000E-09 :MTESt:SCALe:Y1 +2.0E+00 :MTESt:SCALe:Y2 +4.00000E+00 end_setup...
  • Page 79 Aide-mémoire • La commande de configuration XDELta indique la durée associée à chaque unité x. • La commande de configuration Y2 indique l'emplacement vertical de la valeur y=1 du graphique x,y (par conséquent, Y2 – Y1 correspond à la valeur YDELta).

  • Page 80: Voltmètre Numérique

    Aide-mémoire Voltmètre numérique La fonction d'analyse du voltmètre numérique (DVM) permet de réaliser des mesures de tension à 3 chiffres et de fréquence à 5 chiffres à partir de n'importe quel signal analogique. Les mesures du DVM sont asynchrones à partir du système d'acquisition de l'oscilloscope et recueillent constamment des données.

  • Page 81: Analyse De La Réponse De Fréquence

    Aide-mémoire Analyse de la réponse de fréquence Sur les modèles d'oscilloscope à suffixe G (qui disposent d'un générateur de signal intégré), la fonction d'analyse de la réponse de fréquence (FRA) contrôle le générateur de signal intégré pour balayer un signal sinusoïdal sur une plage de fréquences tout en mesurant l'entrée vers et la sortie depuis un dispositif à...
  • Page 82 Aide-mémoire Table 22 Fonctions de l'analyse de la réponse de fréquence (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Réglage automatique [Analyze] > Graphique > Réglage auto. échelle de l'échelle des tracés de gain et de phase Affichage des valeurs [Analyze] (Analyser) >...

  • Page 83: Générateur De Signal

    Aide-mémoire Générateur de signal Sur les modèles d'oscilloscope à suffixe G, un générateur de signal est intégré à l'oscilloscope. Le générateur de signal est un moyen simple pour obtenir des signaux d'entrée lors du test des circuits avec l'oscilloscope. Vous pouvez enregistrer et rappeler les paramètres du générateur de signal avec les configurations de l'oscilloscope.
  • Page 84 Aide-mémoire Table 23 Fonctions du générateur de signal (suite) Caractéristiques Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Restauration des [Wave Gen] (Gén. sign.) > Paramètres > Par déf. Gén. sign réglages par défaut du générateur de signal Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 85: Décodage/Déclenchement De Bus Série

    Aide-mémoire Décodage/déclenchement de bus série Selon le modèle d'oscilloscope, les options de décodage et de déclenchement série à accélération matérielle suivantes sont disponibles : Type de décodage et déclenchement série : Disponible sur : Avec la licence : CAN (Controller Area Network) Modèles de la série DSOX1000 AUTO I2C (Inter-IC)

  • Page 86: Décodage/Déclenchement Can

    Aide-mémoire Table 24 Fonctions de décodage/déclenchement de bus série Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Sélection de bus série, [Bus] > Sélectionner, bouton Entrée pour sélectionner Bus série, appuyer sur la touche de activation/désactivati fonction Sélectionner ou sur le bouton Entrée pour activer ou désactiver Mode bus série...

  • Page 87: Décodage/Déclenchement I2C

    Aide-mémoire Table 25 Fonctions de décodage/déclenchement CAN (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Compteurs CAN [Bus] > Réinit Compteurs CAN Les compteurs s'exécutent même lorsque l'oscilloscope est à l'arrêt (pas d'acquisition de données en cours) Lorsqu'une condition de débordement se produit, le compteur affiche OVERFLOW (DEBORDEMENT) Déclenchement CAN...

  • Page 88: Décodage/Déclenchement Lin

    Aide-mémoire Table 26 Fonctions de décodage/déclenchement I2C (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Déclenchement I2C [Trigger] (Déclenchement) > Type de déclench., Série 1 (I2C) [Trigger] (Déclenchement) > Déclencher sur : (Condition de démarrage, Condition d'arrêt, Reconnaissance manquante, Adresse sans rec., Redémarrage, Lecture de données EEPROM, Trame (Déb : Adres7: Lect: Acc: Donn), Trame (Déb : Adres7: Ecrit: Acc: Donn), Trame (Déb: Adres7: Lect: Acc: Donn: Acc: Donn2), Trame (Déb: Adres7: Ecrit: Acc: Donn: Acc: Donn2), Lect 10 bits)

  • Page 89: Décodage/Déclenchement Spi

    Aide-mémoire Table 27 Fonctions de décodage/déclenchement LIN (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Déclenchement LIN [Trigger] (Déclenchement) > Type de déclench., Série 1 (LIN) [Trigger] (Déclenchement) > Déclencher sur : (Sync - Rupture sync., ID - ID trame, ID & Données - ID trame et Données, Erreur de parité, Erreur de somme de contrôle) Dans le cas de déclenchements où...

  • Page 90: Décodage/Déclenchement Uart/Rs232

    Aide-mémoire Table 28 Fonctions de décodage/déclenchement SPI (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Déclenchement SPI [Trigger] (Déclenchement) > Type de déclench., Série 1 (SPI) [Trigger] (Déclenchement) > Trigger Setup (Config déclench.) > Type de déclench. (Données Master-Out, Slave-In (MOSI)) Les touches de fonction supplémentaires vous permettent d'indiquer le nombre de bits de données et la valeur de chaque bit...
  • Page 91 Aide-mémoire Table 29 Fonctions de décodage/déclenchement UART/RS232 (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Polarité de bus [Bus] > Config bus > Polarité, bouton Entrée (Inac bs, Inac ht) UART/RS232 Ordre des bits [Bus] >...

  • Page 92: Enregistrement Et Rappel (Configurations, Écrans, Données)

    Aide-mémoire Enregistrement et rappel (configurations, écrans, données) Les configurations de l'oscilloscope, les signaux de référence et les fichiers de masque peuvent être enregistrés dans la mémoire interne de l'oscilloscope ou sur un périphérique de stockage USB en vue d'être rappelés ultérieurement. Vous pouvez également rappeler les configurations d'usine par défaut.

  • Page 93: Commande Longueur

    Aide-mémoire Table 30 Fonctions d'enregistrement/rappel (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Enregistrement de [Save/Recall] (Enregistrer/Rappeler) > Enregistrer > Format, données de signal • Données CSV (*.csv) • Données ASCII XY (*.csv) •...
  • Page 94 Aide-mémoire • Si des acquisitions sont en cours. Lorsqu'elles sont arrêtées, les données proviennent de l'enregistrement d'acquisition brut. Lorsqu'elles sont en cours, les données proviennent de l'enregistrement de mesure plus petit. • Si l'oscilloscope a été arrêté à l'aide des touches [Stop] (Arrêter) ou [Single] (Unique).

  • Page 95: Impression (Écrans)

    Aide-mémoire Impression (écrans) Vous pouvez imprimer l'affichage entier, y compris la ligne d'état et les touches de fonction, sur une imprimante USB. Pour configurer une imprimante USB : 1 Connectez une imprimante USB au port hôte USB du panneau avant. 2 Pour ouvrir le menu Config impression : •...
  • Page 96 Aide-mémoire Pour consulter la liste actualisée des imprimantes compatibles avec les oscilloscopes InfiniiVision, rendez-vous sur www.keysight.com/find/InfiniiVision-printers. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 97: Paramètres Des Utilitaires

    Aide-mémoire Paramètres des utilitaires Cette section décrit les fonctions des utilitaires de l'oscilloscope. Table 32 Fonctions des utilitaires Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Configuration des E/S [Utility] (Utilitaire) > E/S Vous pouvez accéder et/ou contrôler à...
  • Page 98 Aide-mémoire Table 32 Fonctions des utilitaires (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Voies à mettre à [Utility] (Utilitaire) > Options > Préférences > Réglage auto. échelle > Voies (toutes les voies, voies l'échelle affichées seules) Mode d'acquisition...

  • Page 99: Périphériques De Stockage Usb

    Aide-mémoire Table 32 Fonctions des utilitaires (suite) Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) A propos de [Help] (Aide) > A propos de cet oscilloscope l'oscilloscope Informations présentées : numéro de modèle, numéro de série, bande passante, version du logiciel et licences installées Langue de l'interface [Help] (Aide) >...
  • Page 100 Aide-mémoire Table 33 Fonctions de la touche Action rapide Fonction Emplacement de la touche du panneau avant/touche de fonction (voir l'aide intégrée pour plus d'informations) Configuration des [Utility] (Utilitaire) > Action rapide > Action, actions rapides • Désact. • Tts mesures rapides •...

  • Page 101: Spécifications Et Caractéristiques

    Aide-mémoire Spécifications et caractéristiques Pour consulter les spécifications et caractéristiques à jour concernant les oscilloscopes de la série 1000 X, voir la fiche technique : www.keysight.com/find/1000X-Series Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

  • Page 102: Conditions Environnementales

    Aide-mémoire Conditions environnementales Environnement Utilisation en intérieur uniquement. Température En fonctionnement : 0 °C à +50 °C ambiante Hors fonctionnement : -40 °C à +71 °C Humidité En fonctionnement : 50 à 95 % HR à 40 °C pendant 5 jours. Hors fonctionnement : 90 % HR à...

  • Page 103: Sondes Et Accessoires

    Aide-mémoire Sondes et accessoires Pour consulter une liste des sondes et accessoires qui sont compatibles avec les oscilloscopes de la série 1000 X, reportez-vous à la fiche de données à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/1000X-Series Les oscilloscopes de la série 1000 X sont dépourvus de bague autour du connecteur BNC destiné...

  • Page 104: Mises À Jour Du Logiciel Et Du Microprogramme

    Aide-mémoire Mises à jour du logiciel et du microprogramme Keysight Technologies publie périodiquement des mises à jour du logiciel et du microprogramme pour ses produits. Pour rechercher des mises à jour du microprogramme de l'oscilloscope, rendez-vous à l'adresse suivante : www.keysight.com/find/1000X-Series-sw.

  • Page 105: Reconnaissances

    Aide-mémoire Reconnaissances HDF5 Les fichiers de signaux de référence utilisent HDF5. HDF5 a été développé par The HDF Group et le National Center for Supercomputing Applications de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...
  • Page 106 Aide-mémoire Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...
  • Page 107 Index Symbols amplitude du générateur de signal, borne de masse, analyse de la réponse de borne Démo, (-) largeur, mesure, fréquence, bouton Curseurs, (+) largeur, mesure, amplitude, mesure, bouton de position horizontale, analyse de la réponse de bouton de protection de fréquence (FRA), l'étalonnage, analyse de la réponse de fréquence,...
  • Page 108 Index catégorie de surtension, configuration de signal, déclenchement de type bus série, CC, couplage de voies, UART/RS232, déclenchement de type séquence, CC, sortie du générateur de signal, configuration par défaut, déclenchement de type temps de centre, FFT, configuration, par défaut, transition de front de centre, FFT (Magnitude), FFT configurations, rappel,...
  • Page 109 Index décodage, bus série I2C, enregistrement de données, fonction mathématique de décodage, bus série LIN, enregistrement de fichiers de magnitude FFT, décodage, bus série SPI, configuration, fonction mathématique de décodage, bus série UART/RS232, enregistrement de mesure, multiplication, décodage/déclenchement de bus enregistrement rapide sur un fonction mathématique de série,...
  • Page 110 Index générateur de signal, charge de sortie impulsion de synchronisation du mathématiques, addition, attendue, générateur de signal, mathématiques, division, générateur de signal, impulsion de impulsion, sortie du générateur de mathématiques, fonctions, synchronisation, signal, mathématiques, magnitude FFT, générateur de signal, préréglages infinie, persistance, mathématiques, multiplication, logiques,...
  • Page 111 Index mode de déclenchement normal, paysage, impression, rapport cyclique, mesure, mode de déclenchement, automatique pente de déclenchement, rapport, unités X des curseurs, ou normal, période, mesure, rapport, unités Y des curseurs, mode de déclenchement, Mode Décl périphérique de mémoire externe, réarmement, temps en mémoire rapide, périphérique de stockage USB,...
  • Page 112 Index seuil, mesures des voies taille des mots, SPI, touche Mes, analogiques, température (conditions touche Mode/Couplage, Sigma, minimal, environnementales), déclenchement, signal de déclenchement externe, temps, touche Quick Action (Action rapide), position, temps d'enregistrement des touche Ref (Réf), signal faible, données, touche Ref (Référence), signal, intensité, temps d'enregistrement, données,...
  • Page 113 Index UART/RS232, parité, voie, limite de bande passante, UART/RS232, polarité, voie, touches UART/RS232, verrouillage de d'activation/désactivation, trame, voie, unités de sonde, UART/RS232, vitesse de voie, vernier, transmission, voies à mettre à l'échelle, unités de sonde, volt, unités, 43, unités des curseurs, voltmètre numérique (DVM), Unités verticales, FFT, voltmètre numérique, mode,...
  • Page 114 Index Oscilloscopes Keysight InfiniiVision série 1000 X Guide d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Edux1002aEdux1002gDsox1102aDsox1102g

Table des Matières