Landmann Geos Instructions De Montage page 36

Používanie zemného hrotu
1 SK
Pozor: Otvorený oheň nie je dovolený všade.
Dodržiavajte miestne ustanovenia.
S dodaným zemným hrotom (15) môžete používať gril nad
táborovým ohňom. Postupujte pritom nasledovne:
1. Zastrčte zemný hrot (15) do zeme. Dávajte pritom pozor na to, aby bol
zemný hrot pevne zastrčený v zemi a zabezpečený proti prevrhnutiu.
2. Odstráňte krídlovú skrutku (A) a podložku (D)
a odoberte horný diel statíva (2).
3. Nasuňte horný diel statíva (2) na zemný hrot (15).
4. Zaistite spojenie pomocou krídlovej skrutky (A) a
podložky (D) (pozri stranu 32, obrázok (a)).
5. Skontrolujte stabilitu grilu. Gril používajte iba vtedy,
keď bezpečne stojí a položte iba toľko grilovaného
jedla na grilovací rošt, aby nespadlo.
Skladovanie
Gril sa môže po použití uložiť s úsporou miesta.
K tomu položte nasledovné diely do vychladnutej
a vyčistenej misy na oheň:
• Rúrový oblúk (1) s reťazou (3, 4) a úchytkou reťaze (9)
• Grilovací rošt (5)
• Držiak grilovacieho roštu (6)
Následne môžete podstavcovú platňu (14) použiť
ako kryt. (pozri stranu 32, obrázok (b))
Aby sa zabránilo sfarbeniam a náletovej hrdzi z dôvodu vplyvov okolia,
odporúčame gril skladovať chránene pred poveternostnými vplyvmi
alebo ho prikryť krytom na ochranu pred poveternostnými vplyvmi.
Utilizarea ţăruşului
1 RO
Atenţie: focul deschis nu este permis peste
tot. Respectaţi reglementările locale.
Cu ţăruşul livrat (15) puteţi folosi grătarul pe un foc de tabără.
Pentru aceasta trebuie să procedaţi în modul următor:
1. Înfigeţi ţăruşul (15) în pământ. Aici trebuie să aveţi grijă ca ţăruşul
să stea fix în pământ şi să fie asigurat împotriva răsturnării.
2. Îndepărtaţi şurubul fluture (A) şi şaiba (D) şi daţi
jos partea superioară a stativului (2).
3. Apoi trageţi partea superioară a stativului (2) pe ţăruşul (15).
4. Asiguraţi îmbinarea cu şurubul fluture (A) şi
şaiba (D) (vezi la pagina 32, figura (a)).
5. Verificaţi stabilitatea grătarului. Folosiţi grătarul numai
dacă acesta are o poziţie stabilă şi puneţi anumai atâta
mâncare de prăjit pe grătar încăt acesta să nu cadă.
Depozitare
După utilizare grătarul poate fi depozitat într-un mod
convenabil, deoarece nu necesită prea mult spaţiu.
Pentru aceasta aşezaţi următoarele piese în
cuva de ardere răcită şi curăţată:
• Cot de ţeavă (1) cu lanţ (3, 4) şi mâner lanţ (9)
• Grătar pentru alimente (5)
• Suport grătar pentru alimente (6)
Apoi puteţi folosi placa de bază (14) pe post de
capac. (vezi la pagina 32, figura (b))
Pentru a evita schimbarea culorii grătarului şi a depunerilor
de praf de rugină din cauza influenţei vremii, recomandăm
grătarul să fie acoperit cu o husă de protecţie respectiv depozitat
într-un spaţiu închis, în care să fie ferit de intemperii.
36
Geos
Използване на стойката за забиване в земята
1 BG
Внимание: Окритият огън не е разрешен
навсякъде. Спазвайте местните изисквания.
С включената в окомплектовката стойка за забиване в
земята (15) можете да използвате грила над лагерен
огън. За целта процедирайте по следния начин:
1. Забийте стойката (15) в земята. Внимавайте стойката да е
добре забита в земята и да е осигурена срещу преобръщане.
2. Развийте крилчатия винт (A) и подложната шайба
(D) и свалете горната част на стойката (2).
3. След това поставете горната част на стойката (2)
върху стойката за забиване в земята (15).
4. Осигурете съединението с крилчатия винт (A) и
подложната шайба (D) (виж страница 32, фигура (a)).
5. Проверете устойчивостта на грила. Използвайте грила само
когато е добре закрепен и поставяйте върху скарата само
толкова продукти за печене, колкото грилът може да издържи.
Съхранение
След употреба грилът може да се съхранява без да заема много място.
За целта поставете следните части в охладената
и почистена тарелка за огъня:
• Тръбно коляно (1) с верига (3, 4) и ръкохватката за веригата (9)
• Скара на грила (5)
• Държач за скарата на грила (6)
След това можете да използвате дънната плоча (14)
като капак. (виж страница 32, фигура (b))
За да се избегне промяна на цвета и повърхностна ръжда поради
влиянията на околната среда, препоръчваме да съхранявате грила
на закрито или да го покриете с капак за защита срещу вятър.
Uporaba šiljka za zemlju
1 HR
Pozor: Otvorena vatra nije svugdje
dopuštena. Pridržavajte se lokalnih propisa.
S isporučenim šiljkom za zemlju (15) roštilj možete koristiti
iznad logorske vatre. Pritom postupite kako slijedi:
1. Utaknite šiljak za zemlju (15) u tlo. Uvjerite se da je šiljak za
zemlju čvrsto utaknut u tlo i da je osiguran od prevrtanja.
2. Uklonite vijak s krilatom glavom (A) i podlošku
(D) te skinite gornji dio noge stalka (2).
3. Utaknite zatim gornji dio noge stalka (2) na šiljak za zemlju (15).
4. Učvrstite spoj vijkom s krilatom glavom (A) i
podloškom (D) (vidi stranicu 32, slika (a)).
5. Provjerite stabilnost roštilja. Roštilj koristite samo
ako je stabilan i stavljajte samo toliko namirnica
na rešetku roštilja da se ona ne prevrne.
Skladištenje
Roštilj se nakon korištenja može prostorno štedljivo smjestiti.
Stavite sljedeće dijelove u ohlađenu i očišćenu posudu za žar:
• Koljeno cijevi (1) s lancem (3, 4) i ručkom lanca (9)
• Rešetka roštilja (5)
• Držač rešetke roštilja (6)
Zatim donju ploču (14) možete koristiti kao
poklopac. (vidi stranicu 32, slika (b))
Kako biste izbjegli obojenja i leteću hrđu zbog utjecaja okoline,
preporučamo da roštilj skladištite tako da je zaštićen od vremenskih
prilika ili ga pokrijete pokrovom za zaštitu od vremenskih prilika.