Landmann Geos Instructions De Montage page 33

Utiliser le piquet de terre
1 FR
Attention : Mais attention, le feu ouvert n'est pas autorisé partout.
Respecter les règlements locaux..
Vous pouvez également utiliser le barbecue au-dessus d'un feu de camp
avec le piquet de terre fourni (15).
1. Enfoncez le piquet de terre (15) dans le sol. Veillez ce faisant que
le piquet de terre soit bien enfiché dans le terre et protégée contre
toute chute.
2. Dévissez la vis papillon (A) et la rondelle (D) et ôtez la partie
supérieur du pied (2).
3. Enfichez maintenant la partie supérieure du pied (2) sur le piquet
de terre (15).
4. Serrez bien la connexion avec la vis papillon (A) et la rondelle (D) (voir
page 32, illustration (a)).
5. Contrôlez la stabilité du barbecue. Utilisez le barbecue uniquement
s'il est bien stable et déposez uniquement une quantité d'aliment qui
n'entraîne aucun risque de basculement du barbecue.
Entreposage
Le barbecue peut être rangé de façon compacte après l'utilisation.
Disposez pour cela les éléments suivants dans le foyer refroidi et nettoyé:
• Tube en U (1) avec chaîne (3, 4) et poignée de chaîne (9)
• le gril (5)
• Le support de gril (6)
Vous pourrez ensuite utiliser la plaque de sol comme couvercle (14). (voir
page 32, illustration (b))
Afin d'éviter les décolorations et la poussière de rouille dues aux influences
climatiques, nous recommandons d'entreposer le barbecue à l'abri des
intempéries ou de le recouvrir d'une hotte de protection contre les intempéries.
Använda jordspett
1 SE
Observera: Öppen eld är inte tillåten
överallt. Följ lokala bestämmelser.
Med det medföljande jordspettet (15) kan du
använda grillen över en lägereld. Gör så här:
1. Sätt ner jordspettet (15) i marken. Kontrollera därmed att
jordspettet är ordentligt isatt i marken och är säkrat mot att välta.
2. Ta bort vingskruven (A) och brickan (D) och ta av stativets överdel (2).
3. Sätt nu på stativets överdel (2) på jordspettet (15).
4. Säkra förbindelsen med vingskruven (A) och
brickan (D) (se sidan 32, bild (a)).
5. Kontrollera att grillen står stabilt. Använd endast
grillen när den står säkert och lägg endast på så mycket
grillgods på grillgallret att den inte välter.
Förvaring
Grillen tar inte mycket plats vid förvaringen.
Lägg följande delar i den avsvalnade och rengjorda grillskålen:
• rörböj (1) med kedja (3, 4) och kedjegrepp (9)
• grillgaller (5)
• Grillgaller-hållare (6)
Därefter kan bottenplattan (14) användas som lock. (Se sidan 32, bild (b).)
För att undvika missfärgningar och lättare rost på grund av påverkan
från omgivningen, rekommenderar vi att grillen förvaras i skydd för
väder och vind eller att den täcks över med en väderskyddande kåpa.
Utilizzare lo spiedo di terra
1 IT
Attenzione: Non sono ovunque consentiti i fuochi all'aperto.
Osservare le norme locali vigenti.
Lo spiedo di terra (15) compreso nella fornitura consente l'utilizzo del
barbecue sopra un falò. Procedere in modo seguente:
1. Inserire nella terra lo spiedo di terra (15). Durante ciò badare che lo
spiedo di terra sia saldamente nella terra e che sia protetto contro il
ribaltamento.
2. Rimuovere la vite ad alette (A) e la rondella (D) e rimuovere la parte
superiore del cavalletto (2).
3. Ora inserire la parte superiore del cavalletto (2) sullo spiedo di terra
(15).
4. Assicurare l'accoppiamento con la vite ad alette°(A) e la rondella (D)
(vedi pagina 32, immagine (a)).
5. Controllare la stabilità del barbecue. Utilizzare il barbecue solo
quando esso è stabile ed appoggiarne solo tanti alimenti da grigliare
da non farlo ribaltare.
Immagazzinaggio
Dopo l'utilizzo il barbecue può essere conservato in maniera poco
ingombrante. A tale scopo posare i seguenti pezzi nel braciere a bacinelle
raffreddato e pulito:
• Curva (1) con catena (3, 4) e manico della catena (9)
• Griglia (5)
• Supporto griglia (6)
Poi la piastra di fondo (14) può essere utilizzata come coperchio (see page
32, Figure (b)).
Per evitare delle alterazioni cromatiche e un velo di ruggine da ricondurre
agli influssi dell'ambiente circostante, consigliamo di conservare il barbecue
al riparo degli agenti atmosferici o di coprirlo con un telo protettivo.
Bruke jordspyd
1 NO
Forsiktig: Åpen ild er ikke tillatt
overalt. Følg de lokale bestemmelsene.
Du kan bruke grillen over et leirbål med det
medfølgende jordspydet (15). Gjør som følger:
1. Stikk jordspydet (15) ned i bakken. Sørg for at jordspydet
sitter godt fast i bakken og er sikret mot å velte.
2. Fjern vingeskruen (A) og underlagsskiven (D)
og ta av overdelen av stativet (2).
3. Sett deretter overdelen av stativet (2) på jordspydet (15).
4. Sikre forbindelsen med vingeskruen (A) og
underlagsskiven (D) (se side 32, Figur (a)).
5. Kontroller stabiliteten til grillen. Du må bare bruke
grillen når den står sikkert, og legg bare på så mye
grillmat på grillristen at den ikke velter.
Lagring
Grillen kan stues bort etter bruk så den ikke tar så mye plass.
Legg følgende deler i det avkjølte og rengjorte fyrfatet:
• Rørbend (1) med kjetting (3, 4) og kjettinghåndtak (9)
• Grillrist (5)
• Grillristholder (6)
Deretter kan du bruke bunnplaten (14) som lokk. (se side 32, Figur (b))
For å unngå misfarginger og flyverust på grunn av innvirkninger
fra omgivelsene anbefaler vi å dekke til grillen med en
beskyttelseshette eller lagre den beskyttet mot været.
33
Geos