Landmann Geos Instructions De Montage page 35

A föld-nyárs használata
1 HU
Figyelem: A szabad tűz nem mindenütt megengedett. Tartsa be a
helyi rendelkezéseket.
A vele szállított (15) föld-nyárssal a grillt tábortűz felett is tudja használni.
Az eljárás ilyenkor:
1. Dugja le a (15) föld-nyársat a talajba. Közben ügyeljen rá, hogy a
föld-nyárs szilárdan álljon és biztosan ne boruljon ki.
2. Vegye ki az (A) szárnyas csavart és az (D) alátétet és vegye le a (2)
állvány-felsőrészt.
3. Dugja most a (2) állvány-felsőrészt a (15) földnyársra.
4. Biztosítsa a kötést az (A) szárnyas csavarral és az (D) alátéttel
(lásd: 32. oldal, az ábrát (a)).
5. Vizsgálja meg a grill biztonságos állását. Csak akkor használja a grillt,
ha biztonságosan áll, és a grillrácsra csak annyi grillezésre szánt ételt
rakjon, hogy az ne boruljon fel.
Tárolás
A grillt használat után helytakarékosan tudja eltárolni.
Ehhez a következő alkatrészeket tegye a lehűlt és megtisztított tűztálba:
• (1) csőiv a (3, 4) lánccal és a (9) lánc-fogantyúval.
• (5) Grillrács
• (6) Grillrács tartó
Ezután a (14) fenéklemezt fedélnek tudja használni (lásd: 32. oldal, az
ábrát (b)).
A környezeti behatások következtében keletkező elszíneződések és felületi
rozsda elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a grilljét az időjárás ellen
védetten tárolja, vagy fedje le egy időjárástól védő burkolattal.
Použití kolíku do země
1 CZ
Pozor: Otevřený oheň není všude povolen.
Respektujte lokální předpisy.
S dodaným kolíkem do země (15) můžete gril používat nad
táborákem. Postupujte při tom následujícím způsobem:
1. Kolík do země (15) zapíchněte do půdy. Dbejte při tom na to, aby
kolík do země byl zapíchnutý do půdy a byl zajištěný proti spadnutí.
2. Odstraňte šroub s křídlovou hlavou (A) a podložku
(D) a odejměte horní díl stojanu (2).
3. Nasuňte nyní horní díl stojanu (2) na kolík do země (15).
4. Zajistěte spoj šroubem s křídlovou hlavou (A) a
podložkou (D) (viz strana 32, obrázek (a)).
5. Překontrolujte stabilitu grilu. Gril používejte pouze
tehdy, když bezpečně stojí a na grilovací rošt pokládejte
ke grilování pouze tolik potravin, aby nespadl.
Uskladnění
Gril lze po použití poskládat tak, aby nezabral moc místa.
K tomu účelu položte do vychladlého a očištěného ohniště následující díly:
• Trubkový oblouk (1) s řetězem (3, 4) a držadlo řetězu (9)
• Grilovací rošt (5)
• Držák grilovacího roštu (6)
Následně můžete desku na zem (14) použít jako
víko. (viz strana 32, obrázek (b))
Aby se zabránilo zabarvení a nalétové rzi na základě vlivů okolního
prostředí, doporučujeme gril skladovat chráněný proti povětrnostním
vlivům nebo ho zakrýt poklopem k ochraně před povětrnostními vlivy.
Używanie pręta do wbicia w ziemię
1 PL
Uwaga: Rozpalanie otwartego ognia nie jest dozwolone we
wszystkich miejscach. Przestrzegać lokalnych przepisów.
Za pomocą dołączonego do zestawu pręta do wbicia w ziemię (15) można
używać grilla nad ogniskiem. Sposób postępowania:
1. Wbić pręt (15) w ziemię. Dopilnować, aby pręt był porządnie wbity w
ziemię oraz zabezpieczony przed przewróceniem się.
2. Usunąć śrubę skrzydełkową (A) oraz podkładkę (D) i zdjąć górną część
statywu (2).
3. Następnie zatknąć górną część statywu (2) na pręt do wbicia w
ziemię (15).
4. Zabezpieczyć połączenie śrubą skrzydełkową (A) i podkładką (D)
(patrz strona 32, rysunek (a)).
5. Sprawdzić stabilność grilla. Używać grilla jedynie wówczas, gdy jest
stabilnie ustawiony i umieszczać na ruszcie tylko tyle potraw, aby się
nie przewrócił.
Przechowywanie
Po użyciu grill można przechowywać tak, by zajmował niewiele miejsca.
W tym celu należy włożyć następujące części do ostygłego i wyczyszczonego
paleniska.
• Kolanko rurowe (1) z łańcuchem (3, 4) i uchwytem łańcuchowym (9)
• Ruszt grillowy (5)
• Mocowanie rusztu grillowego (6)
Następnie można użyć płyty dennej (14) jako pokrywy (patrz strona 32,
rysunek (a)).
Aby uniknąć odbarwień i rdzy nalotowej wskutek wpływów otoczenia,
zalecamy przechowywanie grilla w miejscu zabezpieczonym przed
warunkami atmosferycznymi bądź zakrycie go pokrowcem ochronnym.
Uporaba talnega klina
1 SI
Pozor - uporaba odprtega plamena je
prepovedana. Upoštevajte lokalna veljavna pravila.
S priloženim talnim klinom (15) lahko žar uporabljate nad ognjem,
ki gori na tleh. Pri tem ravnajte, kot je navedeno v nadaljevanju:
1. Talni klin (15) vstavite v tla. Pri tem bodite pozorni, da
talni klin trdno nalega v tla in se ne more prevrniti.
2. Odvijte krilno matico (A) in podložko (D) ter
snemite zgornji del stojala (2).
3. Nato zgornji del stojala (2) namestite na talni klin (15).
4. S krilno matico (A) in podložko (D) pritrdite dela tako,
da je njun spoj trden (glejte stran 32, slika (a)).
5. Preverite, ali žar stoji stabilno. Žar uporabljajte samo tedaj,
ko stoji stabilno in na rešetko za žar položite le toliko
živil, da ne padejo z nje oziroma se žar ne prevrne.
Shranjevanje
Žar lahko po uporabi shranite na majhnem prostoru.
Pri tem naslednje dele shranite v ohlajeno in očiščeno kurišče:
• cevni lok (1) z verigo (3, 4) in ročaj verige (9)
• rešetka za žar (5)
• držalo rešetke za žar (6)
Nato lahko uporabite talno ploščo (14) kot
pokrov. (glejte stran 32, slika (b))
Za preprečevanje razbarvanja in praškaste korozije zaradi okoljskih
vplivov, priporočamo, da žar hranite tako, da je zaščiten pred vremenskimi
vplivi oziroma ga pokrijete s pokrovom, ki varuje pred njimi.
35
Geos