Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Heizlüfter
GB Fan Heater
I
Termoventilatore
F
Aérotherme
NL Verwarmingsventilator
E
Calefactor
RU Тепловентилятор
D
Gebrauchsanweisung
GB Operating Instructios
I
Istruzioni d'uso
F
Instructions d'utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
E
Instrucciones de servicio
RU Инструкция по эксплуатации
HC 200 TS
2
3
4
5
6
7
8
hc200_ba 02/11/A
Publicité
Manuels Connexes pour AKO HC 200 TS
Sommaire des Matières pour AKO HC 200 TS
- Page 1 HC 200 TS Heizlüfter GB Fan Heater Termoventilatore Aérotherme NL Verwarmingsventilator Calefactor RU Тепловентилятор Gebrauchsanweisung GB Operating Instructios Istruzioni d’uso Instructions d’utilisation NL Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio RU Инструкция по эксплуатации hc200_ba 02/11/A...
- Page 2 Gebrauchsanweisung Heizlüfter HC 200 TS 1. Wichtige Hinweise Bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. • Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung innerhalb geschlossener Räume verwendet werden. • Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden.
- Page 3 Operating Instructions Fan Heater HC 200 TS 1. Important Information Keep these instructions in a safe place and pass them on to possible future owners. • Use device for room heating within enclosed rooms only. • Repairs and corrective measures may only be carried out by skilled technicians.
- Page 4 Istruzioni per l’uso Termoventilatore HC 200 TS 1. Informazioni importanti Conservare con cura le istruzioni e consegnarle eventualmente al successivo proprietario. • L'apparecchio può essere utilizzato solo per il riscaldamento dell'aria ambiente all'interno di ambienti chiusi. • Riparazioni e interventi all'interno dell'apparecchio possono essere svolti solo da un esperto.
- Page 5 Instructions d’utilisation Aérotherme HC 200 TS 1. Remarques importantes Conservez soigneusement ces instructions et, le cas échéant, transmettez-les au propriétaire suivant. • L'appareil ne doit ëtre utilisé que pour le réchauffement de l'air ambiant dans des pièces fermées. • Les réparations et interventions sur l'appareil ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.
- Page 6 Gebruiksaanwijzing Verwarmingsventilator HC 200 TS 1. Belangrijke aanwijzingen Bewaar deze aanwijzing goed en geef deze door aan eventuele volgende eigenaars. • Het toestel mag alleen voor het verwarmen van ruimtelucht binnen gesloten ruimtes gebruikt worden. • Reparaties en ingrepen in het toestel dienen alleen door een vakman uitgevoerd te worden.
- Page 7 Instrucciones de uso Calefactor HC 200 TS 1. Advertencias importantes Guarde bien las instrucciones y entrégueselas al siguiente propietario. • El aparato sólo se deberá usar para calentar el aire en espacios cerrados. • Las reparaciones y los trabajos en el aparato deberá...
- Page 8 Инструкция по эксплуатации Тепловентилятор HC 200 TS 1. Важные указания Сохраните эту инструкцию и при необходимости передайте следующему владельцу. • Используйте устройство только для обогрева закрытых помещений. • Ремонтировать устройство должен только компетентный специалист. • Если произошел сбой в работе устройства, отключите его...