1. Manuels
  2. Marques
  3. AKO Manuels
  4. Chauffages
  5. H 260/4
  6. Instructions de montage et d'utilisation

AKO H 260/4 Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H 260/4
Schnellheizer
Fan Heater
03/15/B
Chauffage rapide
Radiatore veloce
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: INAEF12WRG Issue1
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de
montage et d'utilisation
Istruzioni d'uso e di
montagio
Montage- en
gebruiksanwijzing
Snelverwarming

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AKO H 260/4

Sommaire des Matières pour AKO H 260/4

  • Page 1 H 260/4 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montagio Montage- en gebruiksanwijzing Schnellheizer Chauffage rapide Snelverwarming Fan Heater Radiatore veloce 03/15/B Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: INAEF12WRG Issue1...
  • Page 2 H 260/4 1. Hinweise für den Benutzer HINWEIS ACHTUNG! Sehr geehrter Kunde, Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten vom Hersteller oder dessen Kundendienst- Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die vertretung oder einer vergleichbar qualifizier- Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gege-...

  • Page 3: Alle Modelle

    H 260/4 ACHTUNG! 3.1 Montageablauf  Die Anschlussleitung nicht über das Gerät Wandhalter unten entriegeln (A) und vom Gerät ab- nehmen. legen! Gerät niemals in Betrieb nehmen,  Befestigungslöcher für Wandhalter bohren und wenn Gerät oder Netzleitung beschädigt sind. Dübele insetzen.
  • Page 4 H 260/4 5.2 Modelle mit 60 Minuten Zeitschaltuhr 6. Überhitzungsschutz Bei unzulässiger Erwärmung wird das Heizgerät auto- Drehknopf (B) der Zeitschaltuhr im Uhrzeigersinn dre- matisch abgeschaltet. In diesem Fall Netzstecker zie- hen. Gewünschte Zeitdauer einstellen (maximal 60 Mi- hen und Gerät für einige Minuten ausgesteckt lassen, nuten möglich).
  • Page 5 H 260/4 ATTENTION! 1. Information for the user The heater must not be located above or NOTE NOTE below a socket outlet! Dear customer, ATTENTION! read all information contained in this manual carefully. Keep these instructions in a safe place and pass them In order to avoid overheating, do not cover the on to any new owner.

  • Page 6: All Models

    H 260/4 2. Technical data Heat output 2000 W Supply voltage 1/N/PE~, 230 V, 50 Hz Degree of protection IP24 Safety class I (with protective conductor) Dimensions (W x H x D) 300 x 405 x 120 mm Weight 3,25 kg 3.
  • Page 7 H 260/4 5.3 Models with 24-hour timer If the fault cannot be corrected, please contact a spe- cialist electrical service center or else your nearest The operating hours of the heater can be set in a day after-sales service. program (24 hours) using the timer.
  • Page 8 H 260/4 ATTENTION! 1. Consignes pour l‘utilisateur Il est interdit de poser l’appareil sous une Remarque REMARQUE prise murale! Cher client, ATTENTION! Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- sentes instructions. Conservez-les soigneusement et Pour éviter la surchauffe, l'appareil ne doit remettez-les au prochain propriétaire le cas échéant.

  • Page 9: Sur Tous Les Modèles

    H 260/4 2. Caractéristiques techniques Puissance calorifique 2 000 W Tension de raccordement 1/N/PE~, 230 V, 50 Hz Degré de protection IP24 Classe de protection I (avec conducteur de protec- tion Dimensions (L x H x P) 300 x 405 x 120 mm...

  • Page 10: Modèles Dotés D'une Minuterie De 24 Heures

    H 260/4 Pendant l'écoulement de la 6. Protection contre la surchauffe durée sélectionnée, l'appa- En cas de surchauffe inadmissible, l'appareil de chauf- reil fonctionne à la puis- fage se met automatiquement hors service. Dans ce sance maximale de 2 000 cas, retirez la prise secteur et laissez l'appareil débran-...
  • Page 11 H 260/4 1. Indicazioni per l‘utente ATTENZIONE! Se il cavo elettrico è danneggiato, deve REFERENCE essere sostituito dal produttore o dal servizio Gentile del cliente, di assistenza al cliente del produttore o da Si prega di leggere tutte le informazioni in attentamente persona in possesso di pari qualifiche al fine il presente manuale.

  • Page 12: Tutti I Modelli

    H 260/4 2. Dati tecnici Potenza calorifica 2000 W Tensione di collegamento 1/N/PE~, 230 V, 50 Hz Grado di protezione IP24 Classe di protezione I (con conduttore di prote- zione) Dimensioni (L x A x P) 300 x 405 x 120 mm...
  • Page 13 H 260/4 5.2 Modelli con timer da 60 minuti 6. Protezione antisurriscaldamento Ruotare la manopola (B) del timer in senso orario. Im- In caso di riscaldamento oltre i limiti consentiti, l'appa- postare la durata desiderata (massimo 60 minuti). recchio di riscaldamento si spegne automaticamente.
  • Page 14 H 260/4 1. Notes voor gebruikers ATTENTION! Wanneer de netkabel is beschadigd, moet het VERWIJZING door de fabrikant of diens klantenservice of Geachte klant, een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon lees de onderstaande instructies voór het gebruik worden vervangen om bronnen van gevaar te a.u.b.

  • Page 15: Alle Modellen

    H 260/4 3.1 Montage ATTENTION! De aansluitingsleiding niet over het toestel • de wandhouder aan de onderkant ontgrendelen (A) leggen. en het toestel wegnemen. • Montagegaten voor de wandhouder boren en de 2. Technische gegevens pluggen erin drukken. • De wandhouder in de juiste positie plaatsen en aan...
  • Page 16 H 260/4 5.2 Modellen met 60-minuten-tijdklok 6. Beveiliging tegen oververhitting Draaiknop (B) van de tijdk- Bij oververhitting van het toestel wordt het verwarming- lok met de wijzers van de stoestel automatisch uitgeschakeld. Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en laat deze er enkele klok mee draaien.

Table des Matières