1. Manuels
  2. Marques
  3. Elektro-Automatik Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. PSB 9000 3U Série
  6. Manuel d'utilisation

Elektro-Automatik PSB 9000 3U Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PSB 9000 3U
Alimentations DC bidirectionnelle
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec firmware "KE: 2.28" (mo-
dèles standards) ou "KE: 2.11"
(modèles GPIB), "HMI : 2.06" et
"DR: 2.0.6" ou supérieur.
Doc ID: PSB9FR
Révision : 09
Date: 03/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elektro-Automatik PSB 9000 3U Série

Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik PSB 9000 3U Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation PSB 9000 3U Alimentations DC bidirectionnelle Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils avec firmware “KE: 2.28” (mo- Doc ID: PSB9FR dèles standards) ou “KE: 2.11” (modèles GPIB), “HMI : 2.06” et Révision : 09 “DR: 2.0.6” ou supérieur. Date: 03/2020...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle distant via l’interface analogique 2.3.5 Connexion à des charges DC ou à des (AI) ..............59 sources DC ..........38 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 4 Préface ............100 4.3.2 Préparation ..........100 4.3.3 Procédure d’étalonnage ......100 RÉPARATION & SUPPORT Général ............101 Contact ............101 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 5: Général

    EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité...

  • Page 6: Mise Au Rebut De L'appareil

    DC afin de charger des sources de tension et courant de tous genres. • Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.

  • Page 7: Sécurité

    être installé • Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil sur des sources AC telles que des générateurs ou équipements UPS. Il doit uniquement être connecté au secteur ! EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr.

  • Page 8: Responsabilité De L'utilisateur

    éviter les risques d’accident. Tout travail sur des équipements électriques ne doit être réalisé que par des électriciens qualifiés. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr.

  • Page 9: Signaux D'alarmes

    Ecran couleur TFT tactile avec verre Gorilla, 4.3”, 480pt x 272pt, capacitif Commande : 2 encodeurs avec fonction bouton poussoir, 1 bouton poussoir Les valeurs nominales de l’appareil déterminent les gammes ajustables maximales. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 9 Helmholtzstr.

  • Page 10: Spécifications (Modèles 400V / 480 V)

    être comprise entre 4,92 V et 5,08 V. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la borne DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 10 Helmholtzstr.
  • Page 11 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 60 (4 Référence du modèle standard, les appareils équipés d’options auront une référence différente (5 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr.
  • Page 12 être comprise entre 4,92 V et 5,08 V. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la borne DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr.
  • Page 13 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 60 (4 Référence du modèle standard, les appareils équipés d’options auront une référence différente (5 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr.
  • Page 14 être comprise entre 4,92 V et 5,08 V. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la borne DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr.
  • Page 15 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 60 (4 Référence du modèle standard, les appareils équipés d’options auront une référence différente (5 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr.
  • Page 16 être comprise entre 4,92 V et 5,08 V. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la borne DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr.
  • Page 17 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 60 (4 Référence du modèle standard, les appareils équipés d’options auront une référence différente (5 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr.
  • Page 18 être comprise entre 4,92 V et 5,08 V. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la borne DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr.
  • Page 19 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 60 (4 Référence du modèle standard, les appareils équipés d’options auront une référence différente (5 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr.

  • Page 20: Spécifications (Modèles 208 V)

    Protection en surpuissance 0...8250 W 0...8250 W Rég. en puissance Gamme d’ajustage 0…7650 W 0…7650 W Référence 30008317 30008318 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 21: Vues

    Série PSB 9000 3U 1.8.5 Vues Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière (version standard) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 21 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 22 Série PSB 9000 3U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 23 Série PSB 9000 3U Figure 5 - Vue de dessus EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 24: Éléments De Contrôle

    à distance. Port pour clés USB Pour la connexion de clés USB standards. Voir chapitre „1.9.6.5. Interface USB (face avant)“ pour plus de détails. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 25: Structure Et Fonctionnalités

    (KE) PSB 9000 Diagramme en blocs Anybus / M / E logue GPIB (opt.) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 26: Éléments Livrés

    PSB 9750-60 3U PSB 91000-40 3U Slave 30090317 PSB 91000-40 3U PSB 91500-30 3U Slave 30090318 PSB 91500-30 3U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 27: Panneau De Commande (Hmi)

    Idem 0-110% nom OVP, OCP, OPP (liée à U, I et P) La limite inférieure pour la valeur réglée de résistance varie. Voir tableaux au chapitre 1.8.3 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 28 Les encodeurs possèdent une fonction de bouton poussoir utilisée dans tous les menus, permettant d’ajuster les valeurs en déplaçant le curseur associé (par rotation) et en validant la sélection par un appui : EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 29: Résolution Des Valeurs Affichées

    Profil utilisateur sauvegardé. Le nombre dans le nom de fichier est un compteur et ne correspond pas au numéro du profil dans le HMI. Un maximum de 10 fichiers peut être stocké par le HMI. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr.

  • Page 30: Interface Usb (Face Arrière)

    Si le contrôle distant est en cours d’utilisation, le module d’interface n’est pas prioritaire sur l’interface USB ou sur l’interface analogique, et peut alors uniquement être utilisé alternativement à ceux-ci. Cependant, la surveillance est toujours disponible. Éteignez l’appareil avant d’installer ou de retirer les modules ! EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr.

  • Page 31: Interface Analogique

    CAT5. Ils peuvent, en théorie, avoir une longueur maximale de 1200 m (3937 ft), mais il est recommandé de conserver des connexions les plus courtes possibles. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr.

  • Page 32: Interface Gpib (Optionnelle)

    La connexion à un autre PC ou une autre interface GPIB est réalisée avec des câbles GPIB standards, qui peuvent avoir des connecteurs droits ou à 90°. En utilisant des câbles avec connecteurs à 90°, l’interface USB sera inaccessible. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr.

  • Page 33: Installation & Commandes

    être utilisé sans le respect des normes relatives à la société de distribution d’éner- gie locale et doivent être mise en place s’il y a besoin d’installer une protection sur le réseau, avant l’installation ou plus tard avant la première utilisation ! EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 33 Helmholtzstr.

  • Page 34: Préparation

    Sur certains modèles, les équerres de montage sont fournies pour fixer l’appareil dans un rack 19” pouvant être retirées pour que l’appareil puisse être utilisé sur une surface plane telle qu’un bureau. Positions acceptables et non acceptables : Surface plane EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr.

  • Page 35: Connexion À L'alimentation Ac

    6 mm². Plus le câble de connexion est long, plus la perte de tension à cause de la résistance du câble est impor- tante. Donc les câbles doivent être aussi courts que possible ou avoir une section plus importante. Figure 7 - Exemple de cordon principal (câble non fourni) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 35 Helmholtzstr.

  • Page 36: Connecteur De Branchement

    Les systèmes mixtes avec des unités de puissances différentes ne sont pas automatiquement équilibrés, mais cela peut être obtenu avec l’ajout d’un certain nombre d’unités jusqu’au courant de phase de toutes les phases utilisées. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr.
  • Page 37 Consommation 2 Consommation 2 En utilisant un plus grand nombre d’appareil à réinjection, par exemple sur une même branche de l’installation, les courants par phase augmentent en conséquence. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr.

  • Page 38: Connexion À Des Charges Dc Ou À Des Sources Dc

    Écrou M8 sur rail métallique Écrou M6 sur rail métallique Recommandation: cosse à anneau avec trou 8 mm Recommandation: cosse à anneau avec trou 6 mm EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 39: Câble Principal Et Couvercle En Plastique

    / source, sinon l’entrée Sense peut être endommagée. Pour un exemple, voir Figure 10 ci-dessous. • En utilisation maître / esclave, la mesure à distance doit être connectée à l’unité maître seule EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr.

  • Page 40: Installation D'un Module Interface

    être utilisées pour pointes en plastique devant se clipser au PCB sortir le module. vert afin d'aligner correctement le module.. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 41: Connexion Au Bus "Share

    à celles devant être prises lors de l’utilisation initiale sont nécessaires. Voir „2.3.12. Utilisation initiale“. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé pour la première fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr.

  • Page 42: Utilisation Et Applications

    étape de charge. Une étape de charge négative, par exemple charge haute à charge basse, engendrera un dépassement sur la tension de sortie pendant un temps très court, jusqu’à la compensation par le régulateur de tension. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr.

  • Page 43: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant

    “CP” à l’écran. En mode récupérateur, l’état CP est correctement affiché pour la puissance consommée de la source. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr.

  • Page 44: Régulation Par Résistance Interne (Mode Source)

    Lorsque l’entrée DC est active et que le mode résistance constante est actif, le message “CR mode active” sera affiché sur l’écran graphique avec le symbole CR, et il sera mémorisé comme un statut pouvant être lu comme un message de statut via l’interface numérique. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr.

  • Page 45: Basculement De Mode Récupérateur-Source

    Modèles 60/80 V : 1000uF..4700uF Modèles 200/360 V : 100uF...470uF Modèles 500 V : 47uF...150uF Modèles 750/1000 V : 22uF...100uF Modèles 1500 V : 4.7uF...22uF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 45 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 46: Conditions D'alarmes

    • Le produit de la tension et du courant de la borne atteint la limite OPP paramétrée. Cette fonction sert à protéger la charge connectée de l’application (mode source) ou la source externe (mode récupérateur) et éviter tout endommagement consécutif à un dépassement de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr.

  • Page 47: Safety Ovp (Sécurité Ovp)

    (en mode source) est généralement supérieure à la va- leur réglée, donc la sécurité OVP pourrait déjà se déclencher à un réglage de tension inférieur à 60 V. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 47 Helmholtzstr.

  • Page 48: Utilisation Manuelle

    Les valeurs les plus en haut -> encodeur gauche, les valeurs les plus en bas -> encodeur droit Certains réglages de paramètres sont explicites, d’autres ne le sont pas. Ces derniers seront expliqués dans les pages suivantes. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 48 Helmholtzstr.
  • Page 49 • OFF = l’étage de puissance DC est toujours désactivé après la mise sous tension. • Restore = le statut de l’étage de puissance DC sera restauré au statut précédent la mise hors tension. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 49 Helmholtzstr.
  • Page 50 ModBus et SCPI. Cela permet d’éviter de mélanger les deux protocoles et de recevoir des messages illisibles, par exemple lorsqu’on attend une réponse SCPI et que l’on reçoit une réponse ModBus à la place. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 50 Helmholtzstr.
  • Page 51 Sélection libre du nom de l'hôte (par défaut : Client) Domain name Sélection libre du nom de domaine (par défaut : Workgroup) TCP Keep-Alive Enable TCP keep-alive EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 51 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 52 Définit la DLC (longueur de données) des messages envoyés depuis l’appareil. AUTO = longueur variable entre 3 et 8 octets, selon l’objet Always 8 Bytes =longueur fixée à 8, remplis de zéros EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 52 Helmholtzstr.
  • Page 53 60 s. Dès qu’une action est réalisée, le rétro-éclairage est automatiquement activé. De plus, son intensité peut être ajustée. Limits Lock Voir „3.9 Verrouillage des limites“ en page 67 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 53 Helmholtzstr.

  • Page 54: Ajustement Des Limites

    être utilisée. Voir chapitre 3.5.6. Le mode de fonctionnement actuel, uniquement indiqué lorsque la borne DC est active, dépend uniquement des valeurs paramétrées. Pour plus d’informations, voir chapitre „3.3. Modes d’utilisation“. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 54 Helmholtzstr.

  • Page 55: Réglage Manuel Des Valeurs Paramétrées

    L’affichage repasse à l’écran principal et les valeurs saisies sont effectives. Dès la saisie d’une valeur qui dépasse la limite correspondante, une fenêtre apparaîtra, la valeur sera réinitialisée à 0 et ne sera pas acceptée ni soumise. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 55 Helmholtzstr.

  • Page 56: Activer / Désactiver La Borne Dc

    USB pleine ou déconnectée, un autre symbole sera affiché ( ). Après plusieurs arrêts ou basculements manuels, l’enregistrement de la borne DC est interrompu et le fichier log fermé. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 56 Helmholtzstr.

  • Page 57: Format De Fichier D'enregistrement Usb Type : Fichier Texte Au Format Européen Csv

    • Avec le réglage “Manual start/stop” l’appareil continuera à enregistrer en cas d’alarmes, ainsi ce mode peut être utilisé pour déterminer la durée temporaire des alarmes telles que OT ou PF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 58: Contrôle Distant

    * Pour les détails techniques des différents modules voir la documentation externe “Programming Guide Modbus & SCPI” Les modèles équipés de l’option 3W proposent une interface GPIB additionnelle à côté du port USB. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 59: Informations Générales Sur Les Modules D'interface

    100% • Le passage du mode sink au mode source peut uniquement être réalisé avec le niveau de tension sur la broche VSEL. Voir également exemple d) en 3.6.4.7 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 59 Helmholtzstr.

  • Page 60: Résolution

    = +1 mA à 5 V High (Alarmes ACK ****) On = Ouvert Collecteur ouvert contre DGND EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 60 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 61: Description De La Prise Sub-D

    été activé”. Il est recommandé qu’une faible résistance de contact tel qu’un commutateur, relais ou transistor soit utilisé pour commuter la broche à la masse (DGND). EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 61 Helmholtzstr.
  • Page 62 Utiliser la gamme de tension d’entrée 0...5 V pour Exemple avec potentiomètres 0...100% de la valeur réglée à moitié de la réso- lution effective. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 62 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 63 DC, l’appareil basculera en mode récupérateur, peu importe si la tension sur la borne DC est générée par l’appareil ou de manière externe • si la valeur réglée de tension devient inférieure à la tension actuelle, l’appareil basculera en mode source EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 63 Helmholtzstr.

  • Page 64: Alarmes Et Surveillance

    OverPower Déclenche une alarme si la puissance du bornier DC 0 W...1.1*P Protection atteint le seuil définit. Le bornier DC sera désactivé. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 64 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 65: Événements Définis Par L'utilisateur

    0 A...I définit. Déclenche un événement si la puissance atteint le seuil OverPower Detection 0 W...P définit. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 65 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 66: Verrouillage Du Panneau De Commande (Hmi)

    HMI restera verrouillé. Dans le cas où un code PIN a été activé dans le menu “HMI Lock”, une autre fenêtre s’affichera, demandant de saisir le code PIN avant de pouvoir déverrouiller le HMI. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 67: Verrouillage Des Limites

    Dans l’écran de sélection (à droite) choisir entre les profils utilisateur 1-5 dans lesquels les configurations ont été sauvegardées. Le profil sera alors affiché et les valeurs peuvent être vérifiées, mais pas changées. Sauvegardez en utilisant la touche EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 67 Helmholtzstr.

  • Page 68: Générateur De Fonction

    La forme d’onde à la borne DC dépend de la fréquence resp. la période de la forme sélectionnée, son amplitude et également de la tension annoncée de l’appareil. Les effets des capacités sur la forme d’onde peut être partiel- lement compensée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 68 Helmholtzstr.

  • Page 69: Complications Techniques Possibles

    - esclave. Il est recommandé de les paramétrer avec pré- caution pour que le système entier fonctionne comme prévu et que les esclaves n’aient pas d’impact négatif sur le fonctionnement EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 69 Helmholtzstr.

  • Page 70: Utilisation Manuelle

    Quelle que soit l’alarme (surtension, surchauffe, etc.), la protection (OPP, OCP) ou l’événement avec une action = l’alarme arrête automatiquement la progression de la forme d’onde, désactive la borne DC et reporte une alarme. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 70 Helmholtzstr.

  • Page 71: Forme D'onde Sinusoïdale

    - A) 0.1 ms...36000 s Temps de montée Δt du triangle 0.1 ms...36000 s Temps de descente Δt du triangle EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 71 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 72: Forme D'onde Rectangulaire

    1/25 Hz = 40 ms. FPour le rapport cyclique de 80% le temps d’impulsion (t1) est 40 ms*0.8 = 32 ms et le temps de pause (t2) est 8 ms EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 72 Helmholtzstr.

  • Page 73: Forme D'onde Trapézoïdale

    I/P Sink 0...I Valeurs réglées globales pour courant et puissance. Si I=0 ou P=0, l’appareil fonctionnera uniquement en mode source EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 73 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 74: Fonction Arbitraire

    Le changement d’amplitude entre le départ et la fin est indiqué pour la durée du point de sé- quence. Un changement minimal pendant un temps prolongé n’est pas possible et dans un tel cas l’appareil indiquera un réglage inapplicable EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 74 Helmholtzstr.
  • Page 75 (start) f (end) Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 75 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 76 Point 1 Point 2 démarrer avec une demie sinusoïde négative comme illustré sur le schéma. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 76 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 77: Charger Et Sauvegarder Une Forme Arbitraire

    Le nom de fichier, cependant, est unique. Un filtre vous prévient lors du chargement d’un fichier WAVE_I après que vous ayez sélectionné “Arbitrary --> U” dans le menu. Le fichier ne sera pas listé comme sélectionnable. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 78: Forme D'onde Rampe

    10h après avoir atteint la fin de la rampe, la fonction s’arrêtera automatiquement ((ex : I = 0 A resp. U = 0 V), à moins qu’elle ait été arrêtée manuellement auparavant.. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 79: Fonctions Iu Des Tableaux

    Si ces conditions ne sont pas respectées, l'appareil refusera le fichier et affichera un message d'erreur. Le lecteur USB peut contenir plusieurs fichiers IU avec des noms différents et les lister pour en sélectionner un. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 80: Fonction Pv Simple (Photovoltaïque)

    0 V...Uoc Tension de sortie DC au MPP Impp 0 A...Isc Courant de sortie DC au MPP EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 80 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 81 Les valeurs à l’écran indiquent le point de travail et peuvent indiquer si la simulation est arrivée au MPP ou pas. Arrêtez la fonction à tout moment comme décrit au 3.11.4.1. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 81 Helmholtzstr.

  • Page 82: Fonction De Tableau Fc (Pile À Combustible)

    N’oubliez pas d’ajuster les limites générales pour la tension et la puissance en appuyant sur la touche Après avoir réglé les valeurs pour la génération du signal,appuyez sur Une fois la fonction chargée vers le générateur interne XY, la simulation peut commencer. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 82 Helmholtzstr.

  • Page 83: Fonction Pv Avancée Selon La En 50530

    -0.002 1/°C (1 Uoc = Tension de circuit ouvert du panneau solaire (2 Isc = Courant de court-circuit (= courant max) du panneau solaire EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 83 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 84: Mode De Simulation

    Par exemple, un fichier Excel américain utilisera par défaut le point comme séparateur décimal et la virgule comme séparateur de colonne, ce qui correspondrait à la sélection “USB file separator format = US”. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 84 Helmholtzstr.

  • Page 85: Enregistrement De Données

    Iactual = courant actuel en sortie DC Pactual = puissance actuelle en sortie DC Umpp / Impp / Pmpp = tension, courant et puissance dans le MPP de la courbe PV calculée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 85 Helmholtzstr.
  • Page 86 CSV avec un format spécifique (voir 3.11.15.4) et un nom spécifique (voir 1.9.6.5). Il y a aussi une option permettant d’activer la fonction d’interpolation (voir 3.11.15.5). EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 86 Helmholtzstr.

  • Page 87: Contrôle De La Simulation

    En lisant le tableau PV, vous recevrez jusqu’à 4096 valeurs. Les données du tableau seront visualisées dans un diagramme XY dans des outils tels qu’Excel. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 87 Helmholtzstr.

  • Page 88: Fonction Test De Batterie

    également une option pour effectuer le test en cycles, par exemple répéter de 1 à 999 fois ou indéfiniment, et vous pouvez configurer une période restante devant s’écouler avant le prochain cycle. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 89: Paramètres Pour Le Mode De Décharge Statique

    Celui-ci est optionnel, Discharge ca- pour qu’une capacité de batterie supérieure puisse être consommée ou pacity fournie. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 89 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 90: Valeurs Affichées

    En fonction du réglage de l’intervalle d’enregistrement,les valeurs “Ah” et “Wh” sont uniquement calculées une fois par seconde par l’appareil. En utilisant un intervalle < 1 s, plusieurs valeurs identiques de Ah et Wh sont écrites dans le fichier CSV. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 90 Helmholtzstr.

  • Page 91: Raisons Possibles De L'arrêt Du Test De Batterie

    Le test continuera immédiatement sur la partie suivante, si il reste au moins une étape à exécuter. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 91 Helmholtzstr.

  • Page 92: Fonction De Suivi Mpp

    Courbe typique indiquée ci-contre. Par exemple, le ΔP était réglé à une petite valeur, ainsi la courbe de puissance est quasi linéaire. Avec un petit ΔP la charge suivra le MPP. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 92 Helmholtzstr.
  • Page 93 • Le séparateur décimal des valeurs à virgule doit respecter le réglage “USB file separator format” où la sélection “US” correspond à un point en tant que séparateur décimal et la sélection “Standard” à une virgule EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 94: Sauvegarder Le Résultat Du Mode Mpp4 Vers Une Clé Usb

    REM-SB commutant la borne DC sur on, et à condition que la fonction n’ait pas été arrêtée différemment • Le générateur de fonctions n’est pas disponible si le mode R (résistance) est actif EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 94 Helmholtzstr.

  • Page 95: Autres Applications

    • La connexion du bus Share entre plusieurs unités PSB 9000 utilisées en parallèle est nécessaire, car il définit le mode de fonctionnement (source/récupérateur) pour les unités esclaves EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 95 Helmholtzstr.
  • Page 96 Acceptez le réglage en appuyant sur et revenir à la page principale. L’esclave est alors configuré pour le mode maître / esclave. Répétez la procédure à tous les esclaves EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 96 Helmholtzstr.
  • Page 97 DC et qu’elle peut uniquement être rétablie automatiquement après une alarme PF ou OT, il peut s’avérer né- cessaire que l’utilisateur la réactive manuellement ou via le logiciel de contrôle à distance. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 98: Alarmes Et Autres Situations De Problèmes

    Ce qui suit doit être considéré : • Aucune protection contre les polarité inverse n’est intégrée ! La connexion d’une batterie avec une polarité inversée endommagera l’alimentation sévèrement, même si elle n’est pas alimentée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 98 Helmholtzstr.

  • Page 99: Entretien Et Réparation

    • Les nouvelles fonctions installées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou guide de programmation, ainsi que LabView VIs), qui sont souvent fournis plus tard, voir très longtemps après EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 100: Étalonnage

    L’ajustement est réalisé dans l’interface graphique du logiciel EA Power Control version 2.15 ou plus récent. Le logiciel vous guidera dans le processus par des instructions, autant que possible. Le manuel utilisateur du logiciel contient des informations supplémentaires. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 100 Helmholtzstr.

  • Page 101: Réparation & Support

    Pour toute question ou problème par rapport à l’utilisation de l’appareil, l’utilisation de ses options, à propose de sa documentation ou de son logiciel, adressez-vous au support technique par téléphone ou e-Mail. Adresse E-Mail Téléphone EA Elektro-Automatik GmbH Support: Standard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.de...
  • Page 102 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Fabrication - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Fon: +49 2162 / 37 85-0 Mail: ea1974@elektroautomatik.de Web: www.elektroautomatik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Psb 9060-120 3uPsb 9080-240 3uPsb 9200-210 3uPsb 9080-120 3uPsb 9200-140 3uPsb 9360-120 3u ... Afficher tout

Table des Matières