1. Manuels
  2. Marques
  3. Elektro-Automatik Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. ELR 9000 Série
  6. Manuel d'utilisation

Elektro-Automatik ELR 9000 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
ELR 9000
Charge électronique DC avec
réinjection d'énergie
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec le firmware "KE: 2.25"
(version standard) et "KE: 2.08"
(GPIB, 3W) et "HMI: 2.15" et
"DR: 1.6.5" ou ultérieur. Pour
les mises à jour disponibles
relatives à votre instrument, ren-
dez-vous sur notre site internet
ou contactez-nous.
Doc ID: ELR9TFR
Révision: 03
Date: 11/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elektro-Automatik ELR 9000 Série

Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik ELR 9000 Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation ELR 9000 Charge électronique DC avec réinjection d’énergie Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils avec le firmware “KE: 2.25” (version standard) et “KE: 2.08” (GPIB, 3W) et “HMI: 2.15” et “DR: 1.6.5” ou ultérieur. Pour les mises à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Verrouillage des limites ........67 2.3.5 Connexion à des sources DC .....38 2.3.6 Mise à la terre de l’entrée DC ......39 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 4 Préface ............93 4.3.2 Préparation ...........93 4.3.3 Procédure d’étalonnage ......93 RÉPARATION ET SUPPORT Réparations ..........95 Contact ............95 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 5: Général

    Garantie EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité Toutes les affirmations et instructions de ce manuel sont basées sur les normes et réglementations actuelles, une technologie actualisée et notre grande expérience. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable si : • L’appareil est utilisé...

  • Page 6: Mise Au Rebut De L'appareil

    • Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.

  • Page 7: Sécurité

    • Utiliser les équipements de protection prévus et préconisés pour l’utilisation de l’appareil. En outre, toute per- sonne utilisant l’appareil est responsable du fait que l’appareil soit techniquement adapté à l’utilisation en cours EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 8: Responsabilité Du Propriétaire

    Les personnes qualifiées sont celles qui ont été formées, informées et ayant l’expérience, ainsi que les connais- sances des détails spécifiques pour effectuer toutes les tâches nécessaires, identifier les dangers et éviter les risques d’accident. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 9: Signaux D'alarmes

    Affichage : Ecran couleur TFT tactile avec verre gorilla, 4.3”, 480pt x 272pt, capacitif Commande : 2 encodeurs avec fonction bouton poussoir, 1 bouton Les valeurs nominales de l’appareil déterminent les gammes ajustables maximales. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 9 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 10: Spécifications (Modèles 230 V)

    (2 Valeur typique à 100% de la tension d’entrée et 100% de la puissance (3 Les valeurs réglées à l’écran ou les données lisibles via les interfaces numériques sont plus précises que les valeurs correspondantes en entrée DC. Leur précision est soustraite à la précision générale. A l’inverse, l’erreur d’affichage s’ajoute à la précision générale, l’erreur (ex :. déviation) sera plus importante 4) Inclus déjà la précision de la résistance actuelle affichée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 10 Helmholtzstr.
  • Page 11 33200403 33200404 (1 Pour les spécifications de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 61 (2 Uniquement pour la version standard (3 Référence de la version standard, les instruments équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 12 (2 Valeur typique à 100% de la tension d’entrée et 100% de la puissance (3 Les valeurs réglées à l’écran ou les données lisibles via les interfaces numériques sont plus précises que les valeurs correspondantes en entrée DC. Leur précision est soustraite à la précision générale. A l’inverse, l’erreur d’affichage s’ajoute à la précision générale, l’erreur (ex : déviation) sera plus importante. 4) Inclus déjà la précision de la résistance actuelle affichée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr.
  • Page 13 33200408 33200409 (1 Pour les spécifications de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 61 (2 Uniquement pour la version standard (3 Références des versions standards, les instruments équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 14 (2 Valeur typique à 100% de la tension d’entrée et 100% de la puissance (3 Les valeurs réglées à l’écran ou les données lisibles via les interfaces numériques sont plus précises que les valeurs correspondantes en entrée DC. Leur précision est soustraite à la précision générale. A l’inverse, l’erreur d’affichage s’ajoute à la précision générale, l’erreur (ex : déviation) sera plus importante 4) Inclus déjà la précision de la résistance actuelle affichée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr.
  • Page 15 33200413 33200414 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 61 (2 Uniquement pour la version standard (3 Références des versions standards, les instruments équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 16: Spécifications (Modèles 208 V)

    (2 Valeur typique à 100% de la tension d’entrée et 100% de la puissance (3 Les valeurs réglées à l’écran ou les données lisibles via les interfaces numériques sont plus précises que les valeurs correspondantes en entrée DC. Leur précision est soustraite à la précision générale. A l’inverse, l’erreur d’affichage s’ajoute à la précision générale, l’erreur (ex : déviation) sera plus importante 4) Inclus déjà la précision de la résistance actuelle affichée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr.
  • Page 17 33208403 33208404 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 61 (2 Uniquement pour la version standard (3 Références des versions standards, les instruments équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 18 (2 Valeur typique à 100% de la tension d’entrée et 100% de la puissance (3 Les valeurs réglées à l’écran ou les données lisibles via les interfaces numériques sont plus précises que les valeurs correspondantes en entrée DC. Leur précision est soustraite à la précision générale. A l’inverse, l’erreur d’affichage s’ajoute à la précision générale, l’erreur (ex : déviation) sera plus importante 4) Inclus déjà la précision de la résistance actuelle affichée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr.
  • Page 19 33208408 33208409 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 61 (2 Uniquement pour la version standard (3 Références des versions standards, les instruments équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 20 (2 Valeur typique à 100% de la tension d’entrée et 100% de la puissance (3 Les valeurs réglées à l’écran ou les données lisibles via les interfaces numériques sont plus précises que les valeurs correspondantes en entrée DC. Leur précision est soustraite à la précision générale. A l’inverse, l’erreur d’affichage s’ajoute à la précision générale, l’erreur (ex : déviation) sera plus importante. 4) Inclus déjà la précision de la résistance actuelle affichée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr.
  • Page 21 33208413 33208414 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4 Spécifications de l’interface analogique“ en page 61 (2 Uniquement pour la version standard (3 Références des versions standards, les instruments équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 21 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 22: Vues

    Série ELR 9000 1.8.5 Vues Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière d’une version standard EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 23 Série ELR 9000 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 24 Série ELR 9000 Figure 5 - Vue de dessus EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 25: Éléments De Contrôle

    Les voyants“On” et “Off” indiquent l’état de l’entrée DC, ne compte pas si l’appareil est contrôlé manuelle- ment ou à distance. Port USB-A Pour la connexion de clés USB standards. Voir chapitre „1.9.6.5. Interface USB (face avant)“ pour détails EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 26: Structure Et Fonctionnalités

    HMI (BE) nication (KE) ELR 9000 Diagramme en blocs Anybus / M / E GPIB (opt.) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 27: Éléments Livrés

    GPIB. Uniquement sur demande. L’appareil conservera ses inter- Interface GPIB faces USB et analogique. Via l’interface GPIB,seules les commandes SCPI sont acceptées. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 28: Panneau De Commande (Hmi)

    Egalement valide pour les valeurs relatives à ces grandeurs physiques, telles que OVD pour la tension et UCD pour le courant La limite basse pour la valeur réglée de résistance varie. Voir tableau au chapitre 1.8.3 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 29 1.9.6.3 Fonction bouton poussoir des encodeurs Les encodeurs possèdent une fonction de bouton poussoir utilisée dans tous les menus, permettant d’ajuster les valeurs en déplaçant le curseur associé (par rotation) et en validant la sélection par un appui : EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 30 être écrasés. mpp_result_<nombre>.csv Données de résultat du mode MPP4 (fonction MPPT) avec 100 ensembles Umpp, Impp et Pmpp EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 31: Interface Usb Type B (Face Arrière)

    être basculés entre 0-5 V et 0-10 V dans le menu de réglage de l’appareil, de 0-100% dans chaque cas. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 32: Bornier "Share

    La connexion à un autre PC ou une autre interface GPIB est réalisée avec des câbles GPIB standards, qui peuvent avoir des connecteurs droits ou à 90°. En utilisant des câbles avec connecteurs à 90°, l’interface USB sera inaccessible. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr.

  • Page 33: Installation & Commandes

    • Pour les charges électroniques avec réinjection d’énergie : Avant de brancher l’entrée / sortie AC au réseau, il est essentiel de vérifier si l’utilisation de l’appareil est possible dans le pays d’installation et s’il est nécessaire d’installer un matériel de surveillance, par exemple une unité d’isolement automatique (AIU). EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 33 Helmholtzstr.

  • Page 34: Préparation

    être pris en compte. Les poignées de la face avant permettent de faire glisser l’appareil dans ou en dehors du rack. Les plaques avant permettent de fixer l’appareil (vis non incluses). Positions acceptables et non acceptables : Surface plane EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr.

  • Page 35: Connexion À L'alimentation Ac

    1.5 mm² 16 A Triphasé 230 V L-N avec angle de rotation 120° Figure 7 - Exemple de câble d’alimentation (câble non inclus en standard) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 35 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 36 AC, peu importe la paire de phases sélectionnées. Assurez-vous uniquement que la tension et la section soient correctes. Schémas de branchement : Figure 8 - Branchement L2+L3+PE pour modèles 3100 W Figure 9 - Branchement complet pour modèles 6200 W et plus EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 37 Consumer 2 En lançant un plus grand nombre de réinjection, ex : unités de réinjection d’énergie sur un même bras d’une ins- tallation, les courants totaux par phase s’incrémentent en conséquence. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr.

  • Page 38: Connexion À Des Sources Dc

    19”. Pour les connecteurs du type 2, seule une orientation horizontale peut être utilisée afin de permettre le positionnement du couvercle. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr.

  • Page 39: Mise À La Terre De L'entrée Dc

    Sense peut être endommagée. Par exemple voir Figure 12 ci-dessous. • En utilisation maître - esclave, la mesure à distance ne doit être connectée qu’à l’unité maître Figure 12 - Exemple de câblage pour la mesure à distance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr.

  • Page 40: Connexion Du Bus "Share

    être utilisées pour pointes en plastique devant se clipser au PCB sortir le module. vert afin d’aligner correctement le module.. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 41: Connexion À L'interface Analogique

    Utilisation après une mise à jour du firmware ou une longue période d’inactivité Dans le cas d’une mise à jour du firmware, d’un retour de l’appareil suite à une réparation ou une location ou un changement de configuration, des mesures similaires à celles devant être prises lors de l’utilisation initiale sont nécessaires. Voir „2.3.12. Utilisation initiale“. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé pour la première fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 42: Utilisation Et Applications

    être calculé Imax simplement. Voir schéma de principe ci-contre. I(A) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 43: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant

    L’amélioration de la phase et du gain résolve cela. En pratique, une capacité est connectée à l’entrée DC de la charge. La valeur souhaitée n’est pas définie et doit être trouvée. Nous recommandons : Modèles 80 V: 1000uF..4700uF Modèles 250 V: 100uF...470uF Modèles 500 V: 47uF...150uF Modèles 750 V: 22uF...100uF Modèles 1500 V: 4.7uF...22uF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 44: Conditions D'alarmes

    • Le produit de la tension d’entrée et du courant d’entrée de l’entrée DC dépasse la limite OPP réglée. Cette fonction permet de protéger la source de tension et courant contre les surcharges et de possibles dommages, plutôt que de proposer une protection à la charge électronique. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr.

  • Page 45: Utilisation Manuelle

    -> encodeur droit.  La structure du menu est indiquée par des schémas dans les pages suivantes. Certains réglages de paramètres sont intuitifs, d’autres moins. Ces derniers seront décrits par la suite. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 45 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 46 Série ELR 9000 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 47 Série ELR 9000 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 47 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 48 Série ELR 9000 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 48 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 49 Série ELR 9000 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 49 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 50 Définit l’état de l’entrée DC après avoir quitté le mode distant soit manuellement soit par une commande. • OFF = l’entrée DC sera toujours désactivée en passant au mode manuel • AUTO = l’entrée DC gardera sa dernière condition EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 50 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 51 Pour toutes les interfaces Ethernet à deux ports : „P1“ est relative au port 1 et „P2“ au port 2, comme indiqué sur le module. Les interfaces deux pôles utiliseront une seule IP. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 52 Sélection libre du nom de domaine (par défaut : Workgroup) TCP Keep-Alive Enable TCP keep-alive IF Niveau 1 Description Node Address Ajustement de l’adresse du nœud GPIB (uniquement avec l’option 3W installée) dans la gamme 1...30 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 52 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 53 Définit la DLC (longueur de données) des messages envoyés depuis l’appareil. AUTO = longueur variable entre 3 et 8 octets, selon l’objet Always 8 Bytes =longueur fixée à 8, remplis de zéros EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 53 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 54 Voir „3.4.7. Changer le mode d’affichage à l’écran“. Par défaut : les deux sont désactivés Limits Lock Voir „3.8 Verrouillage des limites“ en page 67 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 54 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 55: Ajustement Des Limites

    Le mode de fonctionnement actuel de la charge, uniquement actif et indiqué lorsque l’entrée DC est active, dé- pend uniquement des valeurs paramétrées et de la tension d’entrée. Pour plus d’informations, voir chapitre „3.2. Modes d’utilisation“. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 55 Helmholtzstr.

  • Page 56: Réglage Manuel Des Valeurs Paramétrées

    Voir chapitre „3.4.3.8. Menu “HMI Setup”“ pour basculer le mode de visualisation dans le MENU. Comparaison : Page de statuts standard Page de statuts simplifiée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 56 Helmholtzstr.

  • Page 57: Les Barres De Mesure

    Voir la documentation externe “Programming Guide ModBus & SCPI” si vous utilisez votre propre logiciel, ou référez-vous à la documentation externe LabView VIs ou d’un autre logiciel fournit par le fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 58: Enregistrement Sur Clé Usb (Enregistreur)

    • Avec le réglage “Manual start/stop” l’appareil continuera à enregistrer en cas d’alarmes, ainsi ce mode peut être utilisé pour déterminer la durée temporaire des alarmes telles que OT ou PF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 59: Contrôle Distant

    IF-AB-CAN CAN 2.0 A & 2.0 B IF-AB-ECT EtherCAT EtherCAT slave avec CANopen over Ethernet (CoE) * Pour les détails techniques des différents modules voir la documentation externe “Programming Guide Modbus & SCPI” EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 59 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 60: Contrôle Distant Via L'interface Analogique (Ai)

    • Réglez les valeurs, telles que VSEL, CSEL, PSEL et RSEL (si le mode R est actif), qui ne doivent pas restées non connectées (flottantes) lors du contrôle à distance analogique. Dans le cas où les valeurs paramétrées ne sont pas utilisées pour l’ajustage, il peut être bloqué par un niveau définit ou connecté à la broche VREF, et donner 100% EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 60 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 61 *** Uniquement l’un des deux signaux possible, voir chapitre 3.4.3.1 **** Uniquement en contrôle distant ***** L’erreur des valeurs réglées en entrée s’ajoute à l’erreur générale des valeurs indiquées en entrée DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 61 Helmholtzstr.
  • Page 62 Si la broche n’est pas connectée ou si son contact est ouvert, elle sera à l’état HAUT. Avec le paramètre“Analog interface REM-SB” réglé sur “normal”, il est nécessaire que l’entrée DC soit active. Ainsi, en activant le contrôle distant, l’entrée DC s’activera instantanément. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 62 Helmholtzstr.
  • Page 63 0...100% de la valeur réglée à moitié de la réso- lution effective. c) Valeurs lues ‘interface analogique fournit les valeurs d’entrée DC en courant et en tension. Celles-ci peuvent être lues en utilisant un multimètre standard ou un équivalent. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 63 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 64: Alarmes Et Surveillance

    Pour acquitter une alarme en contrôle distant analogique, voir „3.5.4.3. Acquittement des alarmes“. Pour acquitter en mode distant numérique, voir la documentation externe “Programming ModBus & SCPI”. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 64 Helmholtzstr.
  • Page 65 Dans la page du menu, sélectionnez “HMI Settings” Dans la page suivante du menu, appuyez sur “Alarm Sound” Dans la page de configuration, sélectionnez “Sound on“ ou “Sound off” et confirmez avec EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 65 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 66 événements seront configurés différemment.. Les valeurs réglées peuvent être saisies directement depuis le clavier. Celui-ci apparaît en appuyant sur “Direct input” sur la page concernée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 66 Helmholtzstr.

  • Page 67: Verrouillage Du Panneau De Commande (Hmi)

    Dans la page suivante, appuyez sur “Unlock” puis il vous sera demandé de saisir le code PIN. Désactivez le verrouillage en validant le bon code PIN et validez avec ENTER EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 67 Helmholtzstr.

  • Page 68: Charge Et Sauvegarde D'un Profil Utilisateur

    Dans la page de menu, appuyez sur Dans l’écran de sélection (à droite) choisir entre les profils utilisateur 1-5 dans lesquels les configurations ont été sauvegardées. Le profil sera alors affiché et les valeurs peuvent être vérifiées, mais pas changées. Sauvegardez en utilisant la touche EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 68 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 69: Générateur De Fonction

    ELR 9080-170 est utilisé, avec 80 V et 170 A. Formule : pente minimale = 0.000725 * valeur annoncée / s. Pour le modèle de l’exemple, il en résulte un ΔU/Δt de 58 mV/s et ΔI/Δt de 12 mA/s. La durée maximale qui peut être atteinte avec la pente minimale alors calculée de 1379 secondes selon la formule t = valeur annoncée / pente minimale EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 69 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 70: Méthode D'utilisation

    évitant que la fonction ne travaille n’importe où. Par exemple, si vous appliquez la forme d’onde au courant d’entrée, alors la limite de courant n’interférera pas et devra être au moins aussi grande que l’offset + l’amplitude. Le paramétrage des différentes formes est décrit ci-après. Après le réglage, la forme d’onde peut être chargée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 70 Helmholtzstr.

  • Page 71: Forme D'onde Sinusoïdale

    50 A. La puissance d’entrée maximale est alors obtenue au point le plus haut de la forme d’onde qui est (30 A + 50 A) * 100 V = 8000 W. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 71 Helmholtzstr.

  • Page 72: Forme D'onde Triangulaire

    1/25 Hz = 40 ms. Pour le rapport cyclique de 80% le temps d’impulsion (t1) est 40 ms*0.8 = 32 ms et le temps de pause (t2) est 8 ms EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 72 Helmholtzstr.

  • Page 73: Forme D'onde Trapézoïdale

    être simulés. Si la courbe de la partie 4 doit être sinusoïdale, alors ces 5 points de séquence doivent être reconstruits à l’aide du générateur arbitraire. Sequence points EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 73 Helmholtzstr.

  • Page 74: 3.10.10 Fonction Arbitraire

    Si la durée était 1 s et la fréquence 1 Hz, il y aura exactement 1 sinusoïde. Si la durée était 0.5 s à la même fréquence, il n’y aurait qu’une demie sinusoïde. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 74 Helmholtzstr.
  • Page 75 Concentration sur 1 cycle d’1 séquence : Comme à l’exemple 1 mais avec des fréquences de départ et fin à 0 Hz. Sans fréquence, aucune composante sinusoïdale (AC) ne sera créée et seuls les réglages DC seront effectifs. Ici, les valeurs de départ et fin sont inégales et une rampe ascendante est générée. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 75 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 76 Point 3: rampe horizontale (f = 0) Point 4: rampe descendante (f = 0) Punkt 1 Punkt 2 Pkt. 3 Punkt 4 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 76 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 77 à l’écran. Si au moins un fichier valide a été reconnu (pour les noms de fichiers et chemins voir ci-dessus), l’appareil affiche la liste des fichiers que l’on peut sélectionner avec la touche Appuyez sur en bas à droite. Le fichier sélectionné est alors vérifié et chargé, s’il est valide. Dans le cas contraire, un message d’erreur sera affiché. Le fichier doit alors être corrigé et la procédure répétée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 77 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 78: Forme D'onde Rampe

    Le comportement de la charge ou du courant et la consommation de puissance peuvent être contrôlés conjointe- ment par la tension d’entrée et des paliers de changement peuvent être créés. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 78 Helmholtzstr.
  • Page 79 Une fois le fichier accepté, il vous sera demandé de retirer la clé USB Validez le chargement avec la touche pour le lancer et le contrôler comme avec les autres fonctions (voir aussi „3.10.4.1. Sélection et contrôle de formes d’ondes“). EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 79 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 80: 3.10.13 Fonction Test De Batterie

    1...36000 s t1 = Durée du niveau haut pour le courant pulsé (impulsion) 1 s ... 36000 s t2 = Durée du niveau bas pour le courant pulsé (pause) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 80 Helmholtzstr.
  • Page 81 En fonction du réglage de l’intervalle d’enregistrement,les valeurs “Ah” et “Wh” sont uniquement calculées une fois par seconde par l’appareil. En utilisant un intervalle < 1 s, plusieurs valeurs identiques de Ah et Wh sont écrites dans le fichier CSV. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 81 Helmholtzstr.

  • Page 82: 3.10.14 Mpp Tracking Function

    ) et puissance (P ) sont alors affichées. La durée de fonctionnement de la fonction dépend du paramètre Δt. Même avec le réglage min de 5 ms, un cycle prend déjà quelques secondes. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 82 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 83 5 ms...60000 ms Durée avant le traitement du prochain point Rep. 0-65535 Nombre de répétitions pour le lancement du Départ à la Fin EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 83 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 84 Appuyez sur le bouton File Import/Export. Sur l’écran suivant, appuyez sur SAVE MPP4 voltage values from USB, préparez votre clé USB et suivez les instructions. Vous aurez le choix entre écraser l’un des fichiers affichés ou d’en créer un nouveau en appuyant sur EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 84 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 85: 3.10.15 Contrôle Distant Du Générateur De Fonctions

    • Certaines fonctions sont basées sur le générateur arbitraire, certaines sur le générateur XY. C’est pourquoi, les deux générateurs doivent être contrôlés et configurés séparément • La fonction “test de batterie” n’est pas disponible en contrôle distant EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 85 Helmholtzstr.

  • Page 86: Autres Applications

    Le bus Share a une polarité. Câblez correctement les polarités! • Afin que le bus Share fonctionne correctement, il nécessite au minimum que toutes les entrées DC soient connectées Un maximum de 16 unités peut être connectées via le bus Share. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 86 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 87 . Une fenêtre d’avertissement apparaîtra, devant être ac- quittée par OK, sinon le changement reviendra au début. Acceptez les réglages avec la touche et revenir à la page principale. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 87 Helmholtzstr.
  • Page 88 à l’écran avec le message “mode sécurité maître / esclave”. Ensuite, le sys- tème maître / esclave devra être réinitialisé, avec ou sans rétablissement de la connexion à l’unité déconnectée. • Toutes les unités, même esclaves, peuvent être coupées de manière externe sur les entrées DC en utilisant la broche REM-SB de l’interface analogique. Cela peut être utilisé comme une solution de coupure d’urgence, où habituellement un contact est câblé à cette broche sur les unités en parallèle EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 88 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 89: Branchement En Série

    Branchement en série Le branchement en série n’est pas une méthode possible pour les charges électroniques et ne doit pas être mise en place quelles que soient les circonstances ! EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 89 Helmholtzstr.

  • Page 90: Utilisation Deux Quadrants (2Qo)

    E.U.T utilisées. Selon la connexion du bus Share, toutes les charges électroniques doivent être esclaves, alors qu’une des PSUs doit être le maître. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 90 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 91 à la tension de batterie actuelle et à celle de l’alimentation. Une fois à 27 V, l’alimentation délivrera uniquement le courant nécessaire pour maintenir la tension de batterie. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 92: Entretien Et Réparation

    Nous recommandons d’étudier attentivement la liste des changements dans l’historique du firmware. • Les nouvelles fonctions installées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou guide de programmation, ainsi que LabView VIs), qui sont souvent fournis plus tard, voir très longtemps après EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 92 Helmholtzstr.

  • Page 93: Étalonnage

    échoue et doit être répété. La procédure d’étalonnage, comme expliquée ci-dessous, est un exemple pour le modèle ELR 9080-170. Les autres modèles sont traités de la même manière, avec des valeurs correspondantes au modèle ELR et l’alimen- tation adaptée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 93 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 94 “Calibrate actual val.”dans les sous menus. Une fois que l’appareil indique les valeurs mesurées à l’écran, attendez au moins 2s pour que la valeur mesurée se stabilise et appuyez sur NEXT jusqu’à ce que vous ayez réalisé toutes les étapes EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 94 Helmholtzstr.

  • Page 95: Réparation Et Support

    à l’adresse suivante. Contact Pour toute question ou problème par rapport à l’utilisation de l’appareil, l’utilisation de ses options, à propos de sa documentation ou de son logiciel, adressez-vous au support technique par téléphone ou e-Mail. Adresse E-Mail Téléphone EA Elektro-Automatik Support technique : Standard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.de Support: +49 2162 / 378566 41747 Viersen...
  • Page 96 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Production - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Téléphone : 02162 / 37 85-0 Fax : 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Elr 9080-170Elr 9250-140Elr 9250-210Elr 9250-70Elr 9500-60Elr 9500-90 ... Afficher tout

Table des Matières