Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Inhaltsverzeichnis
Teile des Rollstuhles
Vorwort
Konformitätserklärung
Indikation
Lieferumfang
Sicherheitshinweise
Gebrauchszustand herstellen
Räder aufstecken
Einhängen der Fußstützen
Fußauflage einstellen
Sitz Einstellungen
Armlehnen
Feststellbremse
Handbremse
Benutzung der Ankipphilfe
Zusammenfalten
Reinigung / Wartung / Wiedereinsatz
Garantie
Typenschild
Zubehör
Technische Daten
FR
Table des matières
Pièces du fauteuil roulant
Avant-propos
Déclaration de conformité
Indication
Contenu de la livraison
Consignes de sécurité
Mise en service
Montage des roues
Montage des repose-pied
Réglage des repose-pied
Réglage de la hauteur du siège
Accoudoirs
Frein de blocage
Poignée de frein
Utilisation du dispositif anti-bascule
Pliage du fauteuil
Nettoyage / maintenance / recyclage
Garantie
Plaque signalétique
Accessoires
Caractéristiques techniques
2
EN
Content
3
Parts of wheelchair
4
Introduction
4
Declaration of conformity
4
Indication
4
Delivery content
4
Safety instructions
6
Assembly
6
Mounting wheels
6
Assembling footrests
6
Adjusting footrests
6
Adjusting seat
6
Armrests
7
Parking brake
7
Hand brake
7
Using the tilting aid
7
Folding wheelchair
20
Cleaning/ Maintenance/ Reuse
20
Warranty
21
Label
21
Accessories
22
Specifications
NL
Inhoudsopgave
3
Onderdelen van de rolstoel
12
Voorwoord
12
Verklaring van overeenstemming
12
Indicatie
12
Geleverd product
12
Veiligheidsinstructies
14
Klaarmaken voor gebruik
14
Wielen aanbrengen
14
Voetsteunen aanbrengen
14
Voetsteunen instellen
14
Zithoogte instellen
14
Armleuningen
15
Parkeerrem
15
Handrem
15
Gebruik van de kantelhulp
15
Samenvouwen
20
Reiniging / Onderhoud / Hergebruik
20
Garantie
21
Typeplaatje
21
Accessoires
23
Technische gegevens
3
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
20
20
21
21
22
3
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
21
21
23
Publicité
Table des Matières
