Swisscom Fixnet Gigaset Top 327 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Fixnet Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Gigaset Top 327
  6. Mode d'emploi

Swisscom Fixnet Gigaset Top 327 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_100_Vorlage.fm / 23.04.2003
Top 327
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Gigaset Top 327

Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Gigaset Top 327

  • Page 2 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_100_Vorlage.fm / 23.04.2003...
  • Page 4 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 23.04.2003...
  • Page 81 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003 Top 327 Mode d’emploi...
  • Page 82 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003...

  • Page 83: Présentation Du Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / covers_I-II.fm / 24.04.2003 Présentation du combiné Présentation du combiné Intensité de réception Ecran (affichage) Touche « Décrocher » Niveau de charge ¤ Accepter la communi- vide pleine cation clignotante : batterie Composer un numéro presque vide ou en cours de charge Passer de Mains libres...
  • Page 84 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Sommaire Sommaire Présentation du combiné ....1 Informations concernant la sécurité ... . 5 Préparer le téléphone .
  • Page 85 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Sommaire Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires ......24 Annuaire et liste des appels abrégés .
  • Page 86 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100IVZ.fm / 24.04.2003 Sommaire Raccorder la base à un autocommutateur ..64 Durée de flashing ........... . . 64 Enregistrer le préfixe (pour autocommutateur) .

  • Page 87: Informations Concernant La Sécurité

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Informations concernant la sécurité Informations concernant la sécurité Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni (comme indiqué sous la base). Utiliser uniquement des batteries homologuées (rechargeables) (p. 71) du même type. Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent représenter un risque pour la santé...

  • Page 88: Préparer Le Téléphone

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Préparer le téléphone L'emballage contient les éléments suivants : une base Top S327, un combiné Top S327, un bloc secteur et un cordon électrique, un cordon téléphonique, un clip ceinture pour le combiné, deux batteries, un mode d’emploi (en 3 langues : allemand, français, italien).

  • Page 89: Raccorder La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Raccorder la base Prise télépho- nique Rainure de passage de cordon Face inférieure Fiche et cordon de la base téléphoniques (vue partielle agrandie) Brancher la petite fiche du cordon téléphonique dans la prise (enclipsage), Glisser le cordon dans la rainure, Brancher l’autre fiche dans la prise téléphonique.

  • Page 90: Mettre En Service Le Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Mettre en service le combiné Retirer le film de protection L’écran est protégé par un film. Retirez le film Insérer les batteries Placer les batteries en respectant la polarité – voir figure à gauche. Positionner le couvercle en le décalant de 3 mm environ vers le bas puis pousser vers le haut jusqu'à...
  • Page 91 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Placer le combiné sur la base et charger la batterie Lorsque vous posez le combiné sur sa base, il se déclare automatiquement sur cette dernière. Les étapes sont les suivantes : 1.

  • Page 92: Fixer Le Clip Ceinture

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / starting.fm / 24.04.2003 Préparer le téléphone Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les « ergots » dis- posés latéralement s’enclipsent dans les trous. Combiné...

  • Page 93: Manipulation Du Téléphone Et Navigation Dans Le

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu Manipulation du téléphone et navigation dans le menu Touches Touche de navigation La touche de navigation est l'élément central pour l'utilisation des fonctions du télé- phone.

  • Page 94: Correction D'erreurs De Saisie

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu Exemple : • ¨ Touches écran La signification des différents symboles et la suivante : Symbole Fonction lorsque la touche associée est utilisée affiché...

  • Page 95: État De Repos

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / guidance.fm / 24.04.2003 Manipulation du téléphone et navigation dans le menu État de repos Écran à l'état de repos (exemple) Top S327 Ð La date et l'heure sont déjà réglés INT 1 20.05.03 09:45 •...

  • Page 96: Fonctions Temps

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Fonctions temps Régler la date et l'heure Il est indispensable de régler correctement la date et l'heure afin d'afficher correctement la date et l'heure de réception des appels. Vous pouvez choisir entre deux modes d'affichage de l'heure : le mode 12 heures et le mode 24 heures (réglage usine) (am = matinée ;...

  • Page 97: Activer Et Régler Le Réveil

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Activer et régler le réveil Pour que votre combiné fasse office de réveil, il convient de régler l'heure du réveil, de sélectionner une mélodie et d'activer le réveil. Ouvrir le menu.

  • Page 98: Fixer Un Rendez-Vous

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Désactiver le réveil Le réveil est signalé sur le mobile avec la sonnerie sélectionnée et l'écran affiche Réveil/ Alarme. Presser sur la touche écran ou n'importe quelle touche pour désactiver Silence la sonnerie.

  • Page 99: Désactiver Un Rendez-Vous Avant L'échéance

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Si vous n'entrez pas de nom, le texte « Rendez-vous » s'affiche … lorsque le rendez-vous est arrivé à échéance. Pour savoir comment régler le volume et la mélodie, reportez-vous à la p.

  • Page 100: Afficher Et Effacer Les Rendez-Vous Et Les Dates Anniversaires Non Acquittés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / TimeCalendar.FM / 24.04.2003 Fonctions temps Afficher et effacer les rendez-vous et les dates anniversaires non acquittés Les rendez-vous ou les dates anniversaires (p. 31) qui ont été signalés mais que vous n'avez pas acquittés sont enregistrés dans une liste. Ouvrir le menu.

  • Page 101: Téléphoner

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 24.04.2003 Téléphoner Téléphoner Effectuer un appel externe et terminer la communication Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public. Entrer le numéro et presser sur la touche Décrocher. Le numéro est composé.

  • Page 102: Activer/Désactiver Le Mode Mains-Libres

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / telephony.fm / 24.04.2003 Téléphoner Mains-libres Activer/désactiver le mode Mains-libres Activer lors de la numérotation : Composer le numéro et presser sur la touche Mains- libres (à la place de la touche Décrocher Activer lorsque vous êtes en communication : Presser sur la touche Mains-libres.

  • Page 103: Services De L'opérateur Réseau

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Services de l’opérateur réseau Services de l’opérateur réseau Les fonctionnalités de messagerie externe sont des fonctions offertes par votre opéra- teur réseau sur le réseau. Ces fonctionnalités ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande à...

  • Page 104: Fonctions Pendant Un Appel

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Services de l’opérateur réseau Modifier le PIN réseau : Accès sélectif (Accès au menu voir p. 21) PIN réseau (entrer le code PIN courant) (entrer le nouveau code PIN) (répéter le nouveau code PIN) ;...

  • Page 105: Fonction Réglée Pour S'activer Après Un Appel

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_TNet_LM.fm / 24.04.2003 Services de l’opérateur réseau Activer la conférence : Vous communiquez en va-et-vient avec deux corres- pondants : Confér. Fin de la conférence : Individ. Avec un correspondant : (passer éventuellement au correspondant) (ouvrir le menu) Fin comm.

  • Page 106: Utilisation De L'annuaire Et De Listes

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Annuaire et liste des appels abrégés L'annuaire et la liste des appels abrégés ont une capacité de 200 numéros d'appel maxi- mum, en fonction du volume occupé...
  • Page 107 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Sauvegarder les numéros saisis dans l’annuaire Ouvrir l’annuaire. Valider. [______________________________________________] Nouvelle entrée Créer l’entrée Entrer le numéro. Passer à la ligne suivante et spécifier le nom. soit ...
  • Page 108 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Enregistrer le numéro d'appel dans la liste d'appels abrégés Vous pouvez associer l'un des chiffres 0, 2–9 au maximum à neuf entrées de la liste des appels abrégés.
  • Page 109 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Numéroter à partir de l’annuaire/la liste des appels abrégés Ouvrir l'annuaire ou la liste des appels abrégés. soit ... Feuilleter jusqu'à l'entrée : Sélectionner l’entrée.
  • Page 110 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Copier et modifier une entrée de l'annuaire Pour vous éviter de saisir deux fois deux entrées ayant des points communs, vous pou- vez créer une copie de l'entrée puis la modifier.
  • Page 111 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Attribuer la marque VIP à une entrée de l'annuaire Æ Vous pouvez utiliser la touche pour attribuer la marque VIP (« Very Important Person ») aux personnes que vous jugez très importantes.
  • Page 112 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Récupérer le numéro d'appel à partir de l'annuaire Si, en manipulant votre téléphone, vous devez saisir un numéro d'appel externe, vous pouvez utiliser pour cela l'annuaire de votre combiné. Condition : la zone de saisie des numéros externes apparaît à...

  • Page 113: Commande Vocale

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Enregistrement des dates anniversaires associées à un numéro d'appel Vous avez la possibilité d'enregistrer dans l'annuaire des dates anniversaires et de rece- voir un rappel pour ces dates.
  • Page 114 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Enregistrement de commandes vocales associées à une entrée de l'annuaire Énoncez votre commande vocale dans une ambiance sonore non bruyante.. Etape 1 : ouvrir l'annuaire pour la reconnaissance vocale : Ouvrir l’annuaire.

  • Page 115: Écouter Les Commandes Vocales

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Annonce du nom lors d'un appel Chaque fois qu'un appel externe entre, vous pouvez également faire annoncer une fois le nom de l'appelant parallèlement à la sonnerie. Condition : que le numéro de l'appelant soit transmis et que vous ayez enregistré...

  • Page 116: Liste Des Numéros Bis

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Modifier le nom de l'utilisateur Vous pouvez modifier le nom de l'utilisateur (Utilisateur 1 à Utilisateur 4). Ouvrir l’annuaire. Sélectionner une entrée et presser sur la touche RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR R.Vocale écran.

  • Page 117: Effacer Des Numéros Individuels Ou Une Liste Des Numéros Bis Complète

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Directories.fm / 24.04.2003 Utilisation de l'annuaire et de listes supplémentaires Rappel automatique du dernier numéro Cette fonction permet de rappeler automatiquement le numéro à un intervalle de 20 secondes. La touche mains-libres clignote et la fonction « Ecoute amplifiée » est acti- vée.

  • Page 118: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 24.04.2003 Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Afficher la durée et le coût de la communication Vous avez la possibilité d'afficher la durée des communications (en minutes), le nombre d'unités utilisées ainsi que le coût d'une communication.
  • Page 119 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / charges.fm / 24.04.2003 Maîtrise des coûts de télécommunication Afficher/effacer le coûts des communications Le coût des communications n'est affiché que si la taxe unitaire a été préalablement paramétrée (p. 36). Dans le cas contraire, l'écran affiche le nombre d'unités ou la durée des communications.

  • Page 120: Utilisation De La Messagerie Externe

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / SAG_T-NetBox.fm / 24.04.2003 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le répondeur sur le réseau de votre fournisseur réseau. Ces fonctionnalités ne sont accessibles que si vous avez en avez fait la demande à votre opé- rateur réseau.

  • Page 121: Déclarer/Retirer Des Combinés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Déclarer/retirer des combinés Vous pouvez déclarer jusqu'à 6 combinés sur votre base. La déclaration d'un combiné Top S327 qui n'a pas encore été déclaré sur une base est automatique.

  • Page 122: Déclaration Manuelle : Combiné Top S327 Et Top S327

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Déclaration manuelle : Combiné Top S327 et Top S327 La déclaration du combiné doit être initiée sur le combiné et sur la base. 1. Sur le combiné Ouvrir le menu.

  • Page 123: Retirer Les Combinés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Déclarer/retirer des combinés Retirer les combinés Vous pouvez retirer n'importe quel combiné Top S327 déclaré de n'importe quel com- biné déclaré. Ouverture de la liste des combinés. Appel Interne ________ Le combiné...

  • Page 124: Utiliser Plusieurs Combinés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Effectuer un appel interne et terminer la communication Les appels internes sont des communications avec d'autres combinés déclarés sur la même base. Ils sont gratuits. Un combiné...

  • Page 125: Modifier Le Numéro Interne D'un Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro interne d’un combiné Lors de la déclaration, un combiné obtient automatiquement le plus petit numéro dis- ponible (p. 39). Il est possible de modifier le numéro interne de l'ensemble des combi- nés déclarés (1–6).

  • Page 126: Double Appel Interne

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Double appel interne Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez dans le même temps appeler un correspondant interne afin de réaliser une communication avec lui.

  • Page 127: Se Raccorder À Une Communication Externe

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Se raccorder à une communication externe la communication externe est établie. Un correspondant interne peut se raccorder à cette communication et participer à la conversation. Ce raccordement est signalé à tous les correspondants à...

  • Page 128: Utiliser Le Combiné Pour La Surveillance De Pièce

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser le combiné pour la surveillance de pièce Cette fonction permet d'appeler un numéro d'appel préalablement enregistré en interne ou un numéro d'appel externe, dès que l'on a atteint dans la pièce le niveau de bruit réglé...
  • Page 129 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Activer la fonction surveillance de pièce et entrer le numéro de l'appel de destination Etape 1 : Ouvrir le champ d'entrée pour le combiné de surveillance de pièce : Ouvrir le menu.
  • Page 130 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier un numéro de destination externe préalablement défini Condition : Vous vous trouvez dans la zone d'édition de la surveillance de pièce (étape 1, p. 47). Passer à...

  • Page 131: Désactivation De La Surveillance De Pièce

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Modifier le numéro de destination interne préalablement défini Condition : Vous vous trouvez dans la zone d'édition de la surveillance de pièce (étape 1, p. 47). Passer à...

  • Page 132: Régler Le Mode Talkie-Walkie

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Régler le mode Talkie-Walkie La fonction Talkie-Walkie permet à deux combinés de communiquer ensemble, indé- pendamment de leur éloignement par rapport à la base. Exemple : Vous partez en vacances et vous prenez deux combinés dotés de fonction Tal- kie-Walkie.
  • Page 133 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / registration.fm / 24.04.2003 Utiliser plusieurs combinés Utiliser le combiné en mode Talkie-Walkie pour la surveillance de pièce Vous pouvez utiliser la surveillance de pièce avec le combiné en mode Talkie-Walkie. à Ouvrir le menu. [RRRRRRRRRRRRR] Sélectionner et valider.

  • Page 134: Réglage Du Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Réglage du combiné votre combiné est préréglé. Vous pouvez modifier les réglages un par un. Modifier la langue d’affichage Vous pouvez choisir parmi différentes langues pour l'affichage des textes. Ouvrir le menu.

  • Page 135: Modifier Le Volume

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Modifier le volume Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-libres, de trois niveaux de réglage pour le volume du haut-parleur – même pendant une communication externe. Ouvrir le menu.
  • Page 136 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Réglage pour les appels externes, réglage de l'heure et annonce des noms Réglez le volume et la mélodie en fonction du type de signal. Parallèlement à cela, vous pouvez également régler le volume d'un appel en fonction de l'heure (par exemple avec un volume plus faible la nuit que le jour).
  • Page 137 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Réglages individuels pour les appels internes, le réveil et les rendez-vous Vous avez la possibilité de régler individuellement le volume de la sonnerie pour les appels internes, le réveil et les rendez-vous. Vous pouvez également utiliser la même sonnerie pour tous ces événements.

  • Page 138: Activer/Désactiver La Sonnerie

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Activer/désactiver la sonnerie Lorsqu'un appel externe est annoncé, la sonnerie retentit sur tous les combinés. Lors d'un appel, vous pouvez désactiver la sonnerie pour les appels suivants ou pour l'appel courant avant de décrocher ou à...

  • Page 139: Activer/Désactiver Les Bips D'information

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Activer/désactiver les bips d'information Votre combiné vous signale par un bip sonore les différentes activités et statuts. Les bips d'information suivants peuvent être activés ou désactivés indépendamment les uns des autres (réglage usine : activé).

  • Page 140: Replacer Le Combiné En Configuration Usine

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Réglage du combiné Replacer le combiné en configuration usine Vous pouvez annuler les réglages et modifications dont votre combiné a fait l'objet. Les entrées de l'annuaire et de la liste des appels abrégés, la déclaration du combiné sur la base ainsi que les logos et les mélodies que vous avez chargés sont conservés.

  • Page 141: Personnaliser Les Réglages De La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Personnaliser les réglages de la base Tous les réglages de la base sont réalisés à partir du combiné 1. Protéger le téléphone contre les accès non autorisés Vous pouvez protéger votre téléphone contre les accès non autorisés en sécurisant les paramètres système de la base à...

  • Page 142: Attribution De Droits Par Combiné

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Attribution de droits par combiné Vous pouvez bloquer des combinés pour les appels externes. Vous pouvez attribuer les droits suivants : Interne et externe : Il est possible de téléphoner sans restriction avec le combiné. Appels externes entrants : Le combiné...

  • Page 143: Afficher Et Sélectionner Le Numéro D'appel D'urgence

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Entrer ou modifier le numéro d'appel d'urgence Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. [______________________________________________] Réglages base Sélectionner et valider. [______________________________________________] Fonctions spéc. Sélectionner et valider. [______________________________________________] No d'urgence Entrer le code PIN système (réglage usine : 0000) et...

  • Page 144: Modifier Le Nom De La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Modifier le nom de la base Les noms « automatiquement. Vous pouvez modifier Base 1 » à « base 4 » sont attribués le nom de votre base.

  • Page 145: Configuration Usine De La Base

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / settings_bs_hs.fm / 24.04.2003 Personnaliser les réglages de la base Configuration usine de la base Nom des combinés « INT 1 » à « INT 6 » p. 42 Restriction des droits des combinés Interne et externe (aucun) p.

  • Page 146: Raccorder La Base À Un Autocommutateur

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur Raccorder la base à un autocommutateur Les paramètres suivants ne sont nécessaires que si cela est demandé par votre autocom- mutateur, voir les instructions de service de votre autocommutateur. Durée de flashing Cet appareil prend en charge le mode de numérotation à...

  • Page 147: Enregistrer Le Préfixe (Pour Autocommutateur)

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur Enregistrer le préfixe (pour autocommutateur) Condition : Si votre téléphone est raccordé à un autocommutateur, vous devez faire précéder les numéros appelés par un préfixe, par exemple « 0 », pour les communica- tions avec l'extérieur.
  • Page 148 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / pabx.fm / 24.04.2003 Raccorder la base à un autocommutateur Modifier la pause après la touche flashing (R) Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur le demande (voir les instructions de service de votre autocommutateur ; réglage usine : 800 ms). Ouvrir le menu.

  • Page 149: Annexe

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Annexe Entretien Essuyer la base et le combiné avec un chiffon humide (sans solvant) ou un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Risque de charge statique. Contact avec les liquides Si le poste mobile a été...
  • Page 150 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Question Cause possible Solution possible La sonnerie du combiné ne La sonnerie est désactivée. Activer la sonnerie du combiné fonctionne pas. (p. 53) La fonction renvoi est réglée sur Désactiver le renvoi (p.

  • Page 151: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Garantie/Réparation/Entretien/Homologation Garantie Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d’achat. Pour une réparation sous garantie, veuillez joindre à l’appareil défectueux le bulletin de garantie dûment rempli et cacheté...
  • Page 152 Senior Approvals Manager La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.swisscom.com dans la rubriqué eshop, téléphones, déclaration de conformité ou peut être demandée à l'adresse suivante : Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berne...

  • Page 153: Caractéristiques Techniques

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Caractéristiques techniques Batteries recommandées Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Temps d’utilisation/temps de charge du combiné...

  • Page 154: Table De Caractères

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Caractéristiques techniques générales Caractéristique Valeur Norme DECT supportée Norme GAP supportée Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquencesradio 1880–1900 MHz Mode duplex multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Espacement entre canaux 1728 kHz Débit binaire...
  • Page 155 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Éditer le texte (sans aide à la saisie) L'édition de texte peut être réalisée de différentes manières : u v t s Le déplacement du curseur est réalisé à l'aide des touches Pour supprimer des caractères (situés à...

  • Page 156: Activer/Désactiver La Saisie Assistée De Texte

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / appendix.fm / 24.04.2003 Annexe Saisie assistée de texte La saisie assistée de texte vous aide à écrire les textes suivants : Noms dans l'annuaire, Noms dans la liste des appels abrégés. À chaque touche entre correspondent plusieurs lettres et caractères, dis- posées dans une ligne de sélection située juste au-dessus des Softkeys (au-dessous de la zone texte) dès que vous pressez sur une touche.

  • Page 157: Accessoires

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / Accessories.fm / 24.04.2003 Accessoires Accessoires Combinés Faites évoluer votre appareil pour le transformer en une installation téléphonique sans fil : Combiné Top S327 Grand écran graphique éclairé avec affichage de la date et de l'heure Répertoire pour près de 200 entrées Mode mains libres de qualité...

  • Page 158: Présentation Des Menus

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 24.04.2003 Présentation des menus Présentation des menus Une autre solution, plus rapide que la navigation à l'intérieur du menu, consiste à ouvrir le menu, puis à entrer la combinaison de touches correspondant à la fonction de menu choisie (Raccourci).

  • Page 159: Touches Annuaire Et Liste Des Appels Abrégés

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / menuetree.fm / 24.04.2003 Présentation des menus Réglages base PIN système Réinit. Base Fonctions spéc. 8-4-2 Durées flashing 8-4-2-1 120ms 8-4-2-… [à] 8-4-2-6 800 ms 8-4-3 Utilis. Repeater 8-4-4 Préf.accès rés. 8-4-5 No d'urgence 8-4-6 Ecoute discrète Répondeur...

  • Page 160: Index

    Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Index Activer Base Combiné ....Changement ....Conférence Modifier le nom de la base .
  • Page 161 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Replacer en configuration usine . . . Écran Temps d’utilisation et de charge . . . À l'état de repos ....Utiliser pour la surveillance Touches .
  • Page 162 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Intensité de la réception ... Interdiction de connexion ..Navigation, touche de .
  • Page 163 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Pression sur une touche (bip de Répétition manuelle de la validation) ... numérotation ..Prise du téléphone .
  • Page 164 Gigaset S100 / SWZ fr / A31008-S100-F102-1-2X19 / S_100SIX.fm / 24.04.2003 Index Touche 1 (numérotation rapide) ..Annuler ..... Clic clavier .
  • Page 166 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_innen.fm / 24.04.2003...
  • Page 247 Gigaset S100 / SWZ dt / A31008-S100-F102-1-2X19 / cover_back_Vorlage.fm / 16.04.2003 A3 1 0 0 8 - S1 0 0 - F 1 0 2 - 1 - 2 X1 9 7 611552 014761...

Table des Matières