ITM Italia I 30 Mode D'emploi page 26

DE
Der mobile Generator darf nur auf feuerfestem Boden verwendet
werden. - Sicherheitsabstand: 2 Meter von Wänden und Gegenständen. - der Generator
darf nicht in Räumen verwendet werden, wo sich explosives Pulver, Gasdämpfe oder
flüssige Brennstoffe und brennbares Material befinden. - Bei Verwendung in staubiger
Umgebung muß der Brenner regelmäßig gereinigt werden.
3.1 EINSATZ IN RÄUMEN OHNE STÄNDIGE ANWESENHEIT
VON PERSONEN: mod. DIRECT
- an den Eingängen sind Schilder anzubringen, die den Personen den Daueraufenthalt in
diesen Räumen untersagen;
-die unmittelbaren Generatoren dürfen nur dazu verwendet werden, die Räume zu trocknen,
soweit die notwendige Luftmenge zur Verbrennung gewährleistet ist.
- die nötige Luftmenge ergibt sich, wenn der Raum ein Volumen in m um mindestens das 10
3
fache der Nenn-Wärmeleistung (in kW) aller in diesem Raum gebrauchten Geräte hat.
- eine normale Lüftung durch Türen und Fenster ist zu gewähren.
3.2 EINSATZ IN RÄUMEN IM BEISEIN
VON PERSONEN: mod. DIRECT
- die unmittelbaren Generatoren können in gut durchlüfteten Räumen verwendet werden und
wenn der Anteil verschmutzender Stoffe in der Luft keine gesundheits-schädigenden Werte
erreicht;
- eine gute Durchlüftung wird zum Beispiel dann gewährleistet, wenn das Volumen des
Zimmers in m mindestens das 30 fache der Nominal-Wärmeleistung (in kW) aller in diesem
3
Raum benutzten Geräte ist und wenn die Lüftung durch Fenster, Türen oder ständige
Öffnungen gewährleistet wird, deren Schnitt in m 2 mindesten das 0,003 fache der Wärme-
Nennleistung (kW) aller in diesem Raum gebrauchten Geräte ist;
- die Konzentration von verschmutzenden Stoffen in der Luft ist solange annehmbar, bis der
Höchstwert erreicht ist und der Sauerstoffanteil in der Luft höher als 17% im Volumen ist;
-diese Geräte dürfen nicht zum ständigen Heizen von Ställen und Zuchten einge-setzt werden.
4.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DIE
IHM ZUBESTIMMTEN FUNKTIONEN
Das bewegliche Heizgerät DIRECT mit seinen verschiedenen Heizleistungen ist geplant und
realisiert worden, um besonderen Anforderungen gerecht zu werden, wie denen der
vorübergehnden Beheizung im Freien oder Halbfreien, oder dem Trocknen und Austrocknen
von Räumen, in denen die Anwesenheit des Menschen nicht erforderlich ist. Es ist leicht zu
bewegen, weil es auf ein robustes Untergestell montiert ist, das mit Rädern grossen
Durchmessers versehen ist. Es ist besonders in funktioneller Hinsicht Sorge dafür getragen
worden, den Gebrauch so einfach wie möglich zu machen. Das bewegliche Heizgerät model
INDIRECT, ebenfalls mit verschiedenen Heizleistungen ausgestattet, ist realisiert worden, um
weiteren Anforderungen gerecht zu werden, die mit dem model DIRECT nicht möglich sind;
ausser zur Beheizung jeder Art geschlossener Räume ziviler, landwirtschaftlich-industrieller
2