Page 1
(IT) ISTRUZIONI PER L’USO (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (FR) INSTRUCTIONS D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) INSTRUCCIONES PARA EL USO AR5R14 (IT) RAFFRESCATORE EVAPORATIVO (EN) AIR COOLER (FR) CLIMATISEUR À ÉVAPORATION D’EAU (DE) KÜHLER (ES) ENFRIADOR EVAPORATIVO 1 / 68...
Page 28
(FR) Avertissements ATTENTION : lire attentivement cette notice car elle contient d’importantes instructions pour la sécurité en matière d’installation, usage et entretien. Instructions importantes à conserver pour références futures. L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans l'expérience ni les connaissances...
Page 29
Si le câble d’alimentation devait être endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès centres d’assistance autorisés constructeur, afin de prévenir chaque risque. Éteindre l’appareil et le débrancher lors des opérations de remplissage et de nettoyage. Attention à ne pas renverser l’appareil. NE PAS DÉMONTER le ventilateur : ce ventilateur n’est pas démontable.
Page 30
L’installation/assemblage du dispositif devra être effectué(e) selon les consignes du fabricant. Une mauvaise procédure peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable. Positionner et utiliser l’appareil sur un plan d’appui horizontal et stable.
Page 31
Dérouler totalement le cordon d’alimentation pour éviter les surchauffes, éviter de tirer dessus (il ne faut pas le tendre, l’agiter ni l’utiliser pour traîner l’appareil auquel il est branché). Éviter de positionner le cordon d’alimentation sur des surfaces abrasives ou tranchantes ou à des endroits où il peut facilement s’abîmer.
Page 32
Si on décide de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé d’exclure toutes les parties de l’appareil qui peuvent constituer une source de danger ou de les éliminer/recycler conformément aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation. Il NE faut PAS alimenter le dispositif sans l’avoir d’abord correctement assemblé...
Page 33
2. Ne pas laisser les enfants remplacer les piles. 3. Insérer les piles correctement en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur les piles et sur l'appareil. 4. Les piles ne doivent pas être court-circuitées. 5. Ne pas charger les piles. 6.
(FR) Informations Techniques 1. Grille sortie de l’air 6. Capuchon 2. Panneau de commande 7. Récipients pour glace (2 3. Roues (4 pièces) pièces) 4. Grilles d'entrée d'air et 8. Télécommande tampons de refroidissement 9. Couvercle 5. Réservoir 10. Bac à eau supérieur 34 / 68...
Page 35
(FR) Instructions d’emploi Extraire le produit de la boîte et monter les roues dans les 4 trous situés sur la partie inférieure du produit, en les poussant jusqu’au fond. Remplir le réservoir : • Ouvrez le couvercle (9); • Verser de l’eau déminéralisée froide et propre dans le bac à eau supérieur (10) de façon à...
Page 36
Panneau de commande Télécommande Boutons : Indicateurs A. On/Off lumineux: B. Refroidissement 1. Stand-by C. Vitesse 2. Refroidissement D. Timer 3. Vitesse minimum (Temporisateur) 4. Vitesse moyenne E. Modalité 5. Vitesse maximum F. Oscillation 6. Température G. Ioniseur ambiante / heures de la minuterie 7.
Page 37
télécommande et dans la figure suivante: Bouton ON/OFF (A) : Appuyer sur cette touche avec l’appareil éteint pour l’allumer. L’appareil s’allume en mode vitesse minimum (voyant 3) et l’écran (6) indique la température ambiante. Appuyer sur cette touche avec l’appareil en marche pour l’éteindre. Bouton REFROIDISSEMENT (B) : Appuyer sur le bouton Refroidissement (B) lorsque le produit est allumé...
Page 38
Appuyer sur le bouton Refroidissement (B) pour désactiver la fonction de refroidissement par évaporation d’eau. Lorsque la fonction de refroidissement par évaporation d'eau est désactivée, le témoin lumineux (2) est éteint sur le panneau de commande et l'appareil fonctionne uniquement comme un simple ventilateur.
Bouton Ion (G) Appuyer sur le bouton Ion (G) lorsque le produit est allumé pour activer la fonction de Ioniseur. Le témoin lumineux (11) est allumé sur le panneau de commande. Appuyer sur le bouton Ion (G) pour désactiver la fonction de ioniseur. (FR) Maintenance Avant d'effectuer un nettoyage ordinaire, arrêter le climatiseur et débrancher l'alimentation électrique.
(FR) MISE AU REBUT PILES - Retirer les piles de l’appareil avant de l’éliminer. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées dans des conteneurs spéciaux ou dans des points de collecte spécifiques. Une collecte séparée adéquate permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé.
(FR) GARANTIE Conditions La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat. Cette garantie est valable seulement si correctement compilée et accompagnée du ticket de caisse qui confirme la date d’achat. L’appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agréé. La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à...