Lowrance Mark 5x Manuel D'installation Et D'utilisation page 32

• coûts associés au remorquage, aux droits de quai ou aux transports d'em-
barcations nécessaires au remplacement de transducteurs ;
• éléments consommables, qu'ils soient réparés ou remplacés, y compris les élé-
ments suivants et sans s'y limiter : fusibles, batteries, ampoules, roulements,
balais de moteur, courroies d'entraînement, magnétrons, roues à auges, roule-
ments de roues à auges, ailettes de roues à auges et axes de roues à auges ;
• coûts associés aux mises à jour de logiciels, lorsque le produit n'est pas
en cause ;
• différences de matière, de couleur ou de taille pouvant exister entre les
produits mêmes et les illustrations ou descriptions de ces produits ;
• le remplacement de composants manquants dans l'emballage d'un produit
non acquis chez un distributeur ou revendeur certifié/autorisé de Navico.
Le produit, y compris les cartes électroniques associées, n'est qu'une aide à la
navigation, développé pour simplifier l'utilisation de cartes marines officielles et ne
peut être utilisé pour les remplacer. Navico a fait des efforts raisonnables pour as-
surer que les données contenues dans ce produit soient correctes, mais d'éven-
tuelles erreurs ou omissions sont inévitables. Le capitaine de l'embarcation est
le seul responsable pour la comparaison des données contenues dans le produit
à d'autres sources d'information de navigation. Navico recommande de disposer
d'outils de navigation de réserve en cas de dysfonctionnement du produit.
Autres conditions
La présente garantie ne peut être transférée qu'à des personnes domiciliées
dans la juridiction dans laquelle le produit avait été acquis une première fois
chez un distributeur Navico certifié ou installé chez un constructeur naval certi-
fié par Navico, à condition qu'une preuve d'achat originale soit fournie à Navico
ou à un agent de service Navico certifié/approuvé. À cet effet et aux effets sui-
vants, tous les états des États-Unis et le Canada seront considérées comme
étant une unique juridiction et il est prévu, conforme aux autres conditions
exprimées ici, que la présente garantie peut être transférée et que le présent
produit peut être vendu, distribué et utilisé aux États-Unis et au Canada.
CONFORME À CE QUI PRÉCÈDE, IL EST PRÉVU QUE CE PRODUIT SOIT
MARK_OM_FR_988-0180-05_A_p.indd 30
COMMERCIALISÉ, DISTRIBUÉ ET UTILISÉ UNIQUEMENT DANS LA JURIDIC-
TION DANS LAQUELLE IL AVAIT ÉTÉ ACHETÉ OU INSTALLÉ ET DANS AUCUN
AUTRE PAYS NI AUTRE JURIDICTION. Le présent produit ne fonctionnera pas
comme prévu et ne disposera pas de la qualité commerciale acceptable s'il est
vendu, distribué, transporté ou utilisé en dehors de la juridiction du distributeur
Navico certifié ou du constructeur naval Navico dans laquelle il avait été acheté ou
installé (à moins qu'il n'ait été mis à niveau par Navico et aux frais du client), et ce,
d'après les mesures maximales autorisées par les lois applicables, (i) toutes les
représentations, conditions, garanties et autres termes (spécifiques ou impliquées)
sont exclues et (ii) Navico ni ses filiales n'assumeront aucune responsabilité et ne
peuvent être tenus responsables du présent produit ni de la réparation, le rempla-
cement, l'entretien, la mise à niveau ou la modification du produit.
Dans la mesure que cela soit conforme aux lois locales ou régionales, la
présente garantie est la seule garantie proposée par Navico.
Il n'y a pas d'autres garanties spécifiques que celles décrites ci-dessus et aucune
garantie, spécifique ou impliquée, y compris sans s'y limiter des garanties impli-
quées d'aptitude à la commercialisation ou à un objectif en particulier, ne sera ap-
plicable après échéance de la période de garantie spécifique mentionnée et aucune
garantie donnée par une personne, firme ou société quelconque sur le présent
produit, ne pourra engager Navico. Navico ne peut être tenu responsable pour des
pertes de profits, pour la non réalisation d'économies ou autres bénéfices ou pour
tout autre dommage spécial, accidentel ou dérivé par l'utilisation, l'abus ou l'inca-
pacité d'utilisation de ce produit. L'éventuelle somme de dédommagement à payer
par Navico ne pourra en aucun cas dépasser le prix d'achat du produit vendu par
Navico et ayant occasionné les prétendus dommages. Sans pour autant limiter les
clauses précédentes, l'acquéreur assume tous les risques et toute la responsabilité
pour des pertes ou des dommages aux propriétés de l'acquéreur ou d'autres per-
sonnes ou des blessures de l'acquéreur ou d'autres personnes, occasionnés par
l'utilisation, l'abus ou l'incapacité d'utilisation du présent produit vendu par Navico.
Navico se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à
nos produits, sans que cela ne nous oblige à installer ces mêmes modifications
ou améliorations sur des équipements ou appareils produits préalablement.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pourriez disposer d'autres droits qui peuvent varier selon la juridiction
La présente garantie annule et remplace toutes les garanties précédentes.
30
3/9/2010 4:15:08 PM