Table des Matières
Publicité
Afficheur
F
1
2
4
5
VPS PDC
VPS PDC
INPUT
INPUT
OUTPUT
CONVERSION
SLP VCR
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @ @ @ @ @ @ @ e ?
@ @ h ?
@ @ h ?
AUTO
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
THROUGH
@ @ h ?
@ @ h ?
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
NTSC4.43
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
NTSC4.43
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
PAL-MN
@ @
@ @
@ @
STROBE
STROBE
PAL-MN
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
MESECAM
@ @ @ @
@ @
ART
MESECAM
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @ @
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
@ @ g
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @ e ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @
? @ @
3
1
Indicateur de minuterie
4
2
Indicateur de vitesse
d'enregistrement/lecture
5
3
6
Indicateur de présence et de
mouvements de la cassette
Télécommande
STANDBY/ON
MARCHE/ARRÊT DU MAGNÉTOSCOPE
VITESSE D'ENREGISTREMENT
INDEX
INDEX
AFFICHAGE DE L'HORLOGE/
ET DU COMPTEUR
1
4
TOUCHES NUMÉRIQUES
7
100
TOUCHES NUMERO +10/+100
LECTURE
REMBOBINAGE/RECHERCHE
VERS L'ARRIÈRE
REC
ENREGISTREMENT
DISPLAY
AFFICHAGE A L'ÉCRAN
FONCTION MONITEUR
INPUT
SYSTEM
SYSTÈME DE TÉLÉVISION EN ENTRÉE
TOUCHE DE CONFIRMATION
SÉLECTION LATÉRALE D'OPTIONS
DANS LES MENUS
AUTO
RECHERCHE AUTOMATIQUE/
ALIGNEMENT AUTOMATIQUE
RÉGLAGE MANUEL DE
L'ALIGNEMENT DE L'IMAGE
52
6
7
8
10
+10
+10
SQPB
DTR
INDEX
DUB
Hi-Fi
+5
0
-10 -10
-20 -20
-30 -30
-40 -40
L
R
9
11
Indicateur de sélection de
7
Indicateur de lecture Super-VHS
la norme en entrée
8
Indicateur des INDEX
Indicateur de conversion
9
Afficheur multifonctions
Indicateur de sélection de
10
Indicateur du mode Hi-Fi
la norme en sortie
11
Niveau sonore
EJECT
EJECTION DE LA CASSETTE
RÉGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE
REC.SPEED CLK/COUNT
PICTURE
TIMER
PROGRAMMATION SIMPLIFIÉE
FONCTION STROBOSCOPE
STROBE
AUDIO
2
3
SÉLECTION DU MODE DE SORTIE AUDIO
FONCTION ART
ART
INPUT
5
6
SÉLECTION DE LA SOURCE
CH
(TUNER, SC, AV, LINE 1, LINE 2)
9
8
SÉLECTION DES CHAÎNES
CLR/RST
0
ANNULATION/RÉINITIALISATION
AVANCE RAPIDE/RECHERCHE VERS L'AVANT
ARRÊT
P/STILL
STOP
PAUSE/IMAGE
MONITOR
A.DUB
DOUBLAGE SONORE
OUTPUT
SYSTEM
SYSTÈME DE TÉLÉVISION EN SORTIE
SÉLECTION D'OPTIONS DANS LES
OK
MENUS (EN HAUTEUR)
MODE MENU
MENU
MODE RALENTI
MOLETTE JOG/SHUTTLE
Systèmes d'émissions mondiales
PAL
STANDARDS
NTSC
NORMES
B/G
D/K
N
Pays
Bahamas
Afghanistan
China
Argentina
Barbados
Albania, Algeria
Korea
Paraguay
(North) Uruguay
Bermuda
Australia
Bolivia
Austria, Adores
Cambodia
Bahrain
Canada
Bangladesh
Chile
Brunei, Cameroon
Colombia
Canary Islands
Costa Rica
Cape Verde
Cuba
Cyprus, Denmark
Dominican
Fiji, Finland
Ecuador
Germany, Grana
El Salvador
Iceland, India
Greenland
Indonesia, Israel
Guam
Italy, Jordan
Guatemala
Konya, Kuwait
Haiti
Laos
Honduras
Liechtenstein
Jamaica
Madeira
Japan
Majorca Islands
Korea(South) Malaysia, Malawi
Mexico
Mozambique
Micronesia
Netherlands,
Myanmar
New Zealand
Nicaragua
Nigeria, Norway
Panama
Oman, Pakistan
Peru
Pakistan, Palestine
Philippines
Papua New Guinea
Puerto Rico
Portugal, Qatar
Samoa
Sierra Leone
(America)
Singapore, Spain
Surlnam
Srilanka, Sudan
Taiwan
Sudan, Swaziland
Trinidad&
Sweden, Switzerland
Tobago
Thailand, Turkey
U.S.A
Uganda, Yemen
Venezuela
United Arab Emirates
Virgin Islands Zambia, Zimbabwe
Vietnam
SECAM
M
I
B/G
D/K
I
L
Brazil Angola
Egypt
Bulgaria
Gambia France
Botswana
Iran
CIS (SSUR)
Hong Kong
Iraq
Congo
South Africa Lebanon
tchec Republic
Zanzibar
Lesotho
Burkina Faso
Libya
Burundi
Mauritania Djiboufl
Saudi-
French Guiana
Arabia
Gabor
Tunisia
Guadeloupe
Guinea
Guinea-Bissau
Guiana
Hungary
Ivory Coast
Madagascar
Martinique
Mongolia
Poland
Reunion
Rumania
Slovak Republic
Tahiti
Togo
Zaire
New Caledonia
Niger
Rwanda
Senegal
53
F
Publicité
Table des Matières
