Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X998
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X998
- Page 1 KDC-X998 KDC-BT958HD KDC-X898 KDC-BT858U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI © 2013 JVC KENWOOD Corporation IM381_Ref_K_fr _00...
-
Page 2: Table Des Matières
10-9. À propos des périphériques USB 6-3. Music search 10-10. À propos des programmes « KENWOOD 6-4. Recherche alphabétique Music Editor Light » et « KENWOOD Music 6-5. Recherche directe Control » 6-6. Recherche par sauts 10-11. À propos des disques utilisables avec cet 6-7. - Page 3 12. Écoute du tuner HD Radio™ (KDC-X998, 17. Audio Bluetooth KDC-BT958HD) 17-1. Avant utilisation 12-1. À propos de la technologie HD Radio™ 17-2. Fonctions de base 12-2. Écoute du tuner HD Radio 17-3. Mode de lecture 12-3. Favoris radio 18. Réglages Bluetooth 12-4.
-
Page 4: Avant Utilisation
Remarques • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ceux-ci fonctionnent avec votre modèle et dans votre région. • Les caractères conformes à l'ISO 8859-1 peuvent être affichés. - Page 5 • Les illustrations d’affichage et de panneau utilisées dans ce manuel sont des exemples qui permettent d'expliquer plus clairement l'utilisation des commandes. Il est donc possible que les illustrations d’affichage soient différentes de ce qui apparaît réellement sur votre appareil et que certaines images d'affichage ne soient pas applicables.
-
Page 6: Respect Des Dispositions Réglementaires
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 7 CALIFORNIA, USA This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con...
-
Page 8: Annexe
Système de fichiers : 40 Hz – 15 kHz : FAT12/16/32 Rapport signal/bruit (STÉRÉO) Intensité maximale en entrée : 70 dB : CC 5 V = 1 A Formats de fichiers reconnus : MP3, WMA, AAC, WAV KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 9: Section Audio
: SPP (profil port série) Tonalité : PBAP (profil d'accès au répertoire téléphonique) : OPP (profil d'envoi de fichiers) KDC-X998 Bande 1 : 62,5 Hz ±9 dB : A2DP (Profil de distribution audio avancée) Bande 2 : 100 Hz ±9 dB : AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo) -
Page 10: Marques Commerciales
• La marque et les logos Bluetooth appartiennent HARMAN International Industries, utilisées avec son à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces autorisation. marques par JVC Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. - Page 11 Français...
-
Page 12: Fonctions De Base
Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. Cache de la fente d'insertion de disque Ce cache s'ouvre vers le haut, laissant apparaître la fente d'insertion de disque. Port USB (sous le cache) Permet de connecter un iPod ou un périphérique USB. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 13: Préparatifs
3-2. Préparatifs 3-3. Navigation dans les menus Suivez l'exemple ci-après pour découvrir comment Désactivation du mode de démonstration naviguer dans les menus de l'appareil, dans le cas Vous devez désactiver le mode de démonstration présent afin de paramétrer une fonction : lors de la première utilisation de l'appareil. -
Page 14: Réglage De L'heure
« aha » Bluetooth[1] Audio Bluetooth « BT AUDIO » CD[1] « CD » Entrée auxiliaire « AUX » [1] Cette source n'est disponible que lorsqu'un dispositif compatible est connecté. Fonction de KDC-X998/ KDC-BT958HD. Fonction de KDC-X898/ KDC-BT858U. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 15 Paramétrage de la sélection de la source • La fonction de sélection de la source peut être paramétrée de sorte que chaque pression sur la touche [SRC] entraîne une commutation d'une source à une autre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section<14-5.
-
Page 16: Réglages Audio (Kdc-X898, Kdc-Bt858U)
"Natural"/ "User"[3] « Bass Boost » Dynamisation des « OFF »/ « Level1 »/ « graves Level2 »/ « Level3 » « Loudness » Intensité du son « OFF »/ « Level1 »/ « Level2 » KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 17: Profil Audio
4-2. Profil audio 4-3. Rappel d'un profil audio Vous pouvez rassembler les valeurs définies pour les You can recall the Audio control items registered to différentes options de configuration audio au sein <4-2. Profil audio> (page 17). d'un profil audio. Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une Définition des options de configuration audio source de rappel à... -
Page 18: Réglages Dsp (Kdc-X998, Kdc-Bt958Hd)
5. Réglages DSP (KDC-X998, KDC-BT958HD) 5-1. Configuration audio « Car Type »[5] Pour obtenir un signal sonore clair, définissez l'environnement sonore en « Speaker Setting »[5] Vous pouvez paramétrer différentes options de fonction de l'emplacement et de la taille "X’Over"[5] configuration audio. -
Page 19: Ajustement Manuel De L'égaliseur
Radio. Sélectionnez « Audio Control » > « Manual Function of KDC-X998. Equalizer » (Configuration audio > Égaliseur Option visible uniquement lorsque le paramètre « DSP Set » (Configuration du DSP) est défini sur « Through manuel) à l'aide du bouton de contrôle. -
Page 20: Sélection Du Type De Véhicule
Réglages DSP (KDC-X998, KDC-BT958HD) 5-3. Sélection du type de véhicule 5-4. Configuration des haut-parleurs Vous pouvez compenser le délai de circulation du The speaker X’Over is automatically set when the son en définissant le type de véhicule utilisé. position and size of each speaker are selected from the following items. -
Page 21: X'over Setting
« SIZE » Rear speaker size (Taille des haut- Appuyez sur [SRC] et sélectionnez une source parleurs arrière) différente du mode veille (« STANDBY ») à KDC-X998 « None », « O.E.M. », « 3 1/2in », l'aide du bouton de contrôle. « 4in », « 4 3/4in », « 5in », « 6 Reportez-vous à... -
Page 22: Configuration De La Position D'écoute
Réglages DSP (KDC-X998, KDC-BT958HD) 5-6. Configuration de la position « SubWoofer » « FC » Filtre passe-bas du subwoofer d'écoute KDC-X998 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 220, 250 Hz, Through Vous pouvez ajuster le signal sonore en fonction de (Traversant) la position d'écoute dans le véhicule. -
Page 23: Configuration Des Délais De Temporisation
5-7. Configuration des délais de Pour plus d'informations sur l'utilisation du bouton de contrôle, reportez-vous à la section<3-3. temporisation Navigation dans les menus> (page 13). Adjusting fine tuning of the speaker position Sélectionnez un haut-parleur à l'aide du compensation value specified at <5-3. -
Page 24: Réglage Fin Des Canaux Audio
Réglages DSP (KDC-X998, KDC-BT958HD) 5-8. Réglage fin des canaux audio 5-9. Réinitialisation des délais de temporisation Une fois la compensation effectuée via les délais de temporisation, vous pouvez procéder à un réglage Vous pouvez réinitialiser les valeurs de fin de chaque haut-parleur, en cas de volume compensation définies via les délais de... -
Page 25: Profil Dsp
5-10. Profil DSP 5-11. Rappel d'un profil DSP Vous pouvez rassembler les valeurs définies pour Vous pouvez rappeler les options de configuration les différentes options de configuration DSP au sein du processeur de signal numérique (DSP) définies d'un profil audio. dans le cadre de la section<5-10. -
Page 26: Écoute Sur Un Ipod
à la section <6-9. Recherche de la configuration du • Il n'est pas possible d'utiliser l'iPod lorsque la mention « mode App & iPod.> (page 30). KENWOOD » ou « ä » est affichée sur l'iPod. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 27: Music Search
6-3. Music search 6-4. Recherche alphabétique Vous pouvez rechercher le morceau que vous Vous pouvez sélectionner un caractère de l'alphabet voulez écouter. pour le paramètre de recherche sélectionné (par artiste, album, etc.). Appuyez sur la touche [1/6]. Appuyez sur la touche [1/6]. La mention «... -
Page 28: Recherche Directe
Reportez-vous Sélectionnez un morceau à l'aide du bouton à la section <6-7. Définition du ratio de la recherche par de contrôle. sauts> (page 29). Quitter le mode de recherche musicale Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 29: Définition Du Ratio De La Recherche Par Sauts
6-7. Définition du ratio de la 6-8. Mode de lecture recherche par sauts Vous pouvez sélectionner un mode de lecture spécifique, par exemple la lecture aléatoire ou la Vous pouvez modifier le ratio définissant les sauts lecture en boucle. exécutés lors de la recherche par sauts, présentée dans la section <6-6. -
Page 30: Recherche De La Configuration Du Mode App & Ipod
Mode » est activé • Lorsque le mode « APP & iPod Mode » est activé, cet appareil permet de n'accéder qu'aux fonctions Mise en pause et lecture, Sélection d'un morceau et Avance rapide/ retour rapide. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 31 Français...
-
Page 32: Pandora
Pandora® à l'adresse pandora-support@pandora. Appuyez sur [SRC] et sélectionnez une source Pandora (« Pandora(FRONT) » ou « Pandora(REAR) ») à l'aide du bouton de contrôle. Reportez-vous à la section <Sélection de la source> (page 14). KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 33: Fonctionnement Basique
7-3. Fonctionnement basique 7-4. Recherche d'une station Vous pouvez choisir la station que vous souhaitez Pouce vers le haut écouter à partir de votre liste. Appuyez sur la touche [R]. Appuyez sur la touche [1/6]. Pouce vers le bas La mention « Station List » (Liste des stations) Appuyez sur la touche [S]. -
Page 34: Enregistrement D'un Signet
Lorsque « Genre » est sélectionné Sélectionnez un genre à l'aide du bouton de contrôle. Sélectionnez une station à l'aide du bouton de contrôle. La réception commute sur la station sélectionnée et celle-ci est enregistrée dans la liste des stations. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 35: Suppression De Station
7-7. Suppression de station 7-8. Contrôle de la source Pandora Vous pouvez supprimer des informations de station Vous pouvez activer/désactiver la source PANDORA. mémorisées à partir de votre liste de stations. Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez un mode veille (« STANDBY ») à l'aide du bouton de Appuyez sur le bouton de contrôle. -
Page 36: Aha Radio
Port USB à l'arrière de l'appareil Appuyez sur la touche [SRC] et sélectionnez la source Aha Radio (« aha(FRONT) » ou (« aha(REAR) ») à l'aide du bouton de contrôle. Reportez-vous à la section <Sélection de la source> (page 14). KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 37: Fonctions De Base
8-3. Fonctions de base 8-4. Recherche d'une station Vous pouvez choisir la station que vous souhaitez Mise en pause et lecture d'un contenu écouter à partir de votre liste. Maintenez la touche [1/6] enfoncée. Appuyez sur la touche [1/6]. Choix d'un contenu La mention «... -
Page 38: Appeler Un Numéro Du Répertoire
« ON » : permet d'activer la source Aha Radio. « OFF » : permet de désactiver la source Aha Radio. Quitter le mode de réglage des fonctions Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 39 Français...
-
Page 40: Iheartradio
<15-2. Appairage d’un • Téléchargez iHeart Link pour l'application périphérique Bluetooth> (page 68). KENWOOD à partir de l'App Store d'iTunes ou de • Débranchez l'iPhone ou l'iPod touch. Google play. Connectez le smartphone Android via la • Sur votre périphérique, vous devez lancer liaison Bluetooth. -
Page 41: Fonctions De Base
9-3. Fonctions de base 9-4. Recherche d'une station Vous pouvez choisir la station que vous souhaitez Arrêt/mise en pause et lecture d'un morceau écouter à partir de votre liste. Maintenez la touche [1/6] enfoncée. Appuyez sur la touche [1/6]. Sauter un morceau (pour les stations La mention «... -
Page 42: Balayage De Station
Sélectionnez « YES » (Oui) à l'aide du bouton utilisée lorsque vous écoutez une station en direct. de contrôle. « Station Delete Completed » (Suppression de station terminée) apparaît. Quitter le mode de réglage des fonctions Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 43: Contrôle De La Source Iheartradio
9-7. Contrôle de la source iHeartRadio Vous pouvez activer/désactiver la source iHeartRadio. Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez un mode veille (« STANDBY ») à l'aide du bouton de contrôle. Reportez-vous à la section <Sélection de la source> (page 14). Appuyez sur le bouton de contrôle. Vous accédez au mode de réglage des fonctions. -
Page 44: Écoute D'un Cd/Fichier Audio
Appuyez sur la touche [E] ou [F]. Avance ou retour rapide pour un morceau (piste ou fichier) Maintenez la touche [E] ou [F] enfoncée. Mise en pause et lecture d'un morceau (piste ou fichier) Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 45: Music Search
Si des informations de base de données sont ajoutées via KENWOOD Music Editor (<10-10. À propos des programmes « KENWOOD Music Editor Light » et « KENWOOD Music Control »> (page 48)), la recherche est limitée à un seul périphérique USB. -
Page 46: Définition Du Ratio De La Recherche Par Sauts
Vous pouvez sélectionner un mode de lecture (Contenus taggés via Music Editor <10-10. À propos spécifique, par exemple la lecture aléatoire ou la des programmes « KENWOOD Music Editor Light » lecture en boucle. et « KENWOOD Music Control »> (page 48)) Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une... -
Page 47: Recherche Directe D'un Morceau
(1) à ajoutées à l'aide de KENWOOD Music Editor (<10-10. À (6). propos des programmes « KENWOOD Music Editor Light » CD/USB(1) et « KENWOOD Music Control »> (page 48)). ¡... -
Page 48: À Propos Des Périphériques Usb
Nous ne pouvons pas être tenus responsables des torts consécutifs à l'effacement de données • Les programmes « KENWOOD Music Editor Light » et stockées. « KENWOOD Music Control » sont disponibles sur le site Web suivant :www.kenwood.com/cs/ce/... -
Page 49: À Propos Des Disques Utilisables Avec Cet Appareil
10-11. À propos des disques 10-12. Manipulation des disques utilisables avec cet appareil • Ne touchez pas la surface d’enregistrement des disques. • Cet appareil ne peut lire que les CD comportant • Ne collez pas de ruban adhésif, etc. sur les disques et n'utilisez pas de disques avec du ruban adhésif • Les disques suivants sont incompatibles avec cet collé... -
Page 50: Écoute Du Tuner (Kdc-X898, Kdc-Bt858U)
Une fois ce mode de réglage combiné des favoris radio activé, vous pouvez y accéder en appuyant une seule fois sur la touche [1/6] dans l'étape 2. En appuyant deux fois sur la touche [1/6], vous restaurez le mode normal de réglage des favoris radio. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 51: Mémorisation Automatique
11-3. Mémorisation automatique 11-4. Rappel d'un favori radio Vous pouvez enregistrer 18 stations FM/6 stations Vous pouvez bien entendu rappeler les favoris radio AM en conservant automatiquement une qualité de que vous avez enregistrés. réception optimale. Appuyez sur la touche [R] pour sélectionner Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez un Tuner une bande de fréquences. -
Page 52: Réglages Radio
Uniquement affiché lorsqu'une diffusion FM est reçue. Sélectionnez une option à l'aide du bouton de contrôle. L'affichage revient alors au niveau précédent de l'arborescence. Quitter le mode de réglage des fonctions Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 53: Pty (Type De Programme)
11-7. PTY (Type de programme) sélectionner une station. Quitter le mode PTY. Vous pouvez rechercher une station en Appuyez sur la touche [1/6]. sélectionnant un type de programme. Affichage de la mention « NO PTY » (Type de programme Appuyez sur le bouton de contrôle. Vous accédez au mode de réglage des fonctions. -
Page 54: Écoute Du Tuner Hd Radio™ (Kdc-X998, Kdc-Bt958Hd)
12. Écoute du tuner HD Radio™ (KDC-X998, KDC-BT958HD) 12-1. À propos de la technologie HD 12-2. Écoute du tuner HD Radio Radio™ Sélection d'un source HD Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Entre dans le mode de sélection de la source. -
Page 55: Favoris Radio
12-3. Favoris radio 12-4. Mémorisation automatique Vous pouvez enregistrer une station en mémoire en Vous pouvez mémoriser automatiquement la définissant dans les favoris radio. 18 stations FM/6 stations AM en conservant une qualité de réception optimale. Appuyez sur la touche [E] ou [F] pour sélectionner une fréquence. -
Page 56: Rappel D'un Favori Radio
Écoute du tuner HD Radio™ (KDC-X998, KDC-BT958HD) 12-5. Rappel d'un favori radio 12-6. Tags iTunes Vous pouvez bien entendu rappeler les favoris radio Vous pouvez mémoriser les informations stockées que vous avez enregistrés. dans les tags du morceau en cours de réception et les envoyer vers l'iPod connecté. -
Page 57: Syntonisation À Accès Direct
12-7. Syntonisation à accès direct 12-8. Configuration radio HD Radio>. (Fonction de la télécommande) Vous pouvez définir les paramètres liés au tuner HD Vous pouvez syntoniser sur une station directement Radio. en saisissant sa fréquence ou son canal. Appuyez sur le bouton de contrôle. Appuyez sur [DIRECT] sur la télécommande. -
Page 58: Réglages De L'affichage
(Effectif 5 secondes après la sélection de ce type.) « Text Select » Sélectionne les informations affichées. Reportez-vous à la section <13-5. Sélection Fonction de KDC-X998/ KDC-BT958HD. des informations textuelles affichées> (page Function of KDC-X898/ KDC-BT858U. 60). Quitter le mode de réglage des fonctions «... -
Page 59: Sélection De La Couleur De Rétroéclairage
13-3. Sélection de la couleur de 13-4. Réglage fin de la couleur de rétroéclairage rétroéclairage Vous pouvez sélectionner la couleur de Vous pouvez modifier la couleur de rétroéclairage rétroéclairage de la façade. de la façade. Appuyez sur le bouton de contrôle. Sélectionnez la couleur de rétroéclairage que Vous accédez au mode de réglage des fonctions. -
Page 60: Sélection Des Informations Textuelles Affichées
Nom de l'artiste (FM)* « Artist Name » Analyse spectrale et horloge[1] « Speana/Clock » Titre & Nom de l'artiste (FM)** « Title/Artist » Horloge[2] « Clock » Date « Date » Vierge « Blank » KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 61: Sur La Source Audio Bluetooth
« Clock » Date « Date » Vierge « Blank » Fonction de KDC-X998/ KDC-BT958HD. Function of KDC-X898/ KDC-BT858U. *Uniquement avec le type d'affichage A **Uniquement avec le type d'affichage B Quitter le mode de réglage des fonctions Maintenez la touche [1/6] enfoncée. -
Page 62: Réglage De L'écran Et Du Rétroéclairage
« Manual1 » (Options en couleur : réglage d'usine) (Manuel1). Fonction de KDC-X998/ KDC-BT958HD. « OFF » : n'atténue pas le rétroéclairage. Sélectionnez une option à l'aide du bouton de « Contrast » Définit le contraste de l'écran. - Page 63 Français...
-
Page 64: Configuration Générale
7 modes d'affichage sont proposés. (Options en couleur : réglage d'usine) Sélectionnez une option à l'aide du bouton de contrôle. L'affichage revient alors au niveau précédent de l'arborescence. Quitter le mode de réglage des fonctions Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 65: Réglage De L'affichage Associé À L'entrée Auxiliaire
14-3. Réglage de l'affichage associé à 14-4. Réglage du mode de l'entrée auxiliaire démonstration Vous pouvez définir l'affichage lorsque la source est Vous pouvez activer/désactiver le mode de commutée sur l'entrée auxiliaire. démonstration. Appuyez sur le bouton de contrôle. Appuyez sur la touche [SRC] et sélectionnez Vous accédez au mode de réglage des fonctions. -
Page 66: Préférences
« Built-in AUX » Permet d'afficher ou non la source auxiliaire Quitter le mode de réglage des fonctions (AUX) pour la sélection de la source. Maintenez la touche [1/6] enfoncée. « » / « OFF » KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 67 Français...
-
Page 68: Enregistrer Un Appareil Bluetooth
• Si un code d'erreur s'affiche en cours d'appairage, reportez- vous à la section<21-3. Messages d’erreur> (page 97). À la réception d'un SMS • La mention « SMS Received » (Réception d'un SMS) s'affiche sur cet appareil si le périphérique Bluetooth connecté reçoit un SMS. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 69: Sélection Du Périphérique Bluetooth À Connecter
15-3. Sélection du périphérique 15-4. Suppression d'un périphérique Bluetooth à connecter Bluetooth appairé Lorsque plusieurs périphériques Bluetooth sont Vous pouvez supprimer un périphérique Bluetooth déjà appairés, vous devez sélectionner celui que appairé à l'autoradio. vous souhaitez utiliser. Appuyez sur la touche [Ú]. Appuyez sur la touche [Ú]. -
Page 70: Test D'appairage De Périphérique Bluetooth
« HF Connect » Téléphonie mains libres « AUD Connect » Lecture de contenus audio « PB Download » Téléchargement du répertoire téléphonique Appuyez sur le bouton de contrôle. Vous quittez le mode de test Bluetooth. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 71 Français...
-
Page 72: Téléphonie Mains Libres
Téléchargement du répertoire téléphonique> (page 80). Affichage du répertoire téléphonique • La recherche ignore les caractères accentués ; ainsi, la recherche du caractère accentué « é » va en fait porter sur la lettre « e ». KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 73: Composition D'un Numéro
16-3. Composition d'un numéro 16-4. Appeler un numéro enregistré dans le journal des appels Appuyez sur la touche [Ú]. La mention « BT MODE » (Mode Bluetooth) Appuyez sur la touche [Ú]. apparaît, indiquant le passage au mode Bluetooth. La mention « BT MODE » (Mode Bluetooth) apparaît, indiquant le passage au mode Bluetooth. -
Page 74: Numérotation Rapide Via Les Numéros Favoris
(de « P1 » à « P6 »). Enregistrement dans la liste des numéros favoris> (page 74). Appuyez sur le bouton de contrôle et maintenez-le enfoncé. Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche [Ú]. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 75: Pendant Un Appel
16-7. Pendant un appel 16-8. Effacement du message de déconnexion Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche [Ú]. Appuyez sur la touche [Ú]. La mention « HF Disconnect » (Déconnexion mains Passer en mode de conversation privée libres) disparaît. Appuyez sur la touche [E] ou [F]. -
Page 76: Commande Vocale
Bureau apparaît, indiquant le passage au mode de « Office » / commande vocale. Portable « Mobile » / Commencez à parler. Autre « Other » / Prononcez l'une des commandes vocales enregistrées dans le téléphone. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... - Page 77 Français...
-
Page 78: Audio Bluetooth
Vous devez lancer ou interrompre la lecture manuellement. • Certains lecteurs audio ne peuvent pas être commandés à distance ou reconnectés après déconnexion de la liaison Bluetooth. Vous devez manipuler le lecteur audio pour effectuer la liaison Bluetooth. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 79: Mode De Lecture
17-3. Mode de lecture Vous pouvez sélectionner un mode de lecture spécifique, par exemple la lecture aléatoire ou la lecture en boucle. Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une source audio Bluetooth (« BT AUDIO ») à l'aide du bouton de contrôle. Reportez-vous à... -
Page 80: Réglages Bluetooth
(*32: nombre de caractères alphabétiques. En fonction du type de caractères, il peut ne pas être possible de saisir autant de caractères.) Annulation du téléchargement • Utilisez les commandes du téléphone pour annuler le téléchargement du répertoire téléphonique. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 81: Suppression Des Entrées Du Répertoire Téléphonique
18-3. Suppression des entrées du répertoire téléphonique Vous pouvez supprimer des entrées du répertoire téléphonique enregistré sur cet appareil auquel est connecté un téléphone incompatible avec le mode de profil d'accès au répertoire téléphonique (PBAP). Appuyez sur la touche [Ú]. La mention «... -
Page 82: Affichage De La Version Du Micrologiciel
« Sub » : périphérique utilisé uniquement pour Mise à jour recevoir des appels. • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, consultez notre site Web. Appuyez sur le bouton de contrôle. www.kenwood.com/cs/ce/bt/ Quitter le mode Bluetooth Appuyez sur la touche [Ú]. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 83: Réglages Avancés Bluetooth
18-6. Réglages avancés Bluetooth « BT F/W Update » Affiche la version du micrologiciel Bluetooth de cet appareil. Vous pouvez définir les paramètres avancés de cet Reportez-vous à la section<18-4. Affichage de appareil. la version du micrologiciel> (page 82). « MIC Gain » Permet de régler la sensibilité... -
Page 84: Radio Satellite Siriusxm® (Tuner En Option Et Service Requis)
Appuyez sur le bouton de contrôle et maintenez-le enfoncé. Rappel des stations mises en mémoire Appuyez deux fois sur la touche [1/6]. Sélectionnez un numéro de présélection « 1 » – « 24 ») à l'aide du bouton de contrôle. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 85: Recherche De Catégorie Et De Station
19-3. Recherche de catégorie et de 19-4. Mémoire de préréglage des station canaux Vous pouvez sélectionner le canal et la catégorie Vous pouvez définir un canal dans les favoris. que vous voulez recevoir. Appuyez sur la touche [E] ou [F] pour Appuyez sur la touche [1/6]. -
Page 86: Syntonisation Préréglée
• Compatible avec SXV200 ou les modèles ultérieurs de tuners SiriusXM. Lorsqu'un module tuner ne prenant pas en charge les Smart Favorites est connecté, les éléments « Tune Start » ne s'affichent pas dans les réglages radio SiriusXM. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 87: Syntonisation À Accès Direct
19-7. Syntonisation à accès direct 19-8. Tags iTunes (Fonction de la télécommande) Vous pouvez mémoriser les informations stockées Vous pouvez chercher un canal en saisissant dans les tags du morceau en cours de réception et directement son numéro. les envoyer vers l'iPod connecté. Vous pouvez ainsi retrouver facilement ce morceau sur l'iTunes Store, Appuyez sur [DIRECT] sur la télécommande. -
Page 88: Réglage Du Verrouillage Parental
• Si un canal destiné aux adultes (pour lequel le verrouillage parental est activé) est sélectionné, un écran de saisie du code d'accès apparaît. Il est ainsi impossible d'accéder aux programmes de ce canal sans connaître le code d'accès. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 89: Réglage De L'accès Aux Contenus Pour Adultes Siriusxm
19-11. Réglage de l'accès aux 19-12. Réglage du code d'accès du contenus pour adultes SiriusXM verrouillage parental Vous pouvez activer/désactiver l'accès aux canaux Vous pouvez modifier le code d'accès au pour adultes prédéfinis par SiriusXM. verrouillage parental. Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une source SiriusXM («... -
Page 90: Réglage Des Alertes De Chanson Et D'artiste
• Une alerte de contenu qui est survenue peut être sélectionnée à partir de la catégorie « My Music » (Ma musique) <19-3. Recherche de catégorie et de station> (page 85). Quitter le mode d'alerte de contenu Appuyez sur la touche [1/6]. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 91: Édition D'un Élément De Chanson Ou D'artiste
19-15. Édition d'un élément de 19-16. Suppression d'un élément de chanson ou d'artiste chanson ou d'artiste Vous pouvez activer ou désactiver l'élément d'alerte Vous pouvez supprimer l'élément d'alerte de de contenu mémorisé individuellement. contenu mémorisé. Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une Appuyez sur [SRC] puis sélectionnez une source SiriusXM («... -
Page 92: Siriusxm® Replay
La configuration du canal sélectionné est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton de contrôle. «*» est indiqué pour le nom d'élément sélectionné. Quitter le mode de réglage des fonctions Maintenez la touche [1/6] enfoncée. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 93: Effacement De La Configuration Des Canaux Ignorés
19-19. Effacement de la configuration 19-20. Réglages radio SiriusXM des canaux ignorés Vous pouvez définir les paramètres liés au tuner SiriusXM. Vous pouvez réinitialiser la configuration des canaux ignorés, afin d'effacer tous les canaux définis Appuyez sur le bouton de contrôle. dans ce paramètre. -
Page 94: Opérations De Base De La Télécommande
• Rappel des stations préréglées: [0] – [9] Á [ENT] Sur la source fichier audio/iPod • Sélection du morceau : [E]/[F] • Sélection du dossier : [FM]/[AM] • Pause/Lecture: [ENT] • Entrer en mode de recherche de morceau : [R]/[S] KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 95: Effectuer Un Appel
• Déplacement entre les dossiers/fichiers en mode Recevoir un appel Recherche d'un morceau : [R]/[S] • Répondre à l'appel: [Ú] • Revenir au dossier précédent: [6] Appel en attente Sur l'iPod • Répondre à un appel entrant en mettant en • Entrer dans le mode Recherche de morceau: [R]/ attente l'appel en cours: [Ú] Pendant un appel... -
Page 96: Guide De Dépannage
ö Impossible de sélectionner une station. Í Certaines stations sont inaccessibles si l'option « Explicit Content » (Contenus pour adultes) est activée dans la version Internet de iHeartRadio (dans la section [Account Settings] (Paramètres du compte)). KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U... -
Page 97: Messages D'erreur
ö « Please Eject » 21-3. Messages d'erreur Í L’appareil souffre d'un dysfonctionnement. ò Maintenez la touche [G]enfoncée. Les messages ci-dessous indiquent l’état du ò Appuyez sur la touche de réinitialisation de système. l'appareil. Si le code « Please Eject » (Veuillez ö... - Page 98 ö « Check Device » ö « Licensing Error » Í Vérifiez que l'application Aha Radio est bien active. Í Une erreur de licence est survenue. ö « Loading » Í Connectez-vous au service Aha. KDC-X998/ KDC-BT958HD/ KDC-X898/ KDC-BT858U...
-
Page 99: Messages Liés À Siriusxm
ö « Login Failed » ö « Artist Stored » Í L'artiste que vous avez tenté d'enregistrer comme Í Échec de connexion au service Aha. contenu d'alerte a déjà été mémorisé. ö « Aha App Update Required » ö « Art/Sng Unavail » Í...