Chevrolet Camaro 2014 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chevrolet Manuels
  4. Véhicules
  5. Camaro 2014
  6. Manuel d'utilisation
Chevrolet Camaro 2014 Manuel D'utilisation

Chevrolet Camaro 2014 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Camaro 2014:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13
Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro 2014
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Informations pour un premier
déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Caractéristiques du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Performances et mainte-
nance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Clés, portières et vitres . . . . . . 2-1
Clés et Verrous . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Sécurité du véhicule . . . . . . . . . . 2-12
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 2-14
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . 2-16
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Sièges et dispositifs de
retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 3-7
Système d'airbag . . . . . . . . . . . . . 3-16
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . 3-31
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Autres aménagements de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Témoins, jauges et indica-
teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Affichage d'informations . . . . . . 5-23
Messages du véhicule . . . . . . . . 5-31
Personnalisation du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 6-6
Fonctions d'éclairage . . . . . . . . . . 6-6
Black plate (1,1)
Infotainment System . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Commandes de climati-
sation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Systèmes de commandes de
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Bouches d'aération . . . . . . . . . . . . 8-3
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Conduite et utilisation . . . . . . . . 9-1
Informations relatives à la
conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Démarrage et conduite . . . . . . . 9-14
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 9-23
Boîte de vitesses automa-
tique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25
Boîte de vitesses manuelle . . . 9-30
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Systèmes de réglage de
suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Régulateur de vitesse . . . . . . . . 9-39
Systèmes d'assistance au
conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Tractage d'une remorque . . . . . 9-50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chevrolet Camaro 2014

Sommaire des Matières pour Chevrolet Camaro 2014

  • Page 1 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (1,1) Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro 2014 En bref ......1-1 Rangement .
  • Page 2 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (2,1) Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro 2014 Conversions et équipements Caractéristiques complémentaires ... . 9-56 techniques ....12-1 Identification du véhicule .

  • Page 3: Comment Utiliser Ce Manuel

    Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (3,1) Introduction propre à votre véhicule pour avoir Danger, attention et confirmation des équipements et avertissement fonctions disponibles sur votre voiture. Danger Conserver ce manuel dans le véhicule pour s'y référer Les textes associés à...
  • Page 4 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (4,1) Introduction symboles sont illustrés à côté du : Système de freinage antiblo- Avertissement texte décrivant le fonctionnement ou cage (ABS) de l'information relative à un compo- Les textes associés à la mention : Commandes audio intégrées...
  • Page 5 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (5,1) Introduction : Démarrage à distance du véhicule : Rappels de ceinture de sécurité : Surveillance de la pression des pneus : Commande de traction asservie/StabiliTrak : Liquide de lave-glace avant...
  • Page 6 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (6,1) Introduction NOTES...
  • Page 7 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref En bref Réglage des appuis-tête ..1-8 Caméra de vision Ceintures de sécurité ..1-8 arrière (RVC) .
  • Page 8 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Tableau de bord...
  • Page 9 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref 1. Bouches 8. Déverrouillage du capot (hors de 16. Systèmes de commande de d'aération à la page 8-3. vue) Consulter Capot à la climatisation à la page 8-1.

  • Page 10: Informations Pour Un Premier Déplacement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Informations pour un premier déplacement Ce chapitre offre un rapide aperçu de quelques-unes des fonctions importantes qui peuvent être présentes ou non sur votre véhicule spécifique.

  • Page 11: Démarrage À Distance Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Lorsque le moteur démarre, les feux Maintenir enfoncé pendant au de stationnement s'allument et moins trois secondes pour faire restent allumés aussi long temps retentir l'alarme de panique.

  • Page 12: Déverrouillage Du Coffre

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Serrures de porte Portes à verrouillage Vitres électrique Pour verrouiller ou déverrouiller une Les loquets de commande porte : électrique de porte se trouvent sur...

  • Page 13: Réglage Des Sièges

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Lever ou abaisser la partie avant Les commutateurs fonctionnent Réglage des sièges du coussin de siège en dépla- lorsque le commutateur d'allumage çant la partie avant de la Sièges électriques...

  • Page 14: Sièges Chauffants

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Sièges chauffants Consulter Sièges avant chauffés à Ceintures de sécurité la page 3-5. Réglage des appuis-tête Ne pas conduire avant l'installation et le réglage des appuie-têtes pour tous les occupants.

  • Page 15: Réglage Des Rétroviseurs

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (9,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref Systèmes de sécurité pour Pour régler chaque rétroviseur : position de nuit s'allument chaque enfant ISOFIX à la page 3-45 fois que le véhicule est démarré.
  • Page 16 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (10,1) 2014 - crc - 7/19/13 1-10 En bref 4. Tirer le levier vers le haut pour AUTO: Allume et éteint automati- : Allume la lampe. verrouiller le volant en place. quement les feux extérieurs, selon Pour de plus amples informations la luminosité...

  • Page 17: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (11,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref 1-11 Essuie-glace / lave-glace avant INT: Déplacer la manette vers le haut sur INT pour des balayages intermittents, tourner alors la bague La manette d'essuie-glace/...

  • Page 18: Boîte De Vitesses

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (12,1) 2014 - crc - 7/19/13 1-12 En bref Commandes de climatisation Boîte de vitesses Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre Boîte de vitesses automatique véhicule peuvent être contrôlés par ce système.

  • Page 19: Caractéristiques Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (13,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref 1-13 Caractéristiques du Système d'infodivertis- : Activer et désactiver le régula- teur de vitesse. Un témoin blanc sement véhicule s'allume au combiné d'instruments Se reporter au manuel d'infodivertis- pendant que le régulateur de vitesse...

  • Page 20: Aide Au Stationnement Par Ultrasons

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (14,1) 2014 - crc - 7/19/13 1-14 En bref Caméra de vision Vérifier que les capteurs sur le pare-chocs arrière du véhicule sont arrière (RVC) toujours propres afin d'assurer un fonctionnement correct.

  • Page 21: Performances Et Maintenance

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (15,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref 1-15 Appuyer à nouveau sur le Performances et bouton TCS/Stabilitrak pour maintenance réactiver le contrôle antipa- tinage. Contrôle antipatinage/ Pour désactiver les deux systèmes de contrôle antipati-...

  • Page 22: Système De Durée De Vie De L'huile Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (16,1) 2014 - crc - 7/19/13 1-16 En bref de pneus est basse et que les Réinitialisation de la durée de vie Avertissement (Suite) pneus ont besoin d'être gonflés à la d'huile moteur pression correcte.
  • Page 23 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (17,1) 2014 - crc - 7/19/13 En bref 1-17 Toujours observer les limites de vitesse indiquées ou conduire plus lentement lorsque les condi- tions l'exigent. Veiller à ce que les pneus soient toujours gonflés à...
  • Page 24 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (18,1) 2014 - crc - 7/19/13 1-18 En bref NOTES...

  • Page 25: Table Des Matières

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres Clés, portières et Sécurité du véhicule Clés et Verrous Sécurité du véhicule ..2-12 vitres Système d'alarme du...

  • Page 26: Système D'accès À Distance Sans Clé (Rke)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres Système d'accès à distance sans clé (RKE) Se reporter à Déclaration de confor- mité à la page 13-1. Si la portée de la télécommande RKE diminue : Vérifier la distance.

  • Page 27: Utilisation Du Système " Remote Keyless Entry " (Rke) (" Accès À Distance Sans Clé ")

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres Utilisation du système « Remote Keyless Entry » (RKE) (« Accès à distance sans clé ») La portée de la télécommande RKE peut atteindre 20 m (65 pi) du véhicule.
  • Page 28 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres tisseur sonore retentit et les feux de agréé. Lorsque l'émetteur de Une pression sur peut également direction clignotent jusqu'à ce que remplacement est programmé pour armer le système antivol.

  • Page 29: Démarrage À Distance Du

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres La pile n'est pas rechargeable. Pour D'autres circonstances peuvent (télédémarrage du véhicule): remplacer la pile : affecter le fonctionnement de l'émet- Ce bouton se trouve sur l'émetteur teur.
  • Page 30 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres Mettre le contact puis le couper. portes du véhicule sont verrouil- Lorsque le démarrage à distance lées et le circuit de commande est prolongé, la seconde période de...

  • Page 31: Serrures De Porte

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres Serrures de porte Seule la porte du conducteur Attention (Suite) possède un barillet de serrure. Déverrouiller la porte depuis l'exté- Attention extrême et souffrir de rieur en faisant tourner la clé...

  • Page 32: Portes À Verrouillage Électrique

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres Portes à verrouillage Verrouillage temporisé électrique Cette fonction diffère le verrouillage des portes pendant cinq secondes Un commutateur de serrure à après la fermeture de toutes les commande électrique de porte peut...

  • Page 33: Serrures De Portes Automatiques

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (9,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres En cas de boîte manuelle, retirer Cette fonction peut être également conducteur se déverrouille. La la clé du contact en station- programmée. Se reporter à Person- fonction «...

  • Page 34: Coffre

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (10,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-10 Clés, portières et vitres Portes En cas de boîte automatique, la Attention (Suite) position de stationnement (P) doit être sélectionnée. En cas de boîte Coffre Régler le système de climati-...
  • Page 35 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (11,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-11 Serrure de déverrouillage de 3. Faire tourner fermement la clé dans le sens des aiguilles d'une secours du coffre (cabriolet montre pour déverrouiller le uniquement) couvercle du coffre.

  • Page 36: Sécurité Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (12,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-12 Clés, portières et vitres Sécurité du véhicule L'éclairage de sécurité du tableau 3. Après 30 secondes, le système de bord, près du pare-brise, indique d'alarme s'arme et le témoin Ce véhicule comporte des fonctions...

  • Page 37: Système D'immobilisation

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (13,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-13 Déverrouiller toujours le véhicule désarmé le système en premier lieu. Fonctionnement du à l'aide de l'émetteur RKE. Le Lorsque l'alarme est activée, les système d'immobilisation...

  • Page 38: Rétroviseurs Extérieurs Rétroviseurs Convexes

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (14,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-14 Clés, portières et vitres Si le moteur ne démarre toujours Rétroviseurs pas et que la clé semble intacte ou extérieurs lorsque le témoin reste allumé, essayer avec une autre clé...

  • Page 39: Rétroviseurs Électriques

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (15,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-15 Rétroviseurs électriques 3. Régler chaque rétroviseur Rétroviseur à extérieur de manière à voir un position nuit peu les côtés du véhicule et la zone derrière celui-ci.

  • Page 40: Rétroviseur Intérieur Rétroviseur À Gradation

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (16,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-16 Clés, portières et vitres Rétroviseur intérieur Glaces Glaces électriques Rétroviseur à gradation Attention Attention automatique Des enfants pourraient être Ne jamais laisser un enfant, un blessés sévèrement voir tués s'ils...
  • Page 41 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (17,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-17 SORY (accessoires) ou en mode de l'intérieur en fermant la porte de manière à ce que le haut de la vitre prolongation de l'alimentation des accessoires (RAP).
  • Page 42 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (18,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-18 Clés, portières et vitres Pour fermer toutes les vitres, tirer Annulation d'antipincement de Dans ce cas, la vitre ne s'arrêtera tous les commutateurs de vitre pas, même en présence d'obstacle...

  • Page 43: Pare-Soleil

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (19,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-19 Les vitres sont à présent repro- Toit Ventilation: Presser et relâcher grammées. l'arrière du commutateur pour la ventilation du toit ouvrant.

  • Page 44: Toit Décapotable

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (20,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-20 Clés, portières et vitres Presser et relâcher l'arrière du Pour fermer le toit ouvrant, appuyer obstacles ou les débris. Essuyer le commutateur pour ouvrir le toit...
  • Page 45 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (21,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-21 2. Couvercle du compartiment de Abaisser le toit décapotable Avertissement (Suite) rangement (dans le coffre) 1. Garer le véhicule sur une Pour faire fonctionner le toit décapo-...
  • Page 46 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (22,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-22 Clés, portières et vitres Si le toit décapotable est actionné plusieurs fois, le moteur devrait tourner pour éviter de décharger la batterie du véhicule. Dans certaines...
  • Page 47 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (23,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-23 Relever le toit décapotable 7. Après le levage complet de la capote, relâcher le bouton de la 1. Garer le véhicule sur une capote.
  • Page 48 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (24,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-24 Clés, portières et vitres Si la capote a été ouverte de en cas de boîte automatique et 4. Déposer le recouvrement de manière répétitive sur une période le point mort en cas de boîte...
  • Page 49 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (25,1) 2014 - crc - 7/19/13 Clés, portières et vitres 2-25 aiguilles d'une montre. Le bouton de Laver la capote à la main et dans la capote peut ensuite être utilisé l'ombre. Utiliser du savon doux, de pour abaisser ou lever la capote.
  • Page 50 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (26,1) 2014 - crc - 7/19/13 2-26 Clés, portières et vitres Afin de protéger la capote de votre cabriolet : Après le lavage, la capote doit être complètement sèche avant d'être abaissée.
  • Page 51 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Rallonge de ceinture de Système de détection de sécurité ....3-14 passager .

  • Page 52: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Appuis-tête En cas de sièges de base, les sièges avant du véhicule possèdent des appuis-tête réglables aux positions d'assise extérieures. En cas de sièges haute perfor- mance, les sièges avant du véhicule...

  • Page 53: Sièges Avant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Lever ou abaisser la partie avant Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer Sièges avant du coussin de siège en dépla- sur le bouton situé sur le haut du çant la partie avant de la...

  • Page 54: Dossiers Inclinables

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Dossiers inclinables Attention Attention (Suite) Sièges à dossier inclinable à Il peut être dangereux de Pour être bien protégé quand le commande électrique...

  • Page 55: Verrous De Dossier

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Verrous de dossier sur le côté extérieur du siège pour Attention (Suite) lever le dossier du siège. Voir Dossiers inclinables à la page 3-4.

  • Page 56: Sièges Arrière

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Sièges arrière Pour rabattre le de siège arrière vers le bas : Avertissement Sur les cabriolets, il existe un haut-parleur entre les deux positions de siège arrière, sur le...

  • Page 57: Ceintures De Sécurité

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Ceintures de sécurité Attention (Suite) Attention (Suite) Cette section du manuel décrit personne portant la ceinture de qui n'a pas mis sa ceinture de comment utiliser adéquatement les...
  • Page 58 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Ce véhicule est équipé de témoins chose vous arrête. Ce pourrait être vous puissiez vous détacher et destinés à rappeler de boucler les le pare-brise, le tableau de bord ou quitter le véhicule, sont plus...

  • Page 59: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (9,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue Port adéquat des pression de la ceinture. Cela pourrait entraîner des blessures ceintures de sécurité graves, voire mortelles. Cette section ne concerne que les La sangle thoracique doit passer personnes de taille adulte.

  • Page 60: Ceinture À Trois Points

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (10,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-10 Sièges et dispositifs de retenue Attention (Suite) Ne jamais faire passer la sangle abdominale ou la sangle thoracique sur un accoudoir. Ceinture à trois points Toutes les positions d'assise du véhicule sont dotées d'une ceinture...
  • Page 61 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (11,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-11 Si la sangle épaulière de la 4. Enfoncer le verrou plat dans la 5. Pour serrer la sangle sous-abdo- ceinture du passager est serrure jusqu'à...
  • Page 62 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (12,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-12 Sièges et dispositifs de retenue Avant de fermer une porte, vérifier longeron de toit, les prétendeurs de Il existe un guide pour chaque si la ceinture de sécurité ne pourrait ceinture de sécurité...
  • Page 63 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (13,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-13 Attention (Suite) blessée. La sangle thoracique doit passer par-dessus l'épaule et à travers la poitrine. Ce sont ces parties du corps qui peuvent le mieux absorber les forces de retenue de la ceinture.

  • Page 64: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (14,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-14 Sièges et dispositifs de retenue sur l'épaule et n'en tombe pas. Rallonge de ceinture de La ceinture doit être portée sécurité proche du cou, sans le toucher.

  • Page 65: Vérification Du Système De Sécurité

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (15,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-15 Vérification du système Maintenir les ceintures de sécurité Remplacement de pièces propres et sèches. Voir Soins de la de sécurité...

  • Page 66: Système D'airbag

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (16,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-16 Sièges et dispositifs de retenue Après une légère collision, le Système d'airbag Attention remplacement des ceintures de Le véhicule est doté des airbags sécurité n'est peut-être pas néces- Les procédures de sécurité...
  • Page 67 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (17,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-17 Tous les sacs gonflables du Voici ce que vous devez savoir à Attention (Suite) véhicule portent le mot AIRBAG propos des airbags : dans la garniture ou sur une d'être éjecté.

  • Page 68: Où Se Trouvent Les Airbags

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (18,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-18 Sièges et dispositifs de retenue Où se trouvent les Attention (Suite) Attention (Suite) airbags ? sécurité permettent de vous attacher correctement les enfants garder en position lors ; dune dans un véhicule.
  • Page 69 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (19,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-19 Modèles coupé, côté conducteur Cabriolets, côté conducteur L'airbag frontal de passager illustré, côté passager similaire illustré, côté passager similaire extérieur avant se trouve dans le tableau de bord côté...

  • Page 70: Quand Un Airbag Doit-Il Se Déployer

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (20,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-20 Sièges et dispositifs de retenue Attention Attention (Suite) Si quelque chose se trouve entre de la vitre. Ceci bloquerait le un occupant et l'airbag, ceci passage du déploiement de...
  • Page 71 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (21,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-21 Les airbags frontaux sont conçus Les airbags frontaux ne sont pas frontales ou quasi frontales, de pour se gonfler en cas de collision conçus pour se déployer lors des...

  • Page 72: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le Déploiement D'un Airbag

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (22,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-22 Sièges et dispositifs de retenue Qu'est-ce qui entraîne le graves, même les occupants Les airbags doivent toujours n'être attachés peuvent entrer en contact considérés que comme un dispositif déploiement d'un...
  • Page 73 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (23,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-23 brûlantes pour être touchées. Attention (Suite) Attention (Suite) Un peu de fumée et de la poussière peuvent s'échapper des évents des alors une porte ou une vitre pour fonctions importantes du véhicule,...

  • Page 74: Système De Détection De Passager

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (24,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-24 Sièges et dispositifs de retenue Dans de nombreux accidents suffi- Voir Enregistrement des Les symboles d'activation/désactiva- samment graves pour déployer les tion seront visibles pendant la vérifi- données du véhicule et confi-...
  • Page 75 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (25,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-25 Selon les statistiques d'accident, les Attention (Suite) Attention (Suite) enfants sont plus en sécurité quand ils sont retenus aux sièges arrière déploie.
  • Page 76 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (26,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-26 Sièges et dispositifs de retenue Le siège du passager extérieur d'activation s'allume et reste allumé Attention (Suite) avant est occupé par une pour vous rappeler que l'airbag est personne de petite taille, par activé.
  • Page 77 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (27,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-27 4. Reposer le siège d'enfant en 6. Redémarrer le véhicule. Si une personne de taille adulte est suivant les instructions du fabri- assise sur le siège du passager...

  • Page 78: Réparation D'un Véhicule Muni D'airbags

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (28,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-28 Sièges et dispositifs de retenue 5. Redémarrer le véhicule et laisser Facteurs additionnels affectant d'airbags à la page 3-29 pour de cette personne assise dans cette plus amples informations sur les le fonctionnement du système...

  • Page 79: Ajout D'équipement À Un Véhicule Muni D'airbags

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (29,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-29 système d'airbags. Le fonctionne- peut ne pas fonctionner adéquate- Attention ment si la garniture est remplacée ment du système d'airbag peut également être affecté...

  • Page 80: Vérification Du Système D'airbag

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (30,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-30 Sièges et dispositifs de retenue Si le véhicule dot être modifié du fait Avertissement (Suite) Attention (Suite) d'un handicap et en cas de questions concernant les modifica- briser les couvercles d'airbag.

  • Page 81: Sièges Pour Enfant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (31,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-31 plus vite. Se reporter à Témoin de Sièges pour enfant Les instructions du fabricant disponibilité d'airbag à la page 5-13 fournies avec le siège réhausseur...
  • Page 82 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (32,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-32 Sièges et dispositifs de retenue La ceinture abdominale s'ajus- être portée par-dessus Attention te-t-elle le plus bas possible sur l'abdomen, ce qui pourrait le bassin, juste au-dessus des entraîner, en cas de collision,...

  • Page 83: Bébés Et Jeunes Enfants

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (33,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-33 Attention Attention Ne jamais laisser un enfant porter Les enfants peuvent être sérieu- la ceinture de sécurité avec la sement blessés ou étranglés si la sangle thoracique derrière son...
  • Page 84 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (34,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-34 Sièges et dispositifs de retenue Attention Attention (Suite) Ne jamais porter un enfant ou un siège d'enfant face à la route doit bébé lorsque vous êtes dans un être fixé...

  • Page 85: Systèmes De Sécurité Pour Enfant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (35,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-35 Pour la plupart des types de sièges Systèmes de sécurité Attention d'enfant de base, de nombreux pour enfant modèles sont disponibles. Lors de Les os du bassin d'un jeune l'achat d'un siège d'enfant, vérifier...
  • Page 86 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (36,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-36 Sièges et dispositifs de retenue Fixation d'un siège d'enfant supplémentaire dans le véhicule Attention En cas de collision, si l'enfant n'est pas correctement attaché dans son siège d'enfant, il risque d'être gravement blessé...

  • Page 87: Enfant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (37,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-37 ISOFIX. Se reporter à Systèmes de Immobiliser l'enfant dans le Ne jamais installer un siège d'enfant siège d'enfant ISOFIX à la page 3-45 dirigé...
  • Page 88 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (38,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-38 Sièges et dispositifs de retenue risque pour un enfant assis dans un En fixant un siège d'enfant à la Attention (Suite) siège enfant dos à la route est très position d'assise arrière, étudier le...
  • Page 89 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (39,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-39 Selon l'endroit où le siège d'enfant est placé et la taille de ce siège, vous ne serez peut-être pas en mesure d'accéder à...
  • Page 90 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (40,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-40 Sièges et dispositifs de retenue Installation de systèmes de siège pour enfant - coupé et cabriolet Groupe de poids Positions d'assise Passager avant Extérieur droit arrière Extérieur gauche arrière...
  • Page 91 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (41,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-41 Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX (coupé) Groupe de Taille de Support Positions ISOFIX du véhicule...
  • Page 92 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (42,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-42 Sièges et dispositifs de retenue Groupe de Taille de Support Positions ISOFIX du véhicule poids classe d'attache Passager avant Siège passager Siège passager arrière gauche arrière droit...
  • Page 93 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (43,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-43 Aptitude au montage des systèmes de retenue pour enfants ISOFIX (cabriolet) Groupe de Taille de Support Positions ISOFIX du véhicule...
  • Page 94 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (44,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-44 Sièges et dispositifs de retenue Groupe de Taille de Support Positions ISOFIX du véhicule poids classe d'attache Passager avant Siège passager Siège passager arrière gauche arrière droit...

  • Page 95: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (45,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-45 Systèmes de siège Les positions de sécurité pour Oeillets de fixation de sangle enfant ISOFIX spécifiques au supérieure d'enfant ISOFIX véhicule sont repérées sur le...

  • Page 96: Fixation De Sièges D'enfant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (46,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-46 Sièges et dispositifs de retenue Les positions de systèmes de page 3-45 pour connaître les empla- 2. Saisir la plaque de verrouillage sécurité pour enfant ISOFIX de...
  • Page 97 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (47,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-47 Essayer de tirer la ceinture de l'enrouleur pour s'assurer du blocage de celui-ci. Si l'enrouleur n'est pas bloqué, répéter les étapes 4 et 5.

  • Page 98: Fixation De Sièges D'enfant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (48,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-48 Sièges et dispositifs de retenue Fixation de sièges Attention Attention (Suite) d'enfant (siège passager Un enfant dans un siège d'enfant dans certaines circonstances avant) dos à la route peut subir de inhabituelles, même s'il est hors...
  • Page 99 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (49,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-49 à la page 3-45 pour connaître la Lorsque le système de détection Attention méthode de pose du siège et où...
  • Page 100 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (50,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-50 Sièges et dispositifs de retenue Les instructions accompagnant le siège d'enfant indiquent la procédure à suivre. 5. Tirer complètement la sangle 6. Pour serrer la ceinture, pousser thoracique hors de l'enrouleur sur le siège d'enfant, tirer la...
  • Page 101 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (51,1) 2014 - crc - 7/19/13 Sièges et dispositifs de retenue 3-51 Essayer de tirer la ceinture de Si le siège possède un guide de l'enrouleur pour s'assurer du ceinture de sécurité, remplacer la blocage de celui-ci.
  • Page 102 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (52,1) 2014 - crc - 7/19/13 3-52 Sièges et dispositifs de retenue NOTES...

  • Page 103: Compartiments De Rangement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Rangement Rangement Compartiments de Position fixée rangement Compartiments de rangement Boîte à gants Boîte à gants ....4-1 Rangement à...

  • Page 104: Rangement Dans La Console Centrale

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Rangement 3. Retirer tous les objets du haut Autres aménage- de la subdivision du coffre (2). ments de rangement Position rangée Recouvrement de l'espace de rangement Pose 1.
  • Page 105 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Rangement 5. Pousser l'élément extérieur (1) de la couverture de recouvre- ment sous le garnissage de véhicule (2) des deux côtés. 3. Replier les côtés de la couver- 4.

  • Page 106: Filet De Sécurité

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Rangement Dépose Filet de sécurité Pour les véhicules avec filet de commodité à l'intérieur du coffre, c'est qu'il est peut-être utilisé pour immobiliser les objets. 2. Plier les côtés de la couverture de recouvrement par-dessus et déposer le cordon (1) du...
  • Page 107 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Instruments et Indicateur de température de Témoin du système antipati- liquide de refroidissement du nage (TCS) OFF (désactivé)/ commandes moteur ..... 5-10 StabiliTrak Indicateur de température de...
  • Page 108 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Messages du système de Messages de boîte de Commandes freinage ....5-31 vitesses .

  • Page 109: Instruments Et Commandes

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Commandes au volant ACC/ACCESSORY (accessoires) 1X (désembuage): Pour un ou ON/RUN (en fonction/marche), balayage simple, déplacer briève- Le système d'infodivertissement déplacer la manette d'essuie-glace ment la manette d'essuie-glace vers peut être actionné...

  • Page 110: Lave-Phare

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Si la manette d'essuie-glace est Se reporter à Liquide de lave-glace Le lave-phares vaporise à nouveau ensuite placé en position off (hors à la page 10-26 pour les instructions après cinq cycles de balayage du...

  • Page 111: Prises Électriques

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 3. Sélectionner Set Time (régler 3. Mettre en surbrillance 12/24 de commande de climatisation et l'heure) ou Set Date (régler Hour Format (format l'autre, à...

  • Page 112: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Témoins, jauges et Quand l un des témoins s allume et Avertissement demeure allumé pendant que vous indicateurs roulez ou que l un des indicateurs Suspendre un équipement lourd...

  • Page 113: Combiné D'instruments

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Combiné d'instruments...

  • Page 114: Compteur De Vitesse

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes Compteur de vitesse Compteur journalier Jauge de carburant Le compteur de vitesse indique la Le compteur journalier peut afficher vitesse du véhicule en kilomètres à...

  • Page 115: Manomètre D'huile Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (9,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes L'indicateur indique que le réservoir indique que le réservoir est à La pression d'huile peut varier en est vide et s'allume avant l'épuise- moitié...

  • Page 116: Jauge De Température D'huile Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (10,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-10 Instruments et commandes Jauge de température Se reporter à Huile moteur à la Avertissement (Suite) page 10-9 pour obtenir plus d'infor- d'huile moteur mations. dès que possible. Ajouter de l'huile si nécessaire, mais si le...

  • Page 117: Voltmètre

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (11,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-11 Cette indication est équivalente au liquide de la boîte de vitesses Voltmètre message d'avertissement. À savoir lorsque le contact est mis. Si l'indica-...

  • Page 118: Témoins De Rappel Du

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (12,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-12 Instruments et commandes Les indications dans la zone basse Témoins de rappel du du conducteur reste détachée ou se d'avertissement peuvent se produire détache pendant la marche du...

  • Page 119: Témoin De Disponibilité D'airbag

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (13,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-13 ceinture soit bouclée. Ce cycle se les prétendeurs, les modules Attention (Suite) poursuit plusieurs fois si la ceinture d'airbag, le câblage et le module de du passager reste détachée ou se...

  • Page 120: Témoin Du Système De Charge

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (14,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-14 Instruments et commandes sécurité. La console suspendue Si le symbole de désactivation de Attention (Suite) comporte un indicateur de statut de l'indicateur d'état d'airbag du sac gonflable du passager.

  • Page 121: Témoin De Dysfonctionnement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (15,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-15 Faites-le contrôler par votre conces- de dysfonctionnement s'allume véhicule. Ce système aide égale- sionnaire. Conduire avec ce témoin lorsque le véhicule est placé en ment le technicien de service à...
  • Page 122 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (16,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-16 Instruments et commandes endommager le système de dépollu- Les mesures suivantes peuvent Avertissement (Suite) tion du véhicule. Un diagnostic et corriger une défectuosité du une réparation peuvent être requis.
  • Page 123 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (17,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-17 décélérations momentanées au tien du système de réduction des pour qu'il vous aide à vérifier le cours des accélérations. Ces émissions. Pour l'inspection, l'équi- bon fonctionnement du témoin...

  • Page 124: Témoin Du Système De Freinage

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (18,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-18 Instruments et commandes Témoin du système de Si le contact est mis lorsque le frein Attention de stationnement est actionné, le freinage témoin du système de freinage Le système de freinage ne...

  • Page 125: Témoin D'avertissement Du Système D'antiblocage De

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (19,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-19 Témoin d'avertissement Un carillon peut également retentir Ce témoin s'allume brièvement au lorsque le témoin s'allume en démarrage du moteur. Si tel n'est du système d'antiblocage...

  • Page 126: Système Antipatinage

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (20,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-20 Instruments et commandes Témoin du système Si le témoin/témoin d'avertissement Cette lampe s'allume lorsque le système StabiliTrak est désactivé. est allumé et clignote, le système antipatinage (TCS)/Stabili- antipatinage et/ou le système Stabi-...

  • Page 127: Témoin De Pression De Gonflage Des Pneus

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (21,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-21 Témoin de pression de pression recommandée indiquée sur Avertissement (Suite) l'étiquette d informations relatives gonflage des pneus aux pneus et à la charge. Consulter faible niveau d'huile moteur peut Pression Pneus à...

  • Page 128: Témoin De Blocage Du Démarrage

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (22,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-22 Instruments et commandes Témoin de blocage du Témoin de feux de route démarrage Ce témoin devrait s'allumer briève- ment au démarrage du moteur. Si tel n'est pas le cas, il convient de faire Ce témoin s'allume lorsque les feux...

  • Page 129: Lampe Indicatrice De Feu Arrière

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (23,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-23 Pour obtenir des informations plus Témoin du régulateur de Affichage d'informa- détaillées, se reporter à la rubrique vitesse tions Feux antibrouillard arrière à la page 6-5.
  • Page 130 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (24,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-24 Instruments et commandes à gauche du volant. Le DIC affiche 3. MENU : appuyer sur ce bouton Compteur de vitesse numérique des informations sur la distance, le pour accéder aux menus Trip/...
  • Page 131 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (25,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-25 rant du véhicule dans le passé véhicule enregistrées depuis la Unité récent et sur la quantité de carbu- dernière réinitialisation de cette Lorsque l'affichage Unit (unité) est...
  • Page 132 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (26,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-26 Instruments et commandes Durée de vie restante de l'huile ne se réinitialisera pas de lui-même. l'affichage peut indiquer Battery moteur Veiller également à ne pas réinitia- Voltage (tension de batterie) liser l affichage Oil Life (durée de vie...

  • Page 133: Affichage Tête Haute (Hud)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (27,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-27 Affichage tête sont projetées à travers la lentille travers l'ordinateur journalier dans le HUD placée du côté conducteur du centralisateur informatique de bord haute (HUD) tableau de bord.
  • Page 134 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (28,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-28 Instruments et commandes Park Distance Unavailable Les lampes indicatrices suivantes (distance de stationnement s'allument au tableau de bord indisponible) lorsqu'elles sont activées et s'affi- chent également au HUD.
  • Page 135 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (29,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-29 le sens inverse des aiguilles d'une réglée seulement vers le haut ou montre jusqu'à l'extinction de l'affi- vers le bas et non de gauche à...
  • Page 136 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (30,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-30 Instruments et commandes Entretien du HUD Si l'image HUD n'est pas correct, consulter votre concessionnaire. Nettoyer l'intérieur du pare-brise Lorsque le HUD surchauffé s'éteint comme il convient pour éliminer les pendant 5 minutes environ.

  • Page 137: Messages Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (31,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-31 Messages du véhicule Messages de tension et Entretien syst. de charge batterie de charge de la batterie Des messages s'affichent au CIB, Ce message s'affiche en cas de pour avertir le conducteur que l'état...

  • Page 138: Messages Relatifs Au Toit Décapotable

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (32,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-32 Instruments et commandes Desserrer frein de station- S'assurer que le coffre est fermé que le moteur de pompe du toit avant d'actionner le toit décapo- décapotable électrique se réchauffe...

  • Page 139: Messages Concernant Le Régulateur De Vitesse

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (33,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-33 Déverr. capote Capot ouvert du climatiseur se coupe automati- quement. Lorsque la température du Ce message s'affiche et un signal Ce message s'affiche lorsque le liquide de refroidissement revient à...

  • Page 140: Niveau D'huile Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (34,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-34 Instruments et commandes Surchauffe moteur Arrêter d'informations sur la réinitialisation Pression huile basse Arrêter du système. Se reporter à Huile moteur moteur moteur à la page 10-9 et Entretien...

  • Page 141: Messages Du Circuit D'alimen- Tation Carburant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (35,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-35 vitesse réduite lorsque ce message Messages de clé et Comm. d'éclair. automatique est affiché, mais l'accélération et la désactivée verrouillage vitesse maximales peuvent être Ce message s'affiche lorsque la réduites.

  • Page 142: Messages Du Système De Détection D'objets

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (36,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-36 Instruments et commandes Vérifier la lampe indicatrice Messages du système de Messages des systèmes avant droite détection d'objets de contrôle de conduite Ce message s'affiche si l'ampoule Aide stationnement désactivée...

  • Page 143: Messages Du Système D'airbag

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (37,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-37 une minute au moins. Pendant ce Messages d'entretien du Ce message affiche en outre temps, les lampes du tableau de AVANT GAUCHE, AVANT DROIT, véhicule...

  • Page 144: Messages De Boîte De Vitesses

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (38,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-38 Instruments et commandes Entretien système Messages de boîte de Engager park surveill. pneu vitesses Ce message s'affiche lorsque le levier de boîte de vitesses doit être Ce message s'affiche si le système...

  • Page 145: Messages De Rappel Dans Le Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (39,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-39 Messages de rappel dans Se reporter à la description de Personnalisation du l'avertissement de vitesse sous le véhicule véhicule Centre d'informations du conducteur (CIC) à...

  • Page 146: Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (40,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-40 Instruments et commandes 2. Tourner le bouton MENU/ Tourner le bouton MENU/SELECT Confort et commodité SELECT pour mettre en surbril- pour mettre le menu en surbrillance.
  • Page 147 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (41,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-41 Personalization by Driver (person- Park Assist (assistance au station- Exit Lighting (Éclairage pour nalisation par le conducteur) nement) quitter le véhicule) Cette fonction en option permet la Ceci permet d'activer ou de désac-...
  • Page 148 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (42,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-42 Instruments et commandes Appuyer sur le bouton MENU/ Unlocked Door Anti Lock Out véhicule dépasse pour la première SELECT (menu/sélection) lorsque (verrouillage de porte impossible fois 13 km/h (8 mi/h) en cas de boîte...
  • Page 149 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (43,1) 2014 - crc - 7/19/13 Instruments et commandes 5-43 (activer) ou Off (désactiver). Appuyer sur le bouton pour Appuyer sur le bouton pour confirmer et retourner au menu confirmer et retourner au menu précédent.
  • Page 150 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (44,1) 2014 - crc - 7/19/13 5-44 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 151: Éclairage Extérieur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Éclairage extérieur Éclairage pour entrer dans le véhicule ..... 6-6 Commandes d'éclairage...

  • Page 152: Permutation Feux De Route/Feux De Croisement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage AUTO (automatique): Allume et les feux de stationnement, les feux Appel de phares éteint automatiquement les feux arrière, les lampes de plaque La fonction d'appel de phares extérieurs, en fonction de la lumino-...

  • Page 153: Système D'éclairage Automatique

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage Les feux de jour s'allument lorsque Lorsqu'il fait suffisamment clair à Pour désactiver le système de les conditions suivantes sont l'extérieur, les phares s'éteignent et phare automatique, tourner la réunies :...

  • Page 154: Contrôle Du Niveau Des Phares

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage (DRL) et des phares automatiques, Feux allumés avec les essuie-- Le réglage des phares est important de sorte que la conduite sous les pour la sécurité de la conduite. Si les glaces ponts ou un éclairage intense des...

  • Page 155: Clignotants De Changement De Direction Et De File

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage Clignotants de change- brève impulsion sur le levier fait Le bouton du feu antibrouillard clignoter trois fois les feux de arrière se trouve sur la commande ment de direction et direction.

  • Page 156: Éclairage Intérieur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage Éclairage intérieur Plafonniers Fonctions d'éclairage Commande d'éclairage Éclairage pour entrer du tableau de bord dans le véhicule Lorsqu'il fait suffisamment sombre à l'extérieur ou dans des zones peu éclairées, les lampes intérieures, les...

  • Page 157: Éclairage Pour Quitter Le Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage Éclairage pour quitter le L'éclairage extérieur s'éteint Lorsque l'état de charge de la batterie est faible, la tension immédiatement en tournant la véhicule commande de feux extérieurs en augmente légèrement pour faire...

  • Page 158: Protection De La Puissance De La Batterie

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 Éclairage grande vitesse, chauffage des LOW BATTERY (batterie faible). sièges, ventilateurs de refroidisse- Dans ce cas, il est recommandé de ment du moteur, charges de la réduire autant que possible les...

  • Page 159: Infotainment System

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Infotainment System Infotainment Introduction System Infodivertissement Se reporter au manuel d'infodivertis- Introduction sement pour l'information au sujet de la radio et des fonctions dispo- Infodivertissement ... . 7-1...
  • Page 160 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Infotainment System NOTES...

  • Page 161: Commandes De Climatisation

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de commandes de climatisation climatisation Le chauffage, le refroidissement, le dégivrage et la ventilation de votre véhicule peuvent être contrôlés par ce système.
  • Page 162 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Commandes de climatisation Contrôle de la température: (dégivrage): Élimine plus (recyclage): Appuyez pour Tourner pour augmenter ou diminuer rapidement la buée ou le givre activer le recyclage. Un témoin la température dans l'habitacle.

  • Page 163: Bouches D'aération

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Commandes de climatisation Désembueur de lunette arrière Bouches d'aération Avertissement (Suite) (Désembueur arrière): Presser Utiliser les bouches d'aération au pour mettre en fonction ou hors réseau de dégivrage de la lunette centre et sur le côté...

  • Page 164: Filtre À Air Du Compartiment Passagers

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Commandes de climatisation Vérifier que le passage sous les Maintenance sièges avant n'est pas obstrué afin de faciliter la circulation de Filtre à air du comparti- l'air dans le véhicule de manière...
  • Page 165 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation Conduite et utili- Alimentation accessoires Freins conservée ....9-19...

  • Page 166: Informations Relatives À La Conduite

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation Carburant Informations relatives Contrôle du véhicule Carburant ....9-46 à...

  • Page 167: Direction

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation Éviter les freinages brusques Si la direction assistée ne Direction à assistance hydrau- inutiles. fonctionne plus à la suite d'un lique dysfonctionnement système, le Rester à...

  • Page 168: Reprise Tout Terrain

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation Tenir les deux côtés du volant Les roues droites du véhicule Avertissement (Suite) vous permet de tourner à 180 peuvent se déporter du bord de la degrés en gardant les deux...

  • Page 169: Évènements Sur Circuit Et Conduite De Compétition

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation Dérapage de direction ou de que le véhicule se redresse. Se Ne pas oublier : L'antiblocage (ABS) dérive : une vitesse excessive ne vous aide à éviter que le tenir prêt en cas d'un second...
  • Page 170 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation recommandé par son fabricant. Ne Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) pas utiliser de liquides de frein silicone ou DOT-5. Le moteur peut être endommagé...

  • Page 171: Conduite Sur Route Mouillée

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation présence de fuite de graisse ou Conduite sur route Attention (Suite) fissure. Il n'est pas recommandé mouillée d'utiliser le véhicule pour une légèrement la pédale de frein conduite de compétition /sur circuit...

  • Page 172: Hypnose De La Route

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation De désactiver le régulateur de assez vite. En cas d'aquaplaning, le Routes onduleuses et de vitesse. véhicule n'a plus de contact avec la montagne route, ou très peu.

  • Page 173: Conduite Hivernale

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (9,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation Rester vigilant en haut des Dans n'importe quelles conditions, Attention (Suite) monts. Il se peut que quelque conduire avec prudence. Accélérer chose se trouve sur votre voie doucement afin de conserver la freins et avoir pour résultat une...
  • Page 174 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (10,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-10 Conduite et utilisation et rester à l'affût des zones dange- Attention Attention (Suite) reuses. Sur des routes dégagées, des zones ombragées peuvent Ouvrir d'environ 5 cm (2 po) La neige peut retenir les gaz présenter des plaques de verglas.

  • Page 175: Si Le Véhicule Est Enlisé

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (11,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-11 fenêtres, presque complètement, Si le véhicule est trop fortement pris marche arrière (R) à la marche pour conserver la chaleur. Recom- pour que le système de traction ne avant bas de gamme, en faisant mencer jusqu'à...

  • Page 176: Limites De Charge Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (12,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-12 Conduite et utilisation Limites de charge du gonflage, se reporter à Pneus à le poids maximal brut du la page 10-47 et à Pression véhicule, appelé le poids total véhicule...
  • Page 177 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (13,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-13 Poids maximum sur les essieux Attention Attention (Suite) avant et arrière L'étiquette mentionne le poids Les objets se trouvant dans le Arrimer les objets non maximum que peut supporter véhicule peuvent heurter et...

  • Page 178: Démarrage Et Conduite

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (14,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-14 Conduite et utilisation Démarrage et Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) conduite Ne pas conduire toujours à la Ne pas participer à des même vitesse, quelle soit compétitions, des écoles de...

  • Page 179: Positions De Contact

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (15,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-15 Positions de contact Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Les garnitures de frein qu avec la main. Si la clé ne doivent également être tourne pas à...
  • Page 180 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (16,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-16 Conduite et utilisation C'est la seule position dans laquelle Si le véhicule doit s'arrêter en Attention la clé peut être retirée. Elle urgence : verrouille le volant, le contact et la 1.

  • Page 181: Démarrage Du Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (17,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-17 3 (ON/RUN) (En fonction/ 4 (DÉMARRAGE): Cette position Avertissement Marche): Le commutateur d'allu- permet de mettre le moteur en mage se trouve dans cette position marche.
  • Page 182 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (18,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-18 Conduite et utilisation Procédure de démarrage pendant de nombreuses Avertissement (Suite) secondes, le lancement du 1. Sans appuyer sur l'accélérateur, moteur est arrêté après mettre la clé d'allumage à la moins 15 secondes entre chaque 15 secondes afin d'éviter...

  • Page 183: Alimentation Accessoires Conservée

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (19,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-19 Lève-vitres électriques ; l'essence supplémentaire du Passage à la position P moteur. Ne pas emballer le Toit ouvrant (si monté) ; (stationnement) moteur immédiatement après...
  • Page 184 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (20,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-20 Conduite et utilisation Quitter le véhicule en laissant sive sur le cliquet de stationnement, Attention (Suite) dans la boîte de vitesses. Ceci se tourner le moteur produit en stationnement sur une relativement plat, toujours régler...

  • Page 185: Sortie De La Position De Stationnement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (21,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-21 Sortie de la position de Si la batterie du véhicule est 2. Maintenir enfoncée la pédale de déchargée ou faible, essayer de la...

  • Page 186: Stationnement (Boîte De Vitesses Manuelle)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (22,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-22 Conduite et utilisation Pour avoir accès au déverrouillage 8. Replacer le panneau de garni- manuel du levier sélecteur : ture de console à sa position d'origine, en alignant la fixation 1.

  • Page 187: Stationnement Au-Dessus De Matières Inflammables

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (23,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-23 En cas de stationnement dans une Active Fuel Management (gestion Gaz d'échappement côte ou si le véhicule tracte une active du carburant). Ce système remorque, voir Caractéristiques de...

  • Page 188: Véhicule Avec Moteur Tournant En Stationnement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (24,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-24 Conduite et utilisation En cas de stationnement en pente Attention (Suite) Attention (Suite) et de traction d'une remorque, se reporter à Caractéristiques de Le système d'échappement Ne jamais garer le véhicule...

  • Page 189: Boîte De Vitesses Automatique

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (25,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-25 Boîte de vitesses démarrer le moteur parce que le Attention (Suite) véhicule ne peut pas se déplacer automatique facilement. (stationnement). Voir les rubri- Le centre d'informations du conduc- ques Passage à...
  • Page 190 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (26,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-26 Conduite et utilisation maximum en P (stationnement), tout endommager la boîte de vitesses, Avertissement en maintenant la pédale de frein se reporter à Si le véhicule est enfoncée.
  • Page 191 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (27,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-27 Vous roulez à environ 56 km/h Modèles V6, modèles V8 Avertissement (35 mph) ou plus, enfoncer Lors de la conduite en mode Sport complètement l'accélérateur.

  • Page 192: Mode Manuel

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (28,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-28 Conduite et utilisation rapport à la fois jusqu'à ce que la le changement de rapport à impul- en relâchant et en maintenant à 6ème. Après le passage en 6ème nouveau la palette - (moins) de sions, le levier sélecteur doit être en...
  • Page 193 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (29,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-29 Voir les rubriques Centre d'informa- après 10 secondes à une vitesse vitesses ne rétrogradera pas tions du conducteur (CIC) à la uniforme, ou lorsque le véhicule est automatiquement en cas d'accéléra-...

  • Page 194: Boîte De Vitesses

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (30,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-30 Conduite et utilisation Boîte de vitesses Grille de changement de rapport Il est possible de passer en (moteur V6) première (1) lorsque le véhicule manuelle roule à...

  • Page 195: Freins Antiblocage De

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (31,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-31 Pour arrêter, laisser remonter la Freins pédale d'accélérateur et enfoncer la pédale d'embrayage. Juste avant Antiblocage de l'arrêt du véhicule, enfoncer la sécurité...

  • Page 196: Frein De Stationnement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (32,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-32 Conduite et utilisation En cas de défaillance de l'antiblo- Lors d'un freinage, l'ordinateur (ABS) en fonctionnement et que cage de sécurité (ABS), ce témoin continue à recevoir des mises à jour vous ayez l'impression que la restera allumé.

  • Page 197: Assistance Au Freinage

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (33,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-33 Pour serrer le frein de stationne- Si vous tirez une remorque et que Avertissement ment, tirer sur la poignée du frein de vous stationnez dans une côte, se...

  • Page 198: Système De Démarrage En Côte (Hsa)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (34,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-34 Conduite et utilisation normal et le conducteur doit Systèmes de réglage StabiliTrak est activé lorsque le maintenir la pression sur la pédale véhicule détecte une divergence de suspension de frein, selon ce qui est exigé...
  • Page 199 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (35,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-35 Il est conseillé de laisser les deux Si l'un ou l'autre des systèmes ne Activation et désactivation du systèmes en fonction pendant les se met pas en marche ou ne système...

  • Page 200: Mode De Conduite De Compétition

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (36,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-36 Conduite et utilisation Pour activer de nouveau la fonction L'ajout d'accessoires peut affecter la Mode de conduite de TCS, presser et relâcher le bouton performance du véhicule. Se compétition...
  • Page 201 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (37,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-37 style de conduite pour prendre en (CIC). Se reporter à Messages du Avertissement système de contrôle de conduite à compte la puissance disponible du moteur.

  • Page 202: Essieu Arrière À Glissement Limité

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (38,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-38 Conduite et utilisation fonction est destinée à être utilisée Le contrôle de lancement limite Essieu arrière à glisse- au démarrage pendant les compéti- initialement le régime du moteur ment limité...

  • Page 203: Régulateur De Vitesse Régulateur De Vitesse

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (39,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-39 Régulateur de vitesse Attention (Suite) Le régulateur de vitesse permet au l'adhérence peuvent entraîner un véhicule de maintenir une vitesse patinage excessif des roues et d'environ 40 km/h (25 mi/h) ou plus une perte de contrôle.
  • Page 204 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (40,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-40 Conduite et utilisation mémorisée ou maintenir pour 4. Lever le pied de la pédale Accélération au moyen du régula- accélérer. Si le régulateur de vitesse teur de vitesse d'accélérateur.
  • Page 205 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (41,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-41 Pour ralentir par petits incré- saire d'appuyer sur l'accélérateur Effacement de la mémoire du ments, appuyer brièvement la pour maintenir la vitesse du régulateur de vitesse...

  • Page 206: Systèmes D'assistance Au Conducteur Aide Au Stationnement Par

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (42,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-42 Conduite et utilisation Systèmes d'assis- se rapproche de l'obstacle. Lorsque Attention (Suite) la distance est inférieure à 30 cm tance au conducteur (12 pieds), l'avertisseur sonore...

  • Page 207: Caméra De Vision Arrière (Rvc)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (43,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-43 D'autres conditions, notamment Si le système semble ne pas Si les conditions indiquées aupara- des vibrations d'un marteau-pi- vant ne sont pas présentes, amener...
  • Page 208 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (44,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-44 Conduite et utilisation Pour voir l'écran précédent plus Symboles et directives Attention (Suite) rapidement : Le système RVC peut être doté Appuyer sur une touche non...
  • Page 209 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (45,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-45 conducteur d'aligner son véhicule Consultez votre concessionnaire route. Les images affichées peuvent lorsqu'il effectue une marche arrière pour tout autre problème ou en cas être plus loin ou plus près qu'elles...

  • Page 210: Carburant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (46,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-46 Conduite et utilisation De la glace, de la neige, de la Carburant boue ou autre chose est accumulé sur la lentille de la Utiliser le carburant recommandé...

  • Page 211: Additifs Du Carburant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (47,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-47 réduite et un bruit de cognement Carburants interdits Certaines essences qui ne sont pas peut être perceptible. Si l'octane est reformulées pour de faibles Les essences contenant des inférieur à...

  • Page 212: Remplissage Du Réservoir

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (48,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-48 Conduite et utilisation détergents, ajouter du Fuel System Attention (Suite) Treatment PLUS, numéro de pièce 88861013, dans le réservoir de Ne jamais laisser la pompe à...

  • Page 213: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (49,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-49 attendre quelques secondes après Remplissage d'un bidon Attention (Suite) avoir fini le pompage avant de de carburant retirer le bec de remplissage.

  • Page 214: Tractage D'une Remorque

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (50,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-50 Conduite et utilisation Tractage d'une Caractéristiques de Attention (Suite) conduite et conseils de remorque Placer la buse à l'intérieur de tractage de remorque l'ouverture de remplissage du Informations générales...
  • Page 215 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (51,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-51 Se reporter à Mode manuel à la les pneus et les rétroviseurs. Si la Attention (Suite) page 9-28. Si les changements remorque est équipée de freins de rapport sont trop fréquents,...
  • Page 216 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (52,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-52 Conduite et utilisation remorque. Ceci permet d'éviter des Virages Clignotants et tractage d'une situations exigeant un freinage remorque appuyé et des virages soudains. Avertissement Les voyants de clignotant du Man uvre de dépassement...
  • Page 217 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (53,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-53 nécessaire qu'ils chaufferaient et Stationnement en côte orienté vers l'aval ou vers le leur fonctionnement correct centre de la chaussée s'il est cesserait.

  • Page 218: Traction D'une Remorque

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (54,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-54 Conduite et utilisation Le poids total sur les pneus du Démarrage après un stationne- fiant d'essieu, les courroies d'entraî- véhicule. nement, le système de ment en côte refroidissement et le système de...

  • Page 219: Dispositif D'attelage

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (55,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-55 véhicule de tractage et que ce supporter ainsi que le poids de la vérifier que ces poids sont véhicule possède tout l'équipement adéquats.

  • Page 220: Conversions Et Équipements Complémentaires Équipement Électrique

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (56,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-56 Conduite et utilisation Le pare-chocs arrière du contact avec la route s'il se détache Conversions et véhicule n'est pas conçu pour un de l'attelage. Laisser suffisamment équipements complé-...
  • Page 221 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (57,1) 2014 - crc - 7/19/13 Conduite et utilisation 9-57 Un équipement après-vente peut décharger la batterie 12 V même si le véhicule ne fonctionne pas. Le véhicule possède un système de coussins gonflables.
  • Page 222 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (58,1) 2014 - crc - 7/19/13 9-58 Conduite et utilisation NOTES...
  • Page 223 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-1 Soin du véhicule Surchauffe du moteur ..10-23 Remplacement d'ampoule Liquide de direction assistée Remplacement (modèles SS) ... . . 10-25 d'ampoule .

  • Page 224: Informations Générales

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-2 Soin du véhicule Pression de pneu pour une Démarrage par câbles Informations conduite à grande auxiliaires générales vitesse ....10-52 Démarrage par câbles...

  • Page 225: Soin Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-3 provoquer des dysfonctionnements Contrôles du véhicule Ce véhicule est doté d'un système ou des dégâts non couverts par la d'airbags. Avant de tenter de faire garantie du véhicule.

  • Page 226: Capot

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-4 Soin du véhicule Capot Pour ouvrir le capot : 2. Pousser le loquet de capot secondaire vers la droite. Le levier se situe vers le milieu du capot.

  • Page 227: Vue D'ensemble Du Compartiment Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-5 Vue d'ensemble du compartiment moteur Moteur V6 3,6 L...
  • Page 228 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-6 Soin du véhicule 1. Centre électrique sous le capot. 7. Bouchon de remplissage d'huile Se reporter à Boîte à fusibles du moteur. Se reporter à Huile compartiment moteur à...
  • Page 229 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-7 Moteur V8 6,2 L (moteur L99 illustré, LS3 identique)

  • Page 230: Couvercle Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-8 Soin du véhicule 1. Centre électrique sous le capot. 8. Réservoir du liquide de direction Couvercle moteur Se reporter à Boîte à fusibles du assistée et bouchon (sous le Couvercle du moteur V6 3,6 L compartiment moteur à...

  • Page 231: Huile Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (9,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-9 Vérifier régulièrement le niveau 3. Tirer le couvercle du moteur vers A déposer : d'huile moteur et le maintenir à l'avant pour le désengager des 1.
  • Page 232 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (10,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-10 Soin du véhicule est une boucle. Consulter Vue jusqu'au bout. Retirer la jauge à Avertissement d'ensemble du compartiment moteur nouveau en orientant son extré- à la page 10-5 pour connaître mité...
  • Page 233 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (11,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-11 Ajouter suffisamment d'huile pour Utilisation d'huiles moteur de Avertissement (Suite) ramener le niveau dans la plage de remplacement si de l'huile Dexos service appropriée.

  • Page 234: Système De Vie D'huile Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (12,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-12 Soin du véhicule Pour plus de détails, consulter priée les vêtements ou les chiffons filtre. Le calcul se base sur une « Spécifications » plus haut dans ce imbibés d'huile moteur usée.

  • Page 235: Liquide De Transmission Automatique

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (13,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-13 filtre au moins une fois par an et de Liquide de transmission Liquide de transmission réinitialiser le système à ce automatique manuelle moment-là.

  • Page 236: Epurateur D'air/Filtre À Air Du Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (14,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-14 Soin du véhicule Quand faut-il vérifier et que Le système de liquide d'embrayage Comment inspecter l'épurateur hydraulique/frein doit être fermé et faut-il utiliser ? d'air/le filtre à air du moteur étanchéité.
  • Page 237 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (15,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-15 3. Desserrer le collier de serrage Attention du conduit du boîtier de filtre/ filtre à air. Faire tourner le moteur avec l'épurateur d'air/le filtre à air 4.

  • Page 238: Système De Refroidissement

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (16,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-16 Soin du véhicule 3. Bouchon de radiateur (sous le Avertissement (Suite) Attention couvercle du moteur) présence de l'épurateur d'air/du Un ventilateur électrique de refroi- filtre arrière en place en dissement du moteur sous le conduisant.

  • Page 239: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (17,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-17 dans le véhicule pendant 5 ans ou Attention Avertissement 240 000 km (150 000 mi), selon l'occurrence survenant en premier. Les flexibles de chauffage et du L'utilisation de tout autre liquide Voici une description du système de...
  • Page 240 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (18,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-18 Soin du véhicule Assure une protection anti-ébulli- Attention (Suite) Avertissement (Suite) tion jusqu'à une température moteur de 129 °C (265 °F). refroidissement. Avec de l'eau refroidissement du moteur pour le Protège contre la rouille et la...
  • Page 241 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (19,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-19 Vérifier le liquide de refroidissement 5. Si le niveau du liquide de refroi- de la manière suivante : dissement est correct, replacer la jauge et tourner le bouchon 1.
  • Page 242 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (20,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-20 Soin du véhicule Comment ajouter du liquide de Avertissement Attention refroidissement au radiateur. Ce véhicule est soumis à une Un ventilateur électrique de refroi- Attention procédure de remplissage de...
  • Page 243 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (21,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-21 2. Déposer le couvercle du moteur Ne pas renverser du liquide de Attention (Suite) pour accéder au bouchon du refroidissement sur les courroies radiateur.
  • Page 244 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (22,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-22 Soin du véhicule 11. Laisser le moteur refroidir jusqu'à ce que le niveau soit 3. En l'absence de liquide de refroi- pendant 45 minutes. Remplir le sur le symbole supérieur de la...

  • Page 245: Surchauffe Du Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (23,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-23 5. Avec le moteur tournant au 8. Vérifier le niveau du liquide de Un indicateur de température du ralenti , faire l'appoint du liquide...
  • Page 246 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (24,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-24 Soin du véhicule Si aucune vapeur ne Avertissement Attention (Suite) s'échappe du compartiment moteur Faire tourner le moteur sans jusqu'à ce que tout signe de...

  • Page 247: Liquide De Direction Assistée (Modèles Ss)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (25,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-25 2. Mettre le chauffage à la tempé- S'il n'y a aucune trace apparente de Se reporter à Vue d'ensemble du rature maximale et à la vitesse vapeur, laisser le moteur tourner au compartiment moteur à...

  • Page 248: Liquide Lave-Glace

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (26,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-26 Soin du véhicule 2. Déposer le couvercle du moteur. est froid, le niveau doit se situer Ajout de liquide lave-glace Se reporter à Couvercle du entre les repères MIN et MAX de...

  • Page 249: Freins

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (27,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-27 Freins Avertissement (Suite) Avertissement Ce véhicule est équipé de freins à Ne pas mélanger de l'eau Continuer à conduire avec des disques. Les plaquettes de frein à...

  • Page 250: Liquide De Frein

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (28,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-28 Soin du véhicule Il convient de toujours remplacer les conçu et testé avec des pièces de Le réservoir du maître-cylindre de garnitures de frein par des jeux freinage de qualité...
  • Page 251 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (29,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-29 tard les freins et/ou l'embrayage Attention (Suite) Attention cesseront de fonctionner correc- tement. Ajouter du liquide de frein, Si le type de liquide dans le...

  • Page 252: Batterie

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (30,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-30 Soin du véhicule Avertissement (Suite) Attention Attention des pièces du système Les batteries ne devraient pas Ne pas utiliser une allumette ou hydraulique de freinage si être jetées avec les ordures...

  • Page 253: Pont Arrière

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (31,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-31 Pont arrière 1. Avant de procéder à ce contrôle, Attention (Suite) assurez-vous qu'il y a suffisam- Quand faut-il vérifier le lubri- ment d'espace autour du...

  • Page 254: Contrôle De Fonctionnement De La Commande De Verrouillage De Transmis- Sion Automatique

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (32,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-32 Soin du véhicule enfoncée jusqu'au bout. Si le 2. Engager le frein de stationne- Contrôle du blocage de véhicule démarre lorsque la ment. Il convient d'être prêt à...

  • Page 255: Contrôle Du Frein De Stationnement Et Du Mécanisme P (Parking)

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (33,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-33 Contrôle du frein de marche et la transmission en Il existe divers types de balais de position N (neutre), relâcher rechange qui se retirent de manière...

  • Page 256: Remplacement De Pare-Brise

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (34,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-34 Soin du véhicule 3. Avec le verrou ouvert, tirer le Remplacement de Réglage de phare balai d'essuie-glace vers le bas pare-brise Le réglage des phares a été...

  • Page 257: Remplacement D'ampoule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (35,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-35 Remplacement Après le remplacement d'une ampoule de projecteur HID, le d'ampoule faisceau peut présenter une nuance légèrement différente de celle d'ori- Pour connaître le type d'ampoule de gine.

  • Page 258: Lampe D'éclairage De Plaque D'immatriculation

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (36,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-36 Soin du véhicule 7. Retirer le conduit hors du boîtier 2. Trier vers le bas la lampe de de filtre/filtre à ai jusqu'à ce que l'éclairage de plaque d'immatri-...

  • Page 259: Ampoules De Rechange

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (37,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-37 Ampoules de rechange Circuit électrique Si un problème survient lors d'un trajet et qu'il n'y a pas de fusible de Numéro de rechange disponible, emprunter un Éclairage extérieur...

  • Page 260: Fusibles Et Disjoncteurs

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (38,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-38 Soin du véhicule Bien que le circuit soit protégé S'assurer de remplacer un fusible Boîtier à fusibles, contre toute surcharge électrique, grillé par un fusible neuf de la même compartiment moteur une surcharge causée par des...
  • Page 261 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (39,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-39 Avertissement Renverser du liquide sur un composant électrique du véhicule causera des dommages sur celui-ci. Garder toujours les couvercles sur les composants...
  • Page 262 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (40,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-40 Soin du véhicule...
  • Page 263 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (41,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-41 Le véhicule peut ne pas être équipé Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation de tous les fusibles, relais et miniatures miniatures fonctions illustrés. Embrayage de...
  • Page 264 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (42,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-42 Soin du véhicule Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation miniatures miniatures miniatures Solénoïde d'évent Phare HID - avant Groupe d'absorbeur de gauche motopropulseur vapeurs de...

  • Page 265: Boîtier À Fusibles, Tableau

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (43,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-43 Boîtier à fusibles, tableau Relais Utilisation de bord miniatures K617 Embrayage de compresseur de climatisation K619 Vitesse d'essuie-glaces K627 Projecteurs à décharge haute intensité...
  • Page 266 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (44,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-44 Soin du véhicule Fusibles Utilisation Contrôleur du système de chauffage, de ventilation et de climatisation Module de commande de carrosserie 2 Batterie Disponible Disponible Disponible...
  • Page 267 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (45,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-45 Fusibles Utilisation Fusibles Utilisation Relais Utilisation Module de Module de Alimentation commande de commande de prolongée des carrosserie 4 carrosserie 1 accessoires...

  • Page 268: Boîtier À Fusibles, Compartiment Arrière

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (46,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-46 Soin du véhicule Boîtier à fusibles, compartiment arrière Le boîtier à fusibles du coffre est du côté droit du coffre derrière un couvercle. Déposer les dispositifs Le véhicule peut ne pas être équipé...

  • Page 269: Roues Et Pneus

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (47,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-47 Roues et pneus Fusibles Utilisation Relais Utilisation Radio Disponible Pneus Capote 1 Volet Tous les véhicules GM neufs d'échappement actif Capote 2 sont équipés de pneus haute...

  • Page 270: Pneus Toutes Saisons

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (48,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-48 Soin du véhicule Attention (Suite) Attention (Suite) Attention (Suite) Ils peuvent éclater et déchirés par un choc devrait effectuer la répara- causer un grave accident.

  • Page 271: Pneus D'hiver

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (49,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-49 tion TPC moulé sur le flanc. Les de neige. Contacter un revendeur Des pneus d'hiver au même indice pneus toutes saisons d'origine pour les détails concernant la dispo-...

  • Page 272: Pression De Pneu

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (50,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-50 Soin du véhicule tures inférieures à environ 5°C Avertissement Avertissement (Suite) (40°F) ou sur des chaussées qui risquent d'être couvertes de verglas Les pneus d'été de très haute chaud directement sur les pneus.
  • Page 273 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (51,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-51 L'étiquette d'informations pression du pneu de la roue de Avertissement (Suite) relatives aux pneus et à la secours compacte à froid doit charge présente sur le véhicule...

  • Page 274: Pression De Pneu Pour Une Conduite À Grande Vitesse

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (52,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-52 Soin du véhicule mandée sur l'étiquette d'informa- Pression de pneu pour Attention (Suite) tion de pneu et charge, aucun une conduite à grande ajustement n'est nécessaire.

  • Page 275: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (53,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-53 terminée. Se reporter à Chargement Chaque pneu, y compris le pneu de bonne pression. La conduite avec du véhicule à la page 9-12 et secours (s'il est fourni), doit être...

  • Page 276: Fonctionnement Du Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (54,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-54 Soin du véhicule détecte un dysfonctionnement, le d'un autre type permettent au TPMS véhicule et transmettent les lectures témoin d'avertissement clignotera de continuer à fonctionner correc- de pression de pneu à...
  • Page 277 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (55,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-55 du DIC s'affichent à chaque cycle relatives aux pneus et à la charge, Avertissement (Suite) d'allumage jusqu'à ce que les pneus et son emplacement, consulter soient gonflés à...
  • Page 278 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (56,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-56 Soin du véhicule Témoin de dysfonctionnement teur devraient s'éteindre après le lorsque la procédure d'associa- remplacement du pneu et que la tion des capteurs du TPMS s'est et message du TPMS procédure d'association des...
  • Page 279 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (57,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-57 s'affiche constamment, confier le revendeur pour l'entretien ou pour 5. Appuyer sur le bouton SET/CLR véhicule à votre concessionnaire pour commencer le processus commander un outil de réinitiali-...

  • Page 280: Inspection De Pneu

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (58,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-58 Soin du véhicule La bande de roulement ou le d'identification de capteur a été 13. Régler les quatre pneus au flanc est fissuré, coupé ou associé...
  • Page 281 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (59,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-59 Les pneus sont tournés pour une flèche indiquant la bonne que tous les pneus s'usent direction de rotation ou présen- uniformément. La première tent le mot «...

  • Page 282: Quand Faut-Il Monter Des Pneus Neufs

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (60,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-60 Soin du véhicule Se reporter à Pression de pneu Quand faut-il monter des Attention (Suite) à la page 10-50 et Chargement pneus neufs ? du véhicule à la page 9-12.

  • Page 283: Achat De Pneus Neufs

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (61,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-61 Se reporter à Inspection des pneus troisième semaine de l'année 2010 Achat de pneus neufs à la page 10-58 et Permutation des sera une date DOT à...
  • Page 284 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (62,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-62 Soin du véhicule pneu près de la taille de pneu. Cependant, s'il est nécessaire Attention (Suite) Si les pneus ont un modèle de de remplacer uniquement un jeu bande de roulement toutes d'essieu de pneus usés, placer...

  • Page 285: Différentes Tailles De Pneus Et Roues

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (63,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-63 Les véhicules équipés d'un Différentes tailles de Attention système de surveillance de pneus et roues pression de pneu peuvent Utiliser des pneus à carcasse...

  • Page 286: Géométrie De Roue Et Équilibrage De Pneu

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (64,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-64 Soin du véhicule en cas d'usure anormale d'un pneu Votre distributeur / réparateur agréé Attention (Suite) ou si le véhicule « tire » considéra- connaît le type de jante requise.

  • Page 287: Chaînes Antidérapantes

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (65,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-65 Roues de secours usées arrière uniquement, les serrer au Avertissement maximum et fixer solidement les deux extrémités. Attention Une mauvaise roue peut aussi provoquer des problèmes avec la...

  • Page 288: En Cas De Crevaison

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (66,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-66 Soin du véhicule En cas de crevaison pour un dérapage. Lâcher la pédale Attention d'accélérateur et braquer pour Il n'est pas habituel qu'un pneu conserver la trajectoire du véhicule.

  • Page 289: Kit Produit D'étanchéité Pour Pneu Et Compresseur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (67,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-67 Attention Attention (Suite) 5. Placer des cales de roue Changer un pneu peut être des deux côtés de la roue dangereux. Le véhicule peut dans le coin opposé...
  • Page 290 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (68,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-68 Soin du véhicule roulement du pneu. On peut aussi Attention (Suite) Attention l'utiliser pour regonfler un pneu sous-gonflé. entrer dans le véhicule. Les gaz Ranger le kit produit d'étanchéité...
  • Page 291 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (69,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-69 Le kit comprend : 8. Manomètre tion. Des bidons de produit d'étan- chéité pour pneu de rechange sont disponibles auprès d'un revendeur local.
  • Page 292 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (70,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-70 Soin du véhicule Allumer les feux de détresse. Se reporter à Feux de détresse à la page 6-4. Consulter Cas d'un pneu à plat à la page 10-66 pour connaître les...
  • Page 293 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (71,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-71 Si le véhicule a une prise de rapidement et commencer à courant accessoires, ne pas remonter au moment où le utiliser celle de l'allume-cigare.
  • Page 294 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (72,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-72 Soin du véhicule 12. Appuyer sur l'interrupteur de 15. Remettre le bouchon de corps Avertissement marche-arrêt (5) pour arrêter le de valve du pneu. kit produit d'étanchéité pour 16.
  • Page 295 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (73,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-73 23. S'arrêter en un endroit sûr et 25. Mettre le bidon de produit vérifier la pression du pneu. Se d'étanchéité pour pneu utilisé...
  • Page 296 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (74,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-74 Soin du véhicule Comment utiliser le kit produit 4. Bidon de produit d'étanchéité jusqu'à un endroit horizontal. Allumer les feux de détresse. Se pour pneu d'étanchéité...
  • Page 297 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (75,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-75 4. Dévisser le bouchon de corps de 7. Démarrer le véhicule. Il faut que Avertissement valve du pneu crevé en le le moteur tourne pendant l'utili- tournant dans le sens inverse sation du compresseur d'air.

  • Page 298: Rangement Du Kit Produit D'étanchéité Pour Pneu Et Compresseur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (76,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-76 Soin du véhicule 11. Débrancher la fiche d'alimenta- Rangement du kit produit tion électrique (9) de la prise d'étanchéité pour pneu et de courant accessoires dans le compresseur.

  • Page 299: Changement De Pneu

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (77,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-77 2. Retirer le tapis. Cric Coin/Pierce avec une clé en 6. Déposer le compresseur (1) et la deux parties cartouche de mastic (2).
  • Page 300 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (78,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-78 Soin du véhicule Comment déposer le pneu crevé et installer la roue de secours 1. Faire un contrôle de sécurité avant de continuer. Consulter Cas d'un pneu à plat à la page 10-66 pour obtenir plus d'informations.
  • Page 301 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (79,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-79 3. Utiliser la clé de roue complète- Attention ment rallongée pour desserrer tous les écrous de roue d'un Il est dangereux de se glisser demi-tour dans le sens inverse sous un véhicule quand il est sur...
  • Page 302 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (80,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-80 Soin du véhicule 5. Si un cric Coin/Pierce est utilisé, Attention (Suite) attacher la poignée de rallonge au cric en faisant glisser le est livré avec le véhicule, ne l'uti- crochet par l'extrémité...
  • Page 303 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (81,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-81 8. Nettoyer toute trace de rouille ou Attention (Suite) de saleté sur les boulons de roue, les surfaces de montage et accident. Lors du changement la roue de secours.
  • Page 304 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (82,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-82 Soin du véhicule 10. Reposer les écrous de roue Attention (Suite) avec l'extrémité arrondie des écrous vers la roue. Visser trique. Avec des écrous de roue chaque écrou autant que cela...

  • Page 305: Pneu De Secours Compact

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (83,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-83 Comment ranger un pneu 3. Reposer l'écrou de retenue et le Le pneu de roue de secours visser dans le sens des aiguilles compacte est destiné...
  • Page 306 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (84,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-84 Soin du véhicule pression de gonflage. La pression routes glissantes. Ajuster la Attention de gonflage devrait être de 420 kPa conduite afin de réduire tout (60 psi).

  • Page 307: Démarrage Par Câbles Auxiliaires Démarrage Par Câbles

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (85,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-85 Démarrage par câbles Attention (Suite) auxiliaires Elles renferment assez Pour obtenir plus d'informations d'électricité pour brûler. concernant la batterie du véhicule, Si ces étapes ne sont pas respec- se reporter à...

  • Page 308: Auxiliaires

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (86,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-86 Soin du véhicule La connexion positive de démarrage 3. Serrer fermement le frein à main. les deux véhicules, mais à part par câbles auxiliaires est recouverte La position de stationnement (P) les feux de détresse, si clés est...
  • Page 309 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (87,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-87 8. Brancher l'autre extrémité du Attention (Suite) Attention câble négatif noir (-) sur la borne négative (-). S'assurer que la batterie a suffi- Les ventilateurs ou d'autres pièces...

  • Page 310: Remorquage Comment Remorquer Le

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (88,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-88 Soin du véhicule Remorquage Faire transporter le véhicule sur une Avertissement (Suite) dépanneuse à plateau. Une dépan- neuse avec un chariot de levage Comment remorquer le dans le bon ordre, en veillant à...

  • Page 311: Remorquage Par Véhicule De Camping

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (89,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-89 Ouvrir avec précaution le couvercle Remorquage par véhicule Soins d'aspect dans le bouclier, en utilisant la petite de camping encoche qui masque la prise Soins extérieurs...
  • Page 312 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (90,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-90 Soin du véhicule Soins de finition Ce symbole se trouve sur la Avertissement (Suite) centrale électrique du compartiment L'application de cire/agent de scelle- moteur, il ne devrait pas être lavé au...
  • Page 313 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (91,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-91 Contacter un distributeur / répara- Protection des moulures métalli- acides ou contiennent des teur agréé pour des produits de ques brillantes extérieures substances alcalines et peuvent nettoyage approuvés.
  • Page 314 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (92,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-92 Soin du véhicule nettoyage est terminé, bien rincer le Extracteur d'air du capot d'air, se reporter à votre concession- chiffon. Eviter les laveries automati- naire pour connaître le produit de ques car des brosses supérieures...
  • Page 315 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (93,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-93 Bouchons ou couvercles d'appa- de « Lavage du véhicule » Admissions d'air rence de marché d'après-vente indiquées précédemment dans cette Éliminer tous les débris des admis- avec les feux allumés en raison...
  • Page 316 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (94,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-94 Soin du véhicule reuses extrêmes, du sable, du sel, Avertissement Avertissement de la chaleur, le soleil, de la neige et de la glace. L'utilisation de produits d'apprêt Les roues chromées et les...
  • Page 317 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (95,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-95 raccordée et ne présente pas de système de lavage de soubasse- Avertissement (Suite) ment peut faire cela. S'ils ne sont blocages, fuites, fissures, points de frottement, etc.

  • Page 318: Soins Intérieurs

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (96,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-96 Soin du véhicule peuvent être réparés dans l'atelier Utiliser une brosse à poils souples Les produits de nettoyage peuvent de carrosserie et de peinture de pour enlever les saletés des...
  • Page 319 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (97,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-97 utiliser environ 20 gouttes dans Moulures enduites Avertissement 3,8 l (1 gal) d'eau. Une solution Les moulures enduites devraient savonneuse concentrée laissera être nettoyées.
  • Page 320 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (98,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-98 Soin du véhicule Pour les saletés solides, en 5. Si la tache n'est pas totalement chiffon en microfibre pour essuyer enlever autant que possible les surfaces. Avant d'essuyer la éliminée, utiliser une solution...
  • Page 321 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (99,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-99 Tableau de bord, cuir, vinyle, Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) autres surfaces en plastique, surfaces de peinture peu de détachants. Ne pas utiliser de...

  • Page 322: Soin Du Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (100,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-100 Soin du véhicule Orienter la face adéquate du Entretien des ceintures de Attention (Suite) tapis de plancher vers le haut. sécurité Ne pas le retourner.
  • Page 323 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (101,1) 2014 - crc - 7/19/13 Soin du véhicule 10-101 Dépose et remplacement des tapis 1. Tirer sur l arrière du tapis pour dégager le tapis des crochets. 2. Reposer le tapis en alignant ses ouvertures de fixation sur les fixations et l'accrocher à...
  • Page 324 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (102,1) 2014 - crc - 7/19/13 10-102 Soin du véhicule NOTES...
  • Page 325 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Service et maintenance 11-1 Service et mainte- Informations Une fois l'entretien effectué, vérifier que le concessionnaire et/ou le générales nance réparateur agréé a rempli le carnet d'entretien avec sa signature et son Il est important pour la sécurité, la...

  • Page 326: Service Et Maintenance

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 11-2 Service et maintenance Contrôle des pressions de Entretien de routine Inspection tous les 15 000 km gonflage des pneus. ou tous les ans Vidange d'huile moteur Examen de l'usure des pneus.
  • Page 327 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Service et maintenance 11-3 exposé à un environnement signes d'usure, de fissures ou Maintenance supplémentaire corrosif. L'application de graisse d'autres dégâts. Contrôler si le tous les 30 000 km ou tous les au silicone sur les caoutchoucs vérin à...
  • Page 328 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 11-4 Service et maintenance Conditions de conduite tout Remplacer tous les 2 ans Maintenance supplémentaire terrain, poussiéreuses ou tous les 150 000 km ou lorsque Remplacer le liquide de frein tous boueuses cela est nécessaire...

  • Page 329: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Service et maintenance 11-5 Fluides, lubrifiants et pièces recommandés Fluides et lubrifiants recommandés Les liquides et lubrifiants identifiés ci-dessous par leur nom, leur numéro de pièce ou par leurs spécifications sont disponibles chez votre distributeur.
  • Page 330 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 11-6 Service et maintenance Utilisation Fluide/Lubrifiant Essieu arrière Fluide pour différentiel arrière 75W-90 (n° de réf. GM 88900401). Essieu arrière (SS) Fluide pour différentiel arrière 75W-90 Patinage limité (n° de réf. GM 88900401 et additif de glissement limité...

  • Page 331: Pièces De Rechange D'entretien

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (7,1) 2014 - crc - 7/19/13 Service et maintenance 11-7 Pièces de rechange d'entretien Les pièces de rechange indiquées ci-après par leur nom, numéro de référence ou spécification peuvent être obtenues auprès de votre concessionnaire.
  • Page 332 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (8,1) 2014 - crc - 7/19/13 11-8 Service et maintenance NOTES...

  • Page 333: Caractéristiques Techniques

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Caractéristiques techniques 12-1 Caractéristiques Identification du véhicule et des pièces de service, ainsi que sur les certificats de véhicule techniques propriété et d'immatriculation. Identification du moteur Numéro d'identification...

  • Page 334: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 12-2 Caractéristiques techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange Cette étiquette, dans le coffre, a les informations suivantes : Numéro d'identification du véhicule (NIV). La désignation du modèle.

  • Page 335: Données Relatives Au Véhicule

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Caractéristiques techniques 12-3 Données relatives au véhicule Capacités et caractéristiques Capacités Application Unité métrique Unité anglaise Fluide frigorigène de climatisation R134a Pour la quantité de réfrigérant de climatisation à...
  • Page 336 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 12-4 Caractéristiques techniques Capacités Application Unité métrique Unité anglaise Réservoir de carburant 71,0 L 18,8 gal Liquide d'essuie arrière 0,9 L 1,0 qt Couple de serrage des écrous de roue 110 lb ft *Ajout de 98 ml (3,3 onces) de modificateur de friction à...
  • Page 337 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (5,1) 2014 - crc - 7/19/13 Caractéristiques techniques 12-5 Consommation de carburant et informations sur les émissions Urbain Extra-urbain Combiné Moteur V6 3,6 L (LFX) coupé Dioxyde de carbone (CO2) (g/km) Consommation de carburant (L/100 km) 15.9...

  • Page 338: Acheminement De La Courroie D'entraînement Du Moteur

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (6,1) 2014 - crc - 7/19/13 12-6 Caractéristiques techniques Acheminement de la courroie d'entraînement du moteur Moteurs V8 6.2 L (L99 ou LS3) Moteur V6 3.6 L...

  • Page 339: Informations Client

    Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (1,1) 2014 - crc - 7/19/13 Informations client 13-1 Informations client Informations client Enregistrement des données du véhicule Déclaration de conformité et vie privée Informations client Ce véhicule est doté de systèmes Déclaration de conformité...
  • Page 340 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (2,1) 2014 - crc - 7/19/13 13-2 Informations client Les messages d'état du véhicule Les profils de mouvement indiquant Lors de l'utilisation du véhicule, des et ses composants uniques (par situations peuvent se produire les itinéraires parcourus ne peuvent...
  • Page 341 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (3,1) 2014 - crc - 7/19/13 Informations client 13-3 Identification par radio-- fréquence (RFID) La technologie d'identification par radio-fréquences (RFID) est utilisée dans certains véhicules pour des fonctions comme la surveillance de la pression de gonflage et la sécurité...
  • Page 342 Chevrolet Camaro Owner Manual (GMNA-Localizing-Europe-6336451) - Black plate (4,1) 2014 - crc - 7/19/13 13-4 Informations client NOTES...
  • Page 343 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (1,1) INDEX Airbags Attention ......iii Ajout d'équipement à...
  • Page 344 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (2,1) INDEX Ceintures de sécurité (suite) Rappels ..... .5-12 Batterie .
  • Page 345 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (3,1) INDEX Contrôle du niveau des Clignotants, changement de Conduite : (suite) Route mouillée ....9-7 direction et de file .
  • Page 346 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (4,1) INDEX Essieu arrière à glissement Entretien Accessoires et modifica- limité ......9-38 Éclairage...
  • Page 347 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (5,1) INDEX Fixation des sièges pour enfant ... . . 3-46, 3-48 Glaces ......2-16 Identification du moteur .
  • Page 348 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (6,1) INDEX Liquide de refroidissement Messages (suite) Système de refroidisse- Jauge de température Kit de compresseur, moteur ..... .5-10 ment du moteur .
  • Page 349 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (7,1) INDEX Moteur (suite) Phares (suite) Lave-glace ....5-4 Indicateur de température...
  • Page 350 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (8,1) INDEX Pneus (suite) Porte Kit produit d'étanchéité et Messages entrouverte ..5-33 Radio-fréquence compresseur, ran- Verrouillage électrique ..2-8 Identification (RFID) .
  • Page 351 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (9,1) INDEX Remorque Rétroviseurs Tractage d'une remorque ..9-54 Assombrissement automa- Sécurité Remplacement d'ampoule ..10-37 tique ......2-15 Alarme du véhicule .
  • Page 352 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (10,1) i-10 INDEX Système d'immobilisation ..2-13 Sièges pour enfant Système Bébés et jeunes enfants ..3-33 Infodivertissement ... . . 7-1 Système de démarrage en...
  • Page 353 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (11,1) INDEX i-11 Témoins (suite) Traction Pression d'huile moteur ..5-21 Essieu arrière à glisse- Tapis de plancher ... .10-100 Pression de gonflage .
  • Page 354 Manuel d'utilisation Chevrolet Camaro - 2014 - crc - 7/19/13 Black plate (12,1) i-12 INDEX Véhicule (suite) Visière ......2-19 Remorquage .

Table des Matières