Publicité
Liens rapides
Telescopic rail
Installation and usage instructions
Teleskopierbare Schiene
Montage-und Gebrauchsanleitung
Rail télescopique
Instructions de montage et mode d'emploi
Canalina telescópica
Instruciones de montaje y uso
Canalina telescopica
Istruzioni di montaggio e d'uso
Telescopische wielgoot
Montage- en gebruiksinstructies
Teleskopisk ledning
Monterings- och bruksanvisning
Teleskopkanal
Monterings- og brugsvejledning
Teleskopkanal
Monterings- og bruksinstruksjoner
Teleskooppikanava
Asennus- ja käyttöohjeet
Caleira Telescópica
Instruções de montagem e de uso
CARRY-BIKE
RAIL QUICK C
EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
98656-365
98656-368
69656-369
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma 98656-365
Sommaire des Matières pour Fiamma 98656-365
- Page 1 Istruzioni di montaggio e d’uso Telescopische wielgoot Montage- en gebruiksinstructies Teleskopisk ledning Monterings- och bruksanvisning Teleskopkanal Monterings- og brugsvejledning Teleskopkanal Monterings- og bruksinstruksjoner Teleskooppikanava Asennus- ja käyttöohjeet Caleira Telescópica Instruções de montagem e de uso CARRY-BIKE RAIL QUICK C 98656-365 98656-368 69656-369...
- Page 2 CARRY-BIKE...
- Page 3 CARRY-BIKE min 101 - max 167 cm 1,2 kg Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö / Conteúdo da embalagem p.
- Page 4 CARRY-BIKE Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualifi ed personnel and in compliance with current local regulations.
- Page 5 CARRY-BIKE...
- Page 6 CARRY-BIKE...
- Page 7 CARRY-BIKE...
- Page 8 CARRY-BIKE...
- Page 9 CARRY-BIKE...
- Page 10 CARRY-BIKE...
- Page 11 CARRY-BIKE THIRD BIKE FP: 999999 ® Carry-Bike S/N: N 2000001 In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the nameplate. Consult our website for spare parts drawing. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten Daten mitteilen.
- Page 12 CARRY-BIKE Read the following instructions and warnings carefully; failure to observe these installation and usage instructions as well as the Highway Code in the relevant country may cause severe harm or damage for which the manufacturer declines all responsibility. Before installation, ensure compatibility with the vehicle on which the product must be installed.
- Page 13 CARRY-BIKE Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door; niet-naleving van deze montage- en bedieningsvoorschriften en van de verkeersregels in het land van gebruik kan ernstige schade veroorzaken waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is. Controleer voor de montage of deze compatibel is met het voertuig waarop het product moet worden geïnstalleerd. Het is verplicht om altijd de voldoende stevigheid van de wand van het voertuig te controleren en of het geschikt is om de weerstand van de ankerpunten te kunnen garanderen.
- Page 14 CARRY-BIKE Ler com atenção as seguintes instruções e advertências; o desrespeito por estas normas de montagem e utilização assim como pelas normas do código da estrada do país de circulação pode causar graves danos relativamente aos quais a empresa produtora declina quaisquer responsabilidades.
- Page 15 CARRY-BIKE Warranty Fiamma In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer is entitled to the warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the product was purchased. Garantie Fiamma Im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den festgelegten...
- Page 16 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifi cations and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)