Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bains thermostatés avec régulateur de
température programmable avancé
Manuel d'utilisation
Modèles :
AP06S150
AP10S150
AP20S150
AP28S150
AP08P100
AP11P100
AP14P100
AP17P100
AP23P100
AP28P100
AP29VB3S
AP29VB5R
AP07R-20
AP07R-40
AP7LR-20
AP15R-30
AP15R-40
AP20R-30
AP28R-30
AP45R-20
AP75R-20
AP07H200
AP15H200
AP20H200
AP28H200
AP15RCAL
110-514 PSC/FR
15.08.19
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PolyScience AP06S150
Sommaire des Matières pour PolyScience AP06S150
- Page 1 Bains thermostatés avec régulateur de température programmable avancé Manuel d’utilisation Modèles : AP06S150 AP10S150 AP20S150 AP28S150 AP08P100 AP11P100 AP14P100 AP17P100 AP23P100 AP28P100 AP29VB3S AP29VB5R AP07R-20 AP07R-40 AP7LR-20 AP15R-30 AP15R-40 AP20R-30 AP28R-30 AP45R-20 AP75R-20 AP07H200 AP15H200 AP20H200 AP28H200 AP15RCAL 110-514 PSC/FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..............................4 Bains thermostatés avec régulateur de température programmable avancé ..Error! Bookmark not defined. Informations générales liées à la sécurité ....................6 Consignes de sécurité ..........................7 Conformité réglementaire et tests ......................8 Déballage de l'appareil ..........................9 Contenu .............................. - Page 3 Personnaliser ............................34 Filtre d'affichage ..........................35 SHC ..............................35 Date et heure ............................35 Heure ..............................35 Date ..............................35 Sécurité ..............................36 Limite haute / Limite basse ......................... 36 Alarme haute / Alarme basse ......................36 Contrôle ..............................37 Sonde contrôlée ..........................
- Page 4 Configuration de configuration TCP ....................84 Réfrigération externe ..........................85 Mise au rebut des équipements (Directive WEEE) ................87 Pièces de rechange et accessoires ......................88 Liquides de bain thermostaté PolyScience .................... 90 S.A.V. et assistance technique ........................ 91 Garantie ..............................91 110-514 PSC/FR...
-
Page 5: Introduction
éventail des applications. AVERTISSEMENT : Les bains thermostatés PolyScience ne sont pas destinés à la régulation directe de la température des aliments, des produits pharmaceutiques, des médicaments ou d'autres objet qui peuvent être avalés par l'homme ou l'animal ou injectés à... -
Page 6: Bains Thermostatés Avec Régulateur De Température Programmable De Performance
AP28H200 Bain marie seulement 28 litres Ambiante +10 à 200 °C Ambiante +20 à 392 °F AP06S150 Bain à cuve ouverte inox 6 litres Ambiante +10 à 150 °C (2) Ambiante +20 à 302 °F (2) AP10S150 Bain à cuve ouverte inox 10 litres Ambiante +10 à... -
Page 7: Informations Générales Liées À La Sécurité
Informations générales liées à la sécurité Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies dans ce manuel et aux consignes de sécurité standard, votre bain thermostaté devrait permettre la régulation sûre et fiable de la température. Assurez-vous que toutes les personnes impliquées dans l'installation, l'utilisation ou la maintenance du bain thermostaté... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour éviter les blessures et/ou les dégâts matériels, suivez toujours les procédures de sécurité en vigueur sur votre lieu de travail lors de l'utilisation de cet appareil. Vous devez aussi vous conformer à toutes les consignes de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT : Ce bain thermostaté... -
Page 9: Conformité Réglementaire Et Tests
AVERTISSEMENT : Toujours laisser refroidir le liquide du bain à température ambiante avant de vider le réservoir. Le couvercle du réservoir, le plateau supérieur et/ou les raccords de pompe externes risquent de chauffer en cours d'utilisation continue. Faire attention en touchant ces composants. Toujours maintenir en dessous de la limite de température opératoire maximum de 85 °C si une cuve en polycarbonate est utilisée. -
Page 10: Déballage De L'appareil
Déballage de l'appareil Cet appareil a été emballé dans un ou plusieurs cartons spéciaux. Vous devriez les garder, ainsi que tout le matériel d'emballage, jusqu'à ce que l'appareil ait été installé et que vous soyez sûr qu'il fonctionne correctement. ATTENTION : Enlever tout le matériel en vrac qui a pu tomber dans le carter de la pompe/l'élément chauffant en cours d'expédition. -
Page 11: Commandes Et Composants
Commandes et composants Régulateur de température programmable avancé Écran tactile SmartTouch™ Touche Touche Set Marche/Arrêt Touche Accueil Touche Menu Levier de déverrouillage du Swivel 180™ Interrupteur d'alimentation / Connecteur USB A coupe-circuit (sur le module d'alimentation Connecteur USB B de réfrigération des bains marie/bains réfrigérants) Connecteur Ethernet Thermostat de... -
Page 12: Bains Marie / Réfrigérants
Bains marie / réfrigérants Régulateur de température programmable avancé Couvercle du reservoir (deux sur AP75R-20) Robinet et prise de vidange du réservoir (derrière la panneau Robinet et trou de vidange d'accès) (côté droit de l'AP7LR-20 (côté accès du AP7LR-20) seulement) Filtre à... -
Page 13: Bains Marie Seulement
Bains marie seulement Régulateur de température programmable avancé Couvercle du réservoir Prise et vidange du réservoir (derrière le panneau d'accès) Interrupteur d'alimentation / coupe-circuit Connecteur d'alimentation CEI/secteur Raccord de refroidissement Raccord de refroidissement de l'eau du robinet (arrivée) de l'eau du robinet (sortie) AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque de brûlures, laisser complètement refroidir l'appareil avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance. -
Page 14: Bains D'étalonnage
Bains d’étalonnage Régulateur de température programmable avancé Sonde de température externe/à distance (P2) Couvercle de bain d'étalonnage avec ouvertures à manchon pour thermomètres et capteurs de température 2 à 8 mm de diamètre Robinet et trou de vidange du réservoir (derrière le Filtre à... -
Page 15: Mise En Route Rapide
Mise en route rapide Sauf indication contraire, les instructions de mise en route rapide s'appliquent à tous les modèles. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Installation et mise en marche ». Maximum : 1 po / 2,54 cm sous le plateau supérieur Remplissez le réservoir de liquide Minimum : 3 po / 7,6 cm sous le plateau supérieur... -
Page 16: Installation Et Mise En Marche
Mettez le régulateur sous tension. Réglez le thermostat de sécurité. Point de consigne de température Installation et mise en marche Le bain thermostaté avec régulateur de température programmable avancé a été conçu pour être simple à installer. Les seuls outils requis sont un tournevis cruciforme et un récipient pour ajouter de l'eau ou un autre liquide adapté... -
Page 17: Ajout De Liquide Au Réservoir Du Bain
Ajout de liquide au réservoir du bain AVERTISSEMENT : Lorsqu'il utilise des liquides inflammables de classe III conformément à DIN 12876-1, l'utilisateur doit apposer les étiquettes d'avertissement suivantes à l'avant de l'appareil pour qu'elles soient bien visibles. Zone dangereuse. Étiquette d’avertissement Attention ! Observer les instructions (manuel d'utilisation, fiche technique santé- Couleurs : jaune/noir... -
Page 18: Connecteurs D'arrivée Et De Sortie De La Pompe
Connecteurs d'arrivée et de sortie de la pompe AVERTISSEMENT : Lors du raccordement de la tubulure à une application externe, il incombe à l'utilisateur de s'assurer que la tubulure et les raccords connectés à l'appareil sont adaptés au liquide utilisé et à la plage opératoire de températures. ATTENTION : La tubulure de dérivation de l'appareil est raccordée aux connecteurs d'arrivée et de sortie du liquide par des colliers de serrage en nylon résistant aux hautes températures, qui peuvent être enlevés après sectionnement à... -
Page 19: Circulation En Circuit Ouvert
Circulation en circuit ouvert La pompe duplex (foulante/aspiration) permet la circulation à destination et à partir d'un bain ouvert externe. Pour éviter le siphonnement lorsque le bain thermostaté est hors tension, placez les deux bains de sorte que les deux niveaux de liquide soient à... -
Page 20: Connecteurs De Commande De Réfrigération (Bains Marie/Bains Réfrigérants Seulement)
Connecteurs de commande de réfrigération (bains marie/bains réfrigérants seulement) Connecteur de commande de réfrigération Câble de commande de réfrigération Connecteur de commande de réfrigération Alimentation électrique AVERTISSEMENT : Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être branché sur une prise de terre. S'assurer que cette prise électrique est des mêmes tension et fréquence que l'appareil. -
Page 21: Bains Marie Seulement Et Systèmes À Bain Ouvert
Connecteur d'alimentation CEI/module d'alimentation de réfrigération Cordon d'alimentation CEI/CEI Module d'alimentation de réfrigération Interrupteur Connecteur d'alimentation / d'alimentation coupe-circuit CEI/régulateur Connecteur d'alimentation CEI/secteur Cordon d'alimentation CEI/secteur Bains marie seulement et systèmes à bain ouvert Branchez le cordon d'alimentation 6 pi / 1,8 m sur le connecteur électrique CEI du régulateur de température, puis le connecteur mâle sur une prise secteur. -
Page 22: Communication
Communication Le régulateur de température programmable avancé a toute une variété d'options de connectivité. Vous trouverez ci-après les manières typiques de les utiliser pour surveiller et commander le fonctionnement de votre bain thermostaté. 110-514 PSC/FR... -
Page 23: Communication Usb
Communication USB Deux ports USB (A et B) se trouvent à l'arrière du régulateur de température pour le branchement de clés USB pour enregistrer les données de température et stocker et/ou transférer les programmes temps/température. Pour plus d'informations, consultez Fonctionnement de base, Communications et Enregistrement des données. - Page 24 CAPTEUR RTD : CIRCUIT 4 FILS, 100 OHMS À 0 DEGRÉS C, TEMPÉRATURE OPÉRATOIRE MAXIMUM À 200 C, CLASSE A 0.003850 OHMS/DEGRÉS C. 110-514 PSC/FR...
-
Page 25: Configuration Du Régulateur
Configuration du régulateur Marche Press .Appuyez sur . « Initialisation » s'affiche brièvement, le bain thermostaté commence à fonctionner et l'écran principal s'affiche. Température limite de sécurité REMARQUE : La température limite de sécurité s'affiche dans l'unité de température actuellement sélectionnée. - Page 26 Température limite de sécurité Relevé actuel de la sonde de sécurité 3. À l'aide d'un petit tournevis cruciforme, tournez le thermostat de température limite de sécurité jusqu'à ce que la température limite de sécurité s'affiche (sens horaire pour augmenter ; sens anti-horaire Thermostat de pour diminuer).
-
Page 27: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise sous tension de l'appareil Appuyez sur Le bain thermostaté commence à fonctionner et l'écran principal (accueil) s'affiche. Navigation - régulateur et écran tactile Navigation sur le régulateur MARCHE – SET -- Permet la mise sous/hors S'utilise en conjonction avec différents tension du régulateur de boutons et icônes d'écran pour modifier le température. - Page 28 Sous-menus REMARQUE : Les exemples suivants servent à illustrer comment fonctionnent les icônes de l'écran tactile couramment utilisées. Certaines icônes pourront ou non s'afficher sur la page d'un sous-menu. La fonction/l'utilisation des icônes non indiquées ici seront décrites dans les sections associées aux écrans sur lesquels ils apparaissent.
-
Page 29: Structure Des Menus
Structure des menus Sous-menu Élément Description / options Vitesse pompe 5 à 100 % Unité °C / °F Oui / Non Langage Langues disponibles Affichage Résolution d'affichage de la température : .XX / .XXX Préférences Verrouillage Oui / Non Redémarrage automatique Oui / Non Personnaliser Non / PNG... -
Page 30: Écrans Principaux (Écrans D'accueil)
Écrans principaux (écrans d'accueil) Le bain thermostaté comporte sept écrans principaux (écrans d'accueil). Vous pouvez voir les options disponibles et sélectionner un écran Principal spécifique en appuyant sur la touche Barre d'état Une barre d'état affichant des informations d'utilisation importantes s'affiche en haut de chaque écran Principal et Menu. -
Page 31: Écrans D'accueil
Écrans d'accueil Écrans d'accueil principaux Température de bain réelle Sonde de température contrôlant la température du liquide Interne ou externe Point de consigne de température Le fond de ce style d'écran d'accueil peut être bleu ou noir. REMARQUE : Sur les écrans d'accueil principaux, la température réelle et le point de consigne s'affichent avec un chiffre après la virgule seulement, quelle que soit la résolution sélectionnée dans le sous-menu Préférences / Affichage. -
Page 32: Écran D'accueil Personnalisé
Écran d'accueil personnalisé Température de bain réelle Image ou texte personnalisé P1 = Interne P2 = Externe Point de consigne de température Ajustement du point de consigne de température C'est la température à laquelle le liquide dans votre bain thermostaté sera maintenu. Elle peut être réglée à... -
Page 33: Écrans D'accueil Principal
Écrans d'accueil principal Écrans d'accueil des températures Appuyez sur une valeur Appuyez sur SET ou sur une valeur numérique correspondant numérique correspondant au point au point de consigne de consigne Écran d'accueil personnalisé Appuyez sur la zone en surbrillance Entrée du point de consigne de température Une fois la modification du point de consigne de température validée en appuyant sur la touche une zone appropriée de l'affichage, l'écran d'entrée du point de consigne s'affiche. -
Page 34: Paramètres Opératoires Généraux
Affiche la valeur Entrée d'une valeur entrée numérique Permet de basculer entre l'activation et la désactivation du signe moins Efface le dernier chiffre entré Valide la modification Valide la modification Annule la modification Annule la modification ATTENTION : Les écrans de menu et de sous-menu se désactivent au bout de 30 secondes environ sans activation de touche et vous ramènent à... -
Page 35: Vitesse Pompe
Préférences – Page 1 Préférences – Page 2 Préférences – Page 3 Vitesse pompe — Définit le régime de la pompe. Le réglage actuel s'affiche entre les signes < (inférieur à) et > (supérieur à) (intervalle : 5 à 100 %). Appuyez sur √ pour accepter la nouvelle valeur ou sur χ pour annuler. Unité... -
Page 36: Filtre D'affichage
Filtre d'affichage — Ce paramètre détermine le temps moyen utilisé pour l'affichage des températures. Plus la valeur est élevée, moins il y aura de fluctuations et plus elle est basse, plus elle reflétera précisément les données de sonde de température en temps réel. Utilisez les signes < (inférieur à) et > (supérieur à) pour modifier le réglage actuel ;... -
Page 37: Sécurité
Pour modifier le réglage actuel, appuyez sur l'icône Année, Mois ou Jour appropriée, puis appuyez sur < ou >. Vous pouvez aussi modifier le jour en appuyant simplement sur la date appropriée sur le calendrier. Appuyez sur √ pour accepter le nouveau réglage ou sur χ pour annuler. REMARQUE : Pour des informations sur les fonctions Minuteur et Prévu, consultez Fonctionnement de base, Minuteur et Fonctionnement avancé, Programmation d'événements. -
Page 38: Contrôle
Contrôle Appuyez sur l'icône Contrôle du menu principal. La page 1 du sous-menu Contrôle s'affiche : Permet de sélectionner le contrôle interne (P1) ou externe (P2) de la température Température à laquelle s'active la réfrigération Liquide actuellement sélectionné pour le bain Optimise la régulation de température en fonction de la capacité... -
Page 39: Type De Fluide
Type de fluide — Permet de définir la capacité calorifique spécifique (SHC) du liquide du bain utilisé pour une régulation optimale de la température. Appuyez sur l'icône Type de fluide ou Fluide de bain actuel pour accéder à la liste de liquides ; sélectionnez Personnalisé sur la liste pour entrer manuellement la SHC. -
Page 40: Envoyer Les Données Internes Via Usb/Web
ATTENTION : Les réglages usine PID du régulateur de température programmable avancé ont été ajustés pour permettre une régulation optimale de la température. Les valeurs de PID définies par l'utilisateur sont réservées aux personnes qui connaissent et comprennent bien la commande Proportionnelle/Intégrale/Dérivée. -
Page 41: Rs232
REMARQUE : Pour des informations concernant la configuration Ethernet, consultez la section Informations techniques. Pour des informations sur la surveillance/la commande de l'appareil via un navigateur Internet, consultez la section Fonctionnement avancé. RS232 — Permet de définir la vitesse de transmission pour les communications bidirectionnelles RS232 et, au besoin, un protocole de communication qui émule d'autres bains thermostatés courants. -
Page 42: Minuteur
Minuteur Appuyez sur l'icône Heure & date du menu principal. Le sous-menu Heure s'affiche. Accés au pavé Mise en marche et arrêt numérique de la minuterie La minuterie peut être réglée entre 0 et 999 minutes par incréments d'une minute. Utilisez les flèches haut/bas pour modifier le temps affiché... -
Page 43: Activation / Désactivation Du Verrouillage Local
Activation / désactivation du verrouillage local Appuyez sur l'icône Préférences du menu principal. Le sous-menu Préférences s'affiche ; Verrouillage apparaît à la page 2 de ce sous-menu. Sélection du verrouillage Pour activer le verrouillage local, appuyez sur OUI. Un écran d'entrée de mot de passe s'affiche : Entrée du mot de passe souhaité... -
Page 44: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé Programmation du graphique temps/température Création d'un programme temps/température Appuyez sur pour accéder au menu principal, puis sur l'icône Programme. Le sous-menu Programme s'affiche : Sélection d'un programme Création ou modification d'un programme Palier de programme initial — Pour définir les paramètres pour le premier palier de votre programme temps/température, appuyez sur une icône PX_(Empty), puis sur Éditer. - Page 45 Réfrigération externe -- Cette fonction est uniquement opérationnelle sur les modèles équipés de l'électrovanne de refroidissement externe en option et influe sur la vitesse de montée en température. Plus la valeur de % est élevée, plus le débit d'eau de refroidissement est élevé dans le serpentin.
- Page 46 Définition d'un nom de programme Nouveau nom de Suppression du dernier programme caractère entré Entrée du nom de Acceptation d'un programme souhaité nouveau nom de programme Après avoir donné un nom au programme, vous pouvez définir des paramètres supplémentaires pour l'exécution du programme.
-
Page 47: Prévisualisation D'un Programme
Prévisualisation d'un programme La fonction de prévisualisation vous permet d'examiner un programme temps/température récemment créé ou de vérifier si le programme que vous voulez exécuter a le bon profil. Cette fonction est accessible en appuyant sur , puis sur l'icône Programme du menu principal, avant de sélectionner le programme que vous voulez prévisualiser. -
Page 48: Exécution D'un Programme
Exécution d'un programme Appuyez sur pour accéder au menu principal, puis sur l'icône Programme. Le sous-menu Programme s'affiche : Démarrage du programme Prévisualisation du Sélection d'un programme sélectionné sélectionné programme à exécuter Sélectionnez le programme que vous voulez exécuter, puis appuyez sur l'icône Démarrer pour le lancer. IMPORTANT : Si la température est supérieure ou inférieure à... -
Page 49: Modification D'un Programme
Échelle de temps — L'échelle de temps couverte par le graphe peut être modifié en appuyant simplement sur le graphe. Les températures peuvent s'afficher pendant des périodes allant des 4 dernières minutes à 10 jours. Pour arrêter temporairement un programme, appuyez sur l'icône Pause ; la température du bain sera maintenue à... -
Page 50: Enregistrement Et Mise À Jour Des Programmes
Modification des paramètres de palier— Pour modifier la température finale du palier, la durée du palier et la valeur de pourcentage de refroidissement externe pour un palier particulier, appuyez sur l'icône de ce palier. Les paramètres de ce palier s'affichent : Modification de la température de fin de palier Entrée de nouvelles... - Page 51 Appuyez sur n'importe quelle icône de programme ; la liste des programmes s'affiche. Sélection d'un programme Lancement du transfert de fichier Sélectionnez le programme que vous voulez enregistrer, puis appuyez sur l'icône USB. Un message s'affiche brièvement, indiquant le transfert du fichier à la clé USB, suivi de l'écran de transfert du fichier. Téléchargement du Sélection du fichier à...
- Page 52 Lancement du téléchargement Sélectionnez un emplacement pour le programme que vous voulez télédécharger, puis appuyez sur l'icône USB. Un message s'affiche brièvement, indiquant le transfert du fichier à partir de la clé USB, suivi de l'écran de transfert du fichier. Sélectionnez la destination du télédéchargement et le programme à...
-
Page 53: Programmation D'événements
Programmation d'événements IMPORTANT : Vous devez mettre le bain en veille pour qu'un événement programmé puisse s'exécuter. Cette fonction vous permet de définir un programme temps/température qui s'exécutera automatiquement à une heure et une date prédéterminées. Le bain doit être arrêté (Veille) ; il s'allumera automatiquement et commencera à... - Page 54 Entrez l'heure de démarrage du programme. Appuyez sur √ pour accepter l'heure de démarrage prévue ou sur χ pour annuler. Un écran s'affiche avec la date et l'heure prévues pour l'exécution du programme. Suppression d'un événement programmé — Pour supprimer un programme dont le démarrage a été défini, sélectionnez le programme, puis appuyez sur l'icône Non prévu.
-
Page 55: Création Et Installation D'un Écran D'accueil Personnalisé
Création et installation d'un écran d'accueil personnalisé Le régulateur de température programmable avancé a une page d'accueil spéciale facilement personnalisable à l'aide d'un message particulier, d'une photo favorite ou d'une autre image. Voici l'exemple d'un écran d'accueil personnalisé : Création de l'image — L'écran d'acceuil personnalisé exige un fichier Portable Network Graphic (PNG) 291 x 211 pixels. -
Page 56: Surveillance Et Commande Du Bain Via Un Navigateur Internet
Surveillance et commande du bain via un navigateur Internet REMARQUE : Les fonctions Ethernet du régulateur de température programmable avancé sont utilisables avec n'importe quel navigateur suivant : Internet Explorer 9.0 ou ultérieur, Firefox, Chrome, Safari ou Opera. REMARQUE : Un mot de passe défini par l'utilisateur est requis pour commander (modifier le point de consigne, etc.) votre bain via un navigateur Internet. -
Page 57: Étalonnage
Étalonnage ATTENTION : Le décalage d'étalonnage maximum pour tout point de température est de ±2.0 °C. Lors d'un étalonnage à 2 points de température ou plus, il doit y avoir un intervalle minimum de 50 °C entre la plus basse température d'étalonnage et la plus haute. Les étalonnages sont toujours effectués en degrés C. - Page 58 Sonde de température en Point d'étalonnage actuel cours d'étalonnage et nombre total de points P1 = Interne ; P2 = Externe d'étalonnage Augmentation/diminutio Valeur d'étalonnage n de la valeur (devrait correspondre au d'étalonnage relevé sur le thermomètre de référence étalonné) Appuyez ici pour effectuer des ajustements Relevé...
-
Page 59: Restauration De La Configuration Usine
Restauration de la configuration usine ATTENTION : Tous les programmes temps/température, étalonnages et autres valeurs définies par l'utilisateur sont effacés lors du rétablissement de la configuration usine. Veillez à enregistrer tout programme que vous voulez conserver sur une clé USB et à noter tous les paramètres que vous avez modifiés. -
Page 60: Modification De L'angle De Visualisation De L'appareil
Modification de l'angle de visualisation de l'appareil Le bain est équipé du Swivel 180™, une fonction innovante qui permet d'afficher la température depuis tout point sur un arc de 180°. REMARQUE : Il y a des butées positives à intervalles de 45° ; toutefois, l'angle de visualisation peut être sélectionné... -
Page 61: Couvercle Du Réservoir
Couvercle du réservoir Les bains marie/bains réfrigérants et bains marie seulement ont le système LidDock qui élimine les ® coulures lors de l'ajout de liquide ou d'échantillons au réservoir. Des encoches bien situées dans le rebord intérieur du plateau supérieur vous permettent de maintenir le couvercle du réservoir en position verticale au-dessus de l'ouverture du bain, laissant le condensat s'écouler dans le bain. -
Page 62: Maintenance Préventive Et Dépannage
Maintenance préventive et dépannage AVERTISSEMENT : Toujours mettre l'appareil hors tension et le débrancher du secteur avant toute maintenance ou réparation. AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque de brûlures, laisser complètement refroidir l'appareil avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance. AVERTISSEMENT : Toujours vider tout le liquide du réservoir avant de déplacer ou de soulever l'appareil. -
Page 63: Enregistrement Des Données Diagnostiques
Firmware du module d'affichage — Version du micrologiciel du module d'affichage actuellement installé. Firmware du module de powerboard — Version du micrologiciel du module d'alimentation actuellement installé. Firmware du module de refroidissement — Version du micrologiciel du module de refroidissement actuellement installé. -
Page 64: Vidange Du Réservoir
Vidange du réservoir AVERTISSEMENT : Toujours vider tout le liquide du réservoir avant de déplacer ou de soulever l'appareil. Veiller à suivre les procédures et pratiques de l'entreprise concernant le levage et le déplacement sûrs des objets lourds. AVERTISSEMENT : Les liquides de bain doivent être stockés et jetés conformément aux lois et réglementations applicables. -
Page 65: Contrôle Des Systèmes De Protection Contre La Surchauffe / Un Niveau De Liquide Bas
Contrôle des systèmes de protection contre la surchauffe / un niveau de liquide bas Votre appareil inclut une protection contre la surchauffe et un niveau de liquide bas, conformément à CEI 61010-2-010. Pour un maximum de sécurité, le fonctionnement de ces systèmes doit être vérifié au moins une fois tous les six mois. -
Page 66: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil AVERTISSEMENT : Il incombe à l'utilisateur de décontaminer correctement l'appareil en cas de déversement de produits dangereux sur les surfaces intérieures ou extérieures. Consulter le fabricant en cas de doute sur la compatibilité des produits de décontamination ou de nettoyage. Régulateur de température Mettez le régulateur de température hors tension en appuyant sur et débranchez le cordon... -
Page 67: Dépose Et Réinstallation Du Régulateur De Température
salissures accumulées. Rincez minutieusement et essuyez avant de réinstaller. Dépose et réinstallation du régulateur de température Dépose Le régulateur de température du bain thermostaté a été conçu pour être facilement enlevé du plateau supérieur sans outils particuliers. Procédez comme suit : 1. -
Page 68: Réinstallation
Réinstallation Le plateau supérieur de l'appareil a quatre broches qui facilitent le positionnement du régulateur de température lors de sa réinstallation. Ces broches correspondent aux fentes en forme de trou de serrure à l'intérieur de la bague de retenue de l'appareil. 1. -
Page 69: Étalonnage De L'écran Tactile
Étalonnage de l'écran tactile Le régulateur de température programmable avancé a une fonction intégrée qui vous permet d'étalonner l'écran tactile pour qu'il réagisse plus précisément à votre contact. Cet étalonnage se déroule comme suit : 1. Mettez le régulateur hors tension en appuyant sur la touche Marche/Arrêt à l'avant de l'appareil. 2. -
Page 70: Messages D'erreur Et D'avertissement
Messages d'erreur et d'avertissement Avertissements Les avertissements vous signalent des conditions telles que le débranchement du capteur de température externe ou un point de consigne au-dessus ou en dessous des limites définies par l'utilisateur. Le message d'avertissement apparaît brièvement sur la barre d'état dès détection du problème. -
Page 71: Erreurs
Erreurs Les erreurs vous signalent des conditions susceptibles de compromettre la sécurité ou de causer des défaillances se soldant par une baisse de performance. Quand un état d'erreur est détecté, l'alimentation de l'élément chauffant, du condensateur et de la pompe est coupée et un message d'erreur s'affiche en continu. Le message d'erreur inclut le type d'erreur, la cause et le mesure corrective. -
Page 72: Tableau De Dépannage
Tableau de dépannage Problème Causes possibles Mesure corrective L'appareil ne fonctionne L'appareil n'est pas alimenté. Assurez-vous que le cordon électrique est branché pas (affichage sur une prise secteur qui fonctionne. numérique vide). L'appareil ne fonctionne Appareil en mode Attente Appuyez sur la touche Marche du panneau avant. pas (STANDBY s'affiche). - Page 73 Problème Causes possibles Mesure corrective Refroidissement Accumulation de poussière sur Nettoyez le filtre à air et/ou le condenseur comme insuffisant le filtre à air ou le condenseur requis. Nettoyez les grilles. Grilles de ventilation bouchées Diminuez le point de consigne de température. Point de consigne de température trop élevé...
-
Page 74: Informations Techniques
Ambiante +20 à 392 °F 10 A 10 A Ambiante +10 à 150 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, AP06S150 Bain à cuve ouverte inox 6 litres Ambiante +20 à 302 °F 10 A 10 A Ambiante +10 à 150 °C... - Page 75 Ambiante +20 à 185 °F 10 A 10 A Ambiante +10 à 85 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, AP11P100 Cuve ouverte en polycarbonate 11 litres Ambiante +20 à 185 °F 10 A 10 A Ambiante +10 à 85 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, AP14P100 Cuve ouverte en polycarbonate...
-
Page 76: Liquides Du Réservoir
Liquides du réservoir Selon vos besoins, toute une variété de liquides peuvent être utilisés avec votre appareil. Quel que soit le liquide de bain sélectionné, il doit être chimiquement compatible avec le réservoir et les matériaux de votre appareil. Il doit également être adapté à la plage de températures souhaitée. AVERTISSEMENT : Lorsqu'il utilise des liquides inflammables de classe III conformément à... - Page 77 Vous êtes responsable de la sélection et de l'utilisation correcte des liquides. Évitez toute utilisation dans des plages extrêmes. Chaleur spécifique Viscosité Plage de Plage de Description du liquide (cSt) à la température température température BTU/lb°F KJ/Kg°C à 25 °C normale extrême du liquide...
-
Page 78: Notes D'application
Notes d'application À la basse température extrême d'un liquide : • La présence de glace ou de boue compromet la stabilité de la température. • Une viscosité supérieure à 10 centistokes compromet l'uniformité de la température. • Un fluide de haute viscosité et un régime de pompe élevé ajoutent de la chaleur au liquide pompé. À... -
Page 79: Communications Rs232/Rs485
Communications RS232/RS485 ATTENTION : Toujours mettre le bain hors tension avant d'établir le branchement sur le port série (DB9). Connecteur série — Un connecteur série DB9 se trouve sur le panneau arrière du régulateur pour la communication de données RS232/RS485. Broche RS232 RS485... - Page 80 Message en Commande Format Valeurs retour Écho : i = 1 Définition de l'écho de commande SEi[CR] ![CR] Pas d'écho : i = 0 Définition du point de consigne SSiii.ii[CR] i = tout nombre entier de 0 à 9 ![CR] Marche : i = 1 Définition de Marche/Arrêt SOi[CR]...
-
Page 81: Télécommande
Télécommande AVERTISSEMENT : Toujours mettre le bain hors tension avant d'établir le branchement sur le port série (DB9). Le connecteur DB9 à l'arrière du régulateur de température peut aussi être utilisé pour la mise sous/hors tension du bain thermostaté par la fermeture d'un contact ou un signal de la salle des commandes V (-). Fermeture de contact —... -
Page 82: Configuration, Surveillance Et Commande Via Le Port Usb B
Configuration, surveillance et commande via le port USB B Le régulateur de température programmable avancé peut être surveillé et commandé à l'aide d'un ordinateur personnel branché sur son port USB B. Configuration initiale Branchez le connecteur USB A d'un câble USB A / USB B sur un port USB disponible de l'ordinateur personnel et branchez le connecteur USB B sur le port correspondant du régulateur de température. -
Page 83: Configuration Ethernet
Configuration Ethernet REMARQUE : Les fonctions Ethernet du régulateur de température programmable avancé sont utilisables avec n'importe quel navigateur suivant : Internet Explorer 9.0 ou ultérieur, Firefox, Chrome, Safari ou Opera. Ethernet — Le régulateur de température programmable avancé peut être connecté directement à un ordinateur portable ou un PC via sa connexion Ethernet ou indirectement via le réseau câblé... - Page 84 3. Appuyez sur Ethernet pour accéder à l'écran d'adresse IP. Selon la configuration actuelle, un des écrans suivants s'affiche : Écran d'adresse IP statiqueÉcran d'adresse IP dynamique Addressage IP statique — Si votre régulateur va être branché directement sur un ordinateur ou que votre réseau utilise l'adressage IP statique, vous devez entrer manuellement l'adresse IP qui sera utilisé...
-
Page 85: Configuration De Configuration Tcp
Configuration de configuration TCP Pour réaliser des modifications opératoires (point de consigne, limites et alarmes hautes/basses, etc.) via un navigateur Internet, la fonction Contrôle TCP doit être activée et un mot de passe défini sur l'écran des paramètres IP du régulateur de température. Vous devez entrer ce mot de passe dans le champ Connexion de l'écran du navigateur avant de pouvoir modifier les paramètres opératoires du régulateur de température. -
Page 86: Réfrigération Externe
Réfrigération externe ATTENTION : Les paramètres Réfrigération externe s'affichent toujours en °C. REMARQUE : Pour pouvoir utiliser cette fonction, le bain doit être équipé du robinet de commande de refroidissement externe en option. Pour les informations d'installation, consultez les instructions fournies avec le robinet. -
Page 87: Utilisation De La Commande De Refroidissement Externe
Valeur maximale — À des températures de bain supérieures à cette valeur, le robinet s'ouvre à 100 %. La valeur maximale peut être réglée entre 40 et 80 °C. Valeur minimale — À une température de bain inférieure à cette valeur, le robinet est fermé à fond. -
Page 88: Mise Au Rebut Des Équipements (Directive Weee)
Mise au rebut des équipements (Directive WEEE) Cet équipement porte le symbole de poubelle à roulettes barrée pour indiquer qu'il est couvert par la Directive de mise au rebut des appareils électriques et électroniques (WEEE) et qu'il ne doit pas être mis au rebut comme un déchet municipal non trié. -
Page 89: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièces de rechange et accessoires Numéro de Description référence Cordon d'alimentation CEI/CEI (bains marie/réfrigérants) 120 V, 60 Hz 225-661 Cordon d'alimentation CEI/secteur, type de fiche U.S., 120 V, 60 Hz 225-473 (bains marie/réfrigérants 7 à 28 litres) Cordon d'alimentation CEI/secteur, type de fiche U.S., 230 V, 60 Hz 225-230 (bains marie / réfrigérants 45 et 75 litres) Cordon d'alimentation CEI/secteur, type de fiche Europe, 240 V, 50 Hz... - Page 90 Numéro de Description référence Raccord, NPT mâle 6 mm / cranté 3/8 po (9,5 mm), inox (1) 776-202 Raccord, NPT mâle 6 mm / cranté 3/8 po (9,5 mm), nylon (1) 300-047 Raccord, NPT mâle 6 mm / cranté 3/8 po (9,5 mm), laiton (1) 776-195 Raccord, NPT mâle 6 mm / M16 x 1, inox (1) 775-290...
-
Page 91: Liquides De Bain Thermostaté Polyscience
Liquides de bain thermostaté PolyScience Liquide du bain en circulation Quantité Numéro de référence Algicide polyclean 8 oz / 236 ml 004-300040 Douze bouteilles de 8 oz / Algicide polyclean 004-300041 236 ml Nettoyant de bain polyclean 8 oz / 236 ml... -
Page 92: S.a.v. Et Assistance Technique
Cette garantie ne s'appliquera pas si le défaut ou le dysfonctionnement a été causé par un accident, un acte de négligence, une utilisation déraisonnable, un SAV impropre, des calamités naturelles, une modification par toute autre partie que PolyScience ou d'autres causes ne résultant pas de défauts de matériel ou de fabrication.