Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PolyScience SD07R-20
Sommaire des Matières pour PolyScience SD07R-20
- Page 1 Bains thermostatés avec régulateur de température numérique standard Manuel d’utilisation Modèles : SD07R-20 SD7LR-20 SD15R-30 SD20R-30 SD28R-30 SD07H170 SD15H170 SD20H170 SD28H170 SD29VB3S SD29VB5R 110-512 PSC/FR 28 mai 2014...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..............................3 Bains thermostatés PolyScience avec régulateur de température numérique standard ......3 Informations générales liées à la sécurité ....................4 Consignes de sécurité ..........................5 Conformité réglementaire et tests ......................6 Déballage de l'appareil ..........................6 Contenu .............................. - Page 3 Compatibilité avec les liquides ....................... 43 Communications RS232 ......................... 44 Mise au rebut des équipements (Directive WEEE) ................46 Pièces de rechange et accessoires ......................47 Liquides de bain thermostaté PolyScience .................... 49 S.A.V. et assistance technique ........................ 49 Garantie ..............................50 110-512 PSC/FR...
-
Page 4: Introduction
éventail des applications. AVERTISSEMENT : Les bains thermostatés PolyScience ne sont pas destinés à la régulation directe de la température des aliments, des produits pharmaceutiques, des médicaments ou d'autres objet qui peuvent être avalés par l'homme ou l'animal ou injectés à... -
Page 5: Informations Générales Liées À La Sécurité
Informations générales liées à la sécurité Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies dans ce manuel et aux consignes de sécurité standard, votre bain thermostaté devrait permettre la régulation sûre et fiable de la température. Assurez-vous que toutes les personnes impliquées dans l'installation, l'utilisation ou la maintenance du bain thermostaté... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour éviter les blessures et/ou les dégâts matériels, suivez toujours les procédures de sécurité en vigueur sur votre lieu de travail lors de l'utilisation de cet appareil. Vous devez aussi vous conformer à toutes les consignes de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT : •... -
Page 7: Conformité Réglementaire Et Tests
Conformité réglementaire et tests Cet équipement est conforme à la Directive européenne 2002/95/CE sur les Restrictions concernant les substances dangereuses (RoHS) et ses derniers amendements, et se situe en dessous des limites déclarées pour les substances dangereuses. ETL Intertek (appareils 60 Hz) UL 61010-1 / CSA C22.2 No. -
Page 8: Contenu
Contenu Les articles fournis avec l'appareil dépendent du modèle de bain thermostaté que vous avez acheté. Bain marie / Bain marie seulement Bain viscosimétrique réfrigérant Disque de ressources ● ● ● avec manuel d'utilisation Couvercle du réservoir ● ● Cordon d'alimentation 3 pieds / 0,91 m CEI sur ●... -
Page 9: Commandes Et Composants
Commandes et composants Régulateur numérique standard Affichage couleur 9,5 cm Barre de défilement tactile Touche Marche/Arrêt Touche Set Touche Accueil Touche Menu Levier de déverrouillage du Swivel 180 Interrupteur d'alimentation / coupe-circuit Connecteur de commande (sur le module d'alimentation de de réfrigération réfrigération des bains (uniquement fonctionnel... - Page 10 Bains marie / réfrigérants Régulateur de température numérique standard Couvercle du réservoir Robinet et prise de vidange du Robinet et prise de vidange réservoir (derrière la panneau d'accès) (côté droit du SD7LR-20) (côté accès du SD7LR-20) Filtre à air lavable (derrière le panneau d'accès) Connecteur d'alimentation...
- Page 11 Bains marie seulement Régulateur de température numérique standard Couvercle du réservoir Robinet et prise de vidange du réservoir (derrière la panneau d'accès) Interrupteur d'alimentation / coupe- circuit Connecteur d'alimentation CEI/secteur Raccord de refroidissement de Raccord de refroidissement de l'eau du robinet (sortie) l'eau du robinet (arrivée) 110-512 PSC/FR...
- Page 12 Bains viscosimétriques Régulateur numérique standard Prises de viscomètres à couvercle Serpentin de refroidissement de l'eau du robinet Prise de vidange du réservoir AVERTISSEMENT : Le plateau supérieur des bains viscosimétriques n'est pas attaché. Ne pas enlever le plateau lorsque l'appareil est en marche. Ne pas soulever le bain en le saisissant par le régulateur de température ou le plateau supérieur.
-
Page 13: Mise En Route Rapide
Mise en route rapide Sauf indication contraire, les instructions de mise en route rapide s'appliquent à tous les modèles. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Installation et mise en marche ». Maximum : 1 po / 2,54 cm sous le plateau supérieur Remplissez le réservoir de liquide. - Page 14 Mettez le régulateur sous tension. Appuyez sur la barre de défilement et Entrez le point de consigne de glissez le doigt vers le température. haut ou le bas. 5A. Appuyez sur SET. Réglez le thermostat de sécurité. 110-512 PSC/FR...
-
Page 15: Installation Et Mise En Marche
Installation et mise en marche Le bain thermostaté avec régulateur de température numérique standard a été conçu pour être simple à installer. Les seuls outils requis sont un tournevis à lame plate et un récipient pour ajouter de l'eau ou un autre liquide adapté... -
Page 16: Connecteurs D'arrivée Et De Sortie De La Pompe
Connecteurs d'arrivée et de sortie de la pompe AVERTISSEMENT : Lors du raccordement de la tubulure à une application externe, il incombe à l'utilisateur de s'assurer que la tubulure et les raccords connectés à l'appareil sont adaptés au liquide utilisé et à la plage opératoire de températures. ATTENTION : La tubulure de dérivation de l'appareil est raccordée aux connecteurs d'arrivée et de sortie du liquide par des colliers de serrage en nylon résistant aux hautes températures, qui peuvent être enlevés après sectionnement à... -
Page 17: Connecteurs De Commande De Réfrigération (Bains Marie/Bains Réfrigérants Seulement)
Mettez l'interrupteur d'alimentation / le coupe-circuit du module d'alimentation de réfrigération en position Marche. L'affichage du régulateur de température s'allume et le mot « Standby » (Attente) s'affiche ; le logo PolyScience et la touche Marche s'allument également. 110-512 PSC/FR... -
Page 18: Communication Série Rs232
REMARQUE : Pour conserver l'énergie lorsque l'appareil n'est pas utilisé, le rétroéclairage de l'affichage s'éteint 5 secondes après l'apparition du mot « Standby ». La touche Marche et le logo PolyScience restent allumés pour indiquer que le régulateur est sous tension et prêt à l'emploi. Connecteur d'alimentation CEI/module d'alimentation de réfrigération... -
Page 19: Configuration Du Régulateur
Configuration du régulateur Mise sous tension Appuyez sur . Le circulateur commence à fonctionner, le point de consigne de température et la température réelle s'affichent et le mot « SET » s'allume en continu. Le symbole Circulation s'allume aussi et le symbole Chauffage ou Réfrigération peut également s'allumer ou clignoter. Symbole Chauffage Symbole... -
Page 20: Température Limite De Sécurité
Température limite de sécurité Il s'agit du réglage de température ne devant pas être dépassé par l'appareil et de la température à laquelle l'élément chauffant sera mis hors tension en cas de trop bas niveau de liquide dans le bain ou de dysfonctionnement de l'élément chauffant. -
Page 21: Fonctionnement Normal
Fonctionnement normal Touches et commandes Marche Permet la mise sous tension du régulateur de température. Fait réapparaître l'affichage opératoire principal (à partir de n'importe Accueil quel écran). Permet d'accéder aux sous-menus de configuration du régulateur de température. Les options de ces sous-menus permettent de configurer Menu les paramètres opératoires généraux du régulateur (unité... -
Page 22: Affichage Opératoire Principal (Accueil)
Affichage opératoire principal (Accueil) C'est l'affichage opératoire principal de l'appareil. Vous pouvez retourner à cet écran à tout moment en appuyant sur la touche Allumé en cours de chauffage Température de bain réelle Allumé en cours de réfrigération (bains marie/bains réfrigérants seulement) Point de... -
Page 23: Ajustement Du Point De Consigne De Température
Ajustement du point de consigne de température C'est la température à laquelle le liquide dans votre bain thermostaté sera maintenu. Elle peut être réglée à un dixième de degré sur un intervalle de -50 à +170 °C / -60 à +340 °F. Le point de consigne usine par défaut +20 °C / +68 °F. -
Page 24: Sélection De L'unité De Température
Sélection de l'unité de température Le sous-menu des unités de température (°C / °F) vous permet de sélectionner l'unité de température dans laquelle s'affichent la température réelle du bain et le point de consigne de température. Le réglage usine par défaut est °C. Appuyez sur la flèche du haut pour les degrés C Appuyez sur la flèche du... -
Page 25: Sélection Du Régime De La Pompe
Sélection du régime de la pompe Ce sous-menu vous permet de sélectionner le régime de la pompe du bain. Les options sont Bas (LO) et Haut (HI) ; le réglage usine par défaut est Haut (HI). Appuyez sur la flèche du haut pour sélectionner Haut Appuyez sur la flèche du bas pour sélectionner Bas... -
Page 26: Étalonnage De L'appareil
Étalonnage de l'appareil Ce sous-menu vous permet de faire correspondre l'affichage de température de l'appareil à un thermomètre de référence externe. Une valeur comprise entre -3 et +3 °C peut être entrée ; le réglage usine par défaut est 0 °C. IMPORTANT : Pour éviter la modification intempestive de la valeur d'étalonnage du décalage, la séquence suivante de mise hors/sous tension est requise pour permettre l'activation de la fonction d'étalonnage. -
Page 27: Définition De La Limite Inférieure De Température
Définition de la limite inférieure de température Ce sous-menu vous permet de définir une limite inférieure pour le point de consigne de température. Ce point sert également de limite inférieure de sécurité, vous alertant si la température du bain tombe en dessous de la limite inférieure de température définie. -
Page 28: Définition De La Limite Supérieure De Température
Définition de la limite supérieure de température Ce sous-menu vous permet de définir une limite supérieure pour le point de consigne de température. Ce point sert également de limite supérieure de sécurité, vous alertant si la température du bain dépasse la limite supérieure de température définie. -
Page 29: Sélection Du Débit En Bauds De La Communication Série
Sélection du débit en bauds de la communication série Ce sous-menu vous permet de sélectionner la vitesse de transmission de l'appareil. Le réglage sur le bain et sur l'appareil auquel il est connecté doivent correspondre. Les réglage de débit en bauds proposés sont 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ou 57600 ;... -
Page 30: Définition De La Température De Refroidissement Automatique
Définition de la température de refroidissement automatique Ce sous-menu s'affiche seulement sur les bains marie/bains réfrigérants. Il détermine la température du bain à laquelle s'activera la réfrigération et permet une régulation plus précise lors d'une utilisation à hautes températures, de même que des refroidissements plus rapides. Pour la plupart des applications, un point de consigne de refroidissement automatique de 15 °C au-dessus de la température ambiante est recommandé. -
Page 31: Modification De L'angle De Visualisation De L'appareil
Modification de l'angle de visualisation de l'appareil Le bain est équipé du Swivel 180™, une fonction innovante qui permet d'afficher la température depuis tout point sur un arc de 180°. Il y a des butées positives à intervalles de 45° ; toutefois, l'angle de REMARQUE : visualisation peut être sélectionné... -
Page 32: Purge De Gaz Inerte
Purge de gaz inerte Une prise de 0,125 po / 3 mm à l'arrière du régulateur de température vous permet de recouvrir d'azote ou d'un autre gaz inerte la surface du liquide dans le réservoir du bain afin d'éviter la condensation et la dilution du liquide du bain. -
Page 33: Messages Et Alarmes
Messages et alarmes Messages et Description Mesure corrective alarmes Message d'information : Mettez l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension à Indique une panne de courant FAIL POWER l'aide de la touche . Le message s'efface. en cours d'utilisation. Avertissement : Le point de consigne de température est Diminuez la valeur de température Low Limit ou augmentez le... -
Page 34: Maintenance Préventive Et Dépannage
Maintenance préventive et dépannage AVERTISSEMENT : Toujours mettre l'appareil hors tension et le débrancher du secteur avant toute maintenance ou réparation. AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque de brûlures, laisser complètement refroidir l'appareil avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance. AVERTISSEMENT : Toujours vider tout le liquide du réservoir avant de déplacer ou de soulever l'appareil. -
Page 35: Contrôle Du Système De Protection Contre La Surchauffe
Contrôle du système de protection contre la surchauffe Votre appareil inclut une protection contre la surchauffe, conformément à CEI 61010. Pour un maximum de sécurité, le fonctionnement de ce système doit être vérifié au moins une fois tous les six mois. Ce contrôle doit être effectué... -
Page 36: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l'appareil AVERTISSEMENT : Il incombe à l'utilisateur de décontaminer correctement l'appareil en cas de déversement de produits dangereux sur les surfaces intérieures ou extérieures. Consulter le fabricant en cas de doute sur la compatibilité des produits de décontamination ou de nettoyage. Régulateur de température Mettez le régulateur de température hors tension en appuyant sur et débranchez le cordon... -
Page 37: Dépose Et Réinstallation Du Régulateur De Température
Dépose et réinstallation du régulateur de température Dépose Le régulateur de température du bain thermostaté a été conçu pour être facilement enlevé du plateau supérieur sans outils particuliers. Procédez comme suit : 1. Placez l'extrémité d'un petit tournevis à lame plate sous l'ergot de blocage de la bague de retenue et soulevez doucement. -
Page 38: Réinstallation
Réinstallation Le plateau supérieur de l'appareil a quatre broches qui facilitent le positionnement du régulateur de température lors de sa réinstallation. Ces broches correspondent aux fentes en forme de trou de serrure à l'intérieur de la bague de retenue de l'appareil. 1. -
Page 39: Tableau De Dépannage
Tableau de dépannage Problème Causes possibles Mesure corrective L'appareil ne L'appareil n'est pas alimenté. Assurez-vous que le cordon électrique est branché fonctionne pas sur une prise secteur qui fonctionne. (affichage numérique vide). L'appareil ne Appareil en mode Attente Appuyez sur la touche Marche du panneau avant. fonctionne pas (STANDBY s'affiche). - Page 40 Problème Causes possibles Mesure corrective Refroidissement Accumulation de poussière Nettoyez le filtre à air et/ou le condenseur insuffisant sur le filtre à air ou le comme requis. condenseur Grilles de ventilation Nettoyez les grilles. bouchées Point de consigne de Diminuez le point de consigne de température. température trop élevé...
-
Page 41: Informations Techniques
Modèles 60 Modèles 50 réservoir -20 à 170 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, SD07R-20 Bain marie / réfrigérant 7 litres -7 à 338 °F 12 A 12 A -20 à 170 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, SD7LR-20 Bain marie / réfrigérant... -
Page 42: Liquides Du Réservoir
Liquides du réservoir Selon vos besoins, toute une variété de liquides peuvent être utilisés avec votre appareil. Quel que soit le liquide de bain sélectionné, il doit être chimiquement compatible avec le réservoir et les matériaux de votre appareil. Il doit également être adapté à la plage de températures souhaitée. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de liquide inflammable comme liquide de bain sous peine de départ de feu. -
Page 43: Notes D'application
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LES LIQUIDES SUIVANTS : • Antigel d'automobile avec additifs** • Eau du robinet calcaire** • Eau désionisée avec une résistance spécifique > 1 méga-ohm • Tout liquide inflammable • Concentrations d'acides ou de bases • Solutions contenant des halogénures : chlorures, fluorures, bromures, iodures ou soufre •... -
Page 44: Plages De Température Des Tubulures Et Raccords
Plages de température des tubulures et raccords Matériau Plage de température Tubulure en Buna N -40 à 120 °C ® Tubulure en Viton -32 à 200 °C ® Tubulure en Teflon tressée -50 à 225 °C Raccords inox -45 à 225 °C Raccords nylon -40 à... -
Page 45: Communications Rs232
Communications RS232 ATTENTION : Toujours mettre le bain hors tension avant d'établir le branchement sur le port série (DB9). Connecteur série — Un connecteur série DB9 se trouve sur le panneau arrière du régulateur pour la communication de données RS232. Broche RS232 Protocole de communication série —... - Page 46 Message en Commande Format Valeurs retour Définition de l'écho de Écho : i = 1 SEi[CR] ![CR] commande Pas d'écho : i = 0 Définition du point de SSiii.i[CR] i = tout nombre entier de 0 à 9 ![CR] consigne Marche : i = 1 Définition de Marche/Arrêt SOi[CR]...
-
Page 47: Mise Au Rebut Des Équipements (Directive Weee)
Mise au rebut des équipements (Directive WEEE) Cet équipement porte le symbole de poubelle à roulettes barrée pour indiquer qu'il est couvert par la Directive de mise au rebut des appareils électriques et électroniques (WEEE) et qu'il ne doit pas être mis au rebut comme un déchet municipal non trié. -
Page 48: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièces de rechange et accessoires Numéro de Description référence Cordon d'alimentation CEI/CEI (bains marie/réfrigérants) 120 V, 60 Hz 225-661 Cordon d'alimentation CEI/secteur, type de fiche U.S., 120 V, 60 Hz 225-473 (bains marie/réfrigérants 7 à 28 litres) Cordon d'alimentation CEI/secteur, type de fiche Europe, 240 V, 50 Hz 225-346 (bains marie/réfrigérants) Cordon d'alimentation CEI/secteur, type de fiche U.S., 120 V, 60 Hz (bains marie) - Page 49 Adaptateur numérique/analogique, 10 mV 215-471 Filtre à air réutilisable pour bain marie / réfrigérant SD7LR-20 305-057 Filtre à air réutilisable pour bain marie / réfrigérant SD07R-20 305-054 Filtre à air réutilisable pour bains marie / réfrigérants SD15R-30 et SD20R-30 305-055 Joint torique, robinet de vidange (pour bains marie/réfrigérants et bains marie)
-
Page 50: Liquides De Bain Thermostaté Polyscience
Liquides de bain thermostaté PolyScience Liquides de bain thermostaté Quantité Numéro de référence Algicide polyclean 8 oz / 236 ml 004-300040 Douze bouteilles de 8 oz / Algicide polyclean 004-300041 236 ml Nettoyant de bain polyclean 8 oz / 236 ml... -
Page 51: Garantie
Cette garantie ne s'appliquera pas si le défaut ou le dysfonctionnement a été causé par un accident, un acte de négligence, une utilisation déraisonnable, un SAV impropre, des calamités naturelles, une modification par toute autre partie que PolyScience ou d'autres causes ne résultant pas de défauts de matériel ou de fabrication.