Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lastgeregelter Lokdecoder
für Gleichstrommotoren
DC engines - DCC format
Décodeur avec compensation de
charge pour locomotive avec
moteur continu - Format DCC
Lastgeregelde Locdecoder
voor gelijkstroommotoren
LD-G-24
DCC-Format
Locomotive Decoder
with load control for
DCC-format
Art.-Nr. 22-01-086
Art.-Nr. 22-01-087
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-24
Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-24
- Page 1 LD-G-24 Lastgeregelter Lokdecoder für Gleichstrommotoren DCC-Format Locomotive Decoder with load control for Anleitung DC engines - DCC format Décodeur avec compensation de Manual charge pour locomotive avec Mode d´emploi moteur continu - Format DCC Lastgeregelde Locdecoder Handleiding voor gelijkstroommotoren DCC-format Art.-Nr.
- Page 2 © 01/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. English © 01/2007 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
LD-G-24 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonctionnement Caractéristiques techniques Vérifier le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Monter le décodeur pour locomotive Programmer le décodeur pour locomotive... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français LD-G-24 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
LD-G-24 Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français LD-G-24 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
LD-G-24 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... -
Page 8: Fonctionnement
Français LD-G-24 Fonctionnement Le décodeur LD-G-24 est prévu pour fonctionner au format DCC. Il peut être réglé sur l'une des 127 adresses de base ou l’une des 10.239 adresses étendues. Il peut être commandé par des centrales réglées pour émettre en 14, 28 ou 128 pas de vitesse. - Page 9 LD-G-24 Français § Taux de freinage (CV#4) § Tension maximale (CV#5) * § Version (CV#7) – en lecture uniquement § Identifiant constructeur (CV#8) - en lecture uniquement § Adresse étendue (CV#17 et CV#18) * § Données de configuration 1 (CV#29) §...
- Page 10 Français LD-G-24 La compensation de charge peut être activée ou non par la modification d’une variable de configuration. Les paramètres de la compensation de charge peuvent eux aussi être modifiés par une variable de configuration. Attention : Pour la plus part des locomotives, le réglage d’usine des paramètres de la compensation de charge donne d’excellents résultats.
- Page 11 LD-G-24 Français Lorsque le décodeur est paramétré pour 28 pas de vitesse, il est possible d’attribuer une tension d’alimentation quelconque à chacun des 28 pas. Cela permet de créer une courbe de vitesse adaptée aux caractéristiques de fonctionnement du moteur. Les valeurs saisies sont mémorisées dans la seconde courbe de vitesse.
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Français LD-G-24 Effets donnés aux sorties de fonction Les effets suivants peuvent être attribués à chaque sortie de fonction : § Scintillement irrégulier. Exemple d’utilisation : scintillement du feu d’une chaudière de locomotive à vapeur. § Phare à éclats (strobe). Exemple d’utilisation : locomotives américaines équipées de ce type de feu. -
Page 13: Vérifier Le Contenu
LD-G-24 Français Vérifier le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur, avec ou sans câbles de connexion soudés ou fiche NEM 652. § un mode d'emploi. Remarque : Selon la production, il peut arriver que la platine ne soit pas complètement équipée. -
Page 14: Monter Le Décodeur Dans La Locomotive
Français LD-G-24 § Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum. Maintenez la panne propre pour que la chaleur soit transmise correctement au point de soudure. § N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. § N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes... - Page 15 LD-G-24 Français Connexion du moteur Démontez la caisse de la locomotive. Déterminez l'endroit où vous allez installer le décodeur. Débranchez du moteur les câbles le reliant aux prises de courant de la voie. Attention : dispositifs antiparasites fixés moteur câbles...
- Page 16 Français LD-G-24 Feux avant : X5 Feux arrière : X4 Auxiliaire commandé par f1 : X7 Auxiliaire commandé par f2 : X6 Attention : Si les accessoires sont connectés au point X3, ils doivent être isolés. Ils ne doivent pas être en contact avec les parties métalliques de la locomotive.
- Page 17 LD-G-24 Français Fixation du décodeur de locomotive Lorsque tous les branchements sont effectués, le décodeur devrait être fixé. Cela peut être fait à l'aide d'un adhésif double face. Attention : Le décodeur peut chauffer pendant son usage. Il ne doit donc pas être pris dans une gaine rétractable ou enveloppé...
-
Page 18: Programmer Le Décodeur Pour Locomotive
(CV). Les variables suivantes peuvent être programmées et lues sur le décodeur LD-G-24 : Remarque : les centrales à programmation des registres ne permettent que la programmation des CV#1 à CV#4 (= registres 1 à 4) et CV#29 (= registre 5). - Page 19 LD-G-24 Français Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) 0 ... 255 = Lors freinage, temps Taux de d'attente s'écoulant entre le freinage passage d'un pas de vitesse vers le pas de vitesse inférieur. Le temps d'attente est calculé...
- Page 20 Français LD-G-24 Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) Attribution 0 ... 15 Valeur * f5 – f8 aux Commandé par : sorties : Touche de fonction f5 Touche de fonction f6 Touche de fonction f7 Touche de fonction f8 Données de...
- Page 21 LD-G-24 Français Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) Attribution 0 ... 31 Valeur * f0 – f4 aux Commandé par : sorties : (16) Touche de fonction f1 (16) Touche de fonction f2 Touche de fonction f3 Touche de fonction f4 Touche de fonction f0 Paramètre de...
-
Page 22: Amélioration De La Qualité Du Roulage
Français LD-G-24 Amélioration de la qualité du roulage Pour des locomotives à forte consommation ou sur des portions de voie où le contact est mauvais (par ex. certains types d’aiguillage), il est possible qu'après montage du décodeur les caractéristiques de roulage ne soient pas satisfaisantes. -
Page 23: Constructeur
LD-G-24 Français Cause probable : les valeurs saisies pour les variables de configuration sont erronées. à Faites une RAZ du décodeur et recommencez la programmation. § Sur un réseau numérique, la locomotive roule brusquement plus vite. Cause probable : un signal parasite a mis le décodeur en mode analogique. - Page 24 Français LD-G-24 erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté ainsi que le respect des caractéristiques techniques des commutations pour les assemblages et installations effectués conformément au mode d'emploi, dans les règles de l'art, et pour une mise en service et une utilisation telles que prévues.
- Page 25 LD-G-24 LD-G-24 Fig. 1: Fig. 2: Anschluß LD-G-24 / Connections LD-G-24 Anschluß LD-G-24 / Connections LD-G-24 Connexion LD-G-24 / Aansluiten LD-G-24 Connexion LD-G-24 / Aansluiten LD-G-24 Schienenabnehmer links / Rail current collectors left Prises de courant de la voie gauches / Railstroomafnemers links...
- Page 26 LD-G-24 LD-G-24 Fig. 4: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 27 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...