Honeywell System 57 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. System 57
  6. Notice d'emploi
Honeywell System 57 Notice D'emploi

Honeywell System 57 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour System 57:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'emploi
System 57
Kit module d'impression
d'événements (05701-A-0314)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell System 57

Sommaire des Matières pour Honeywell System 57

  • Page 1 Notice d’emploi System 57 Kit module d’impression d’événements (05701-A-0314)

  • Page 2: Solutions Totales Pour L'environnement

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F Solutions totales pour l'environnement On devra lire et assimiler le présent mode d'emploi AVANT d'utiliser le matériel. Respecter tout particulièrement les Consignes de Sécurité. AVERTISSEMENTS éléments du matériel concernés par le présent manuel : ne sont pas conçus ou homologués pour être utilisés en zones dangereuses.

  • Page 3: Glossaire

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F GLOSSAIRE Alarme de gaz de premier niveau. Alarme basse ou pré-alarme. Alarme de gaz de deuxième niveau. Alarme intermédiaire. Alarme de gaz de troisième niveau. Alarme supérieure. Diode électroluminescente. * LTEL/VME - Limite d'exposition long terme.
  • Page 4 FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER Marketing Communications, Zellweger Analytics Limited, Hatch Pond House, Adresse: 4 Stinsford Road, Nuffield Estate, POOLE. Dorset. BH17 0RZ. Royaume-Uni. Tél. : +44 (0) 1202 676161 Tél. : +44 (0) 1202 678011 email : markcom@zellweger- email...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.6 Raccordements RS232 4. CONFIGURATION DE LA FONCTION D'IMPRESSION D'EVENEMENT ET PERIODIQUE 4.1 Généralités 4.2 Configuration de l'imprimante ou du terminal 4.3 Configuration du System 57 4.3.1 Généralités 4.3.2 Options d'impression 4.3.3 Configuration de l'impression d'événement 24 4.3.4 Configuration de l'impression périodique...
  • Page 6 4. Exemple de sortie imprimée périodique 5. Schéma du système pour la fonction d'impression d'événement. 6. SYSTEM 57- Carte de configuration version II 7. Raccordements accès avant pour la carte d'entrée CC et le module RS232 d'impression d'événement 8. Raccordements accès arrière pour la carte d'entrée CC et le module RS232 d'impression d'événement...

  • Page 7: Introduction

    Sortie de données compatible avec la plupart des imprimantes série et des terminaux. Supporte la norme électrique RS232. Signaux de données isolés de l'alimentation du System 57. Liaison série asynchrone avec 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et sans parité.

  • Page 8: Termes Couramment Employés

    Permet des comptes-rendus horodatés de l'état du système à des intervalles réguliers prédéfinis. 1.3 CONSTRUCTION L'interface d'impression d'événement System 57 est disponible préinstallée dans de nouveaux systèmes ou sous la forme de kit pour la fixation dans des systèmes existants. Le kit comprend:...
  • Page 9 FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 1. INTRODUCTION Un petit module d'impression d'événement à circuit imprimé qui s'embroche sur les connecteurs J1 et J2 de la carte de configuration. Deux circuits intégrés s'embrochent dans les prises d'extension prévues sur la carte de configuration.

  • Page 10: Aperçu D'impression D'événement

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 1. INTRODUCTION accès avant 8 ou 16 voies Carte entrée Carte configuration version ll Module interface d'impression d'événement Bac accès arrière 8 ou 16 voies Figure 2 Aperçu d'impression d'événement...

  • Page 11: Commandes Et Fonctions

    Les capacités de chaque mode d'impression sont détaillées dans les sections 2.2.2 et 2.2.3. L'intégrité du fonctionnement et de l'alarme du System 57 n'est pas affectée par l'interface d'impression d'événement. Les comptes-rendus comprennent une sortie texte ASCII standard par une liaison de communication série numérique.

  • Page 12: Impression D'événement

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 2. COMMANDES ET FONCTIONS 2.2.2 Impression d'événement La fonction d'impression d'événement permet de surveiller l'état des alarmes spécifiques et permet un compte-rendu, à chaque déclenchement d'alarme, contenant: La date et l'heure de l'alarme. Le type d'alarme.

  • Page 13: Impression Périodique

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 2. COMMANDES ET FONCTIONS 2.2.3 Impression périodique La fonction d'impression périodique fournit un résumé de l'état du système à des intervalles réguliers fixes prédéfinis. Le compte-rendu par défaut contient la date et l'heure de l'imprimé, l'état actuel de l'alarme, le relevé...

  • Page 14: Module Interface D'impression D'événement

    15m. Les signaux d'interface sont isolés du 0V et de la masse de l'alimentation du System 57 de manière à protéger l'ordinateur hôte contre les dégâts causés par les boucles de terre. Les raccordements de borne sont désignés à l'aide de la convention de dénomination pour l'équipement terminal de...

  • Page 15: Instructions D'installation

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT La carte de configuration et le kit de mise à niveau sont susceptibles d'être endommagés par l'électricité statique. Prendre les mesures appropriées. 3.1 INTRODUCTION Il existe deux versions de la carte de configuration. Le kit d'impression d'événement ne peut être fixé...

  • Page 16: Déballage

    Pour installer le kit d'impression d'événement, procéder de la manière suivante: Isoler le bac SYSTEM 57 de toutes les sources d'alimentation. Dévisser les 2 vis de la face avant qui fixent la carte de configuration et, à l'aide de l'outil d'extraction fourni avec le système, retirer la carte de configuration du bac.

  • Page 17: Raccordements Externes Pour Interface Rs232

    Figure 6 SYSTEM 57- Carte de configuration version II 3.4 RACCORDEMENTS EXTERNES POUR INTERFACE RS232 Les raccordements externes au module interface d'impression d'événement sont réalisés par bornier auxiliaire TB2 sur la carte d'entrée CC.
  • Page 18 être compatibles avec le raccordement en parallèle. ** La masse de signal est électriquement isolée de la masse du System 57 et doit être raccordée à l'appareil à distance. Figure 7 Raccordements accès avant pour la carte d'entrée CC et le module RS232 d'impression d'événement...
  • Page 19 être compatibles avec le raccordement en parallèle. ** La masse de signal est électriquement isolée de la masse du System 57 et doit être raccordée à l'appareil à distance. Figure 8 Raccordements accès arrière pour la carte d'entrée CC et le module RS232 d'impression d'événement...

  • Page 20: Câblage Rs232

    Si le blindage doit être raccordé à l'embout côté System 57, utiliser la borne de masse de la carte d'entrée CC, le coffret à l'aide d'un presse-étoupe métallique adapté...
  • Page 21 La masse de signal de l'interface du System 57 est isolée de la masse du System 57 afin de minimiser les problèmes de bouclage de terre. Le blindage de câble ne doit pas être utilisé...

  • Page 22: Brochages Du Connecteur Rs232 Commun

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION System 57 (ETTD) Imprimante(ETCD) Figure 9 Exemple de câblage montrant les raccordements RS232 pour un équipement ETCD. System 57 (ETTD) Terminal(ETTD) Figure 10 Exemple de câblage montrant les raccordements RS232 pour un équipement ETTD.

  • Page 23: Configuration De La Fonction D'impression D'evenement Et Periodique

    4.2 CONFIGURATION DE L'IMPRIMANTE OU DU TERMINAL Il est essentiel que les mêmes paramètres de communication soient utilisés par le System 57 et le dispositif connecté. Les paramètres de communication de l'imprimante ou du terminal raccordé à l'interface d'impression d'événement du System 57 doivent être configurés de la manière suivante:...

  • Page 24: Options D'impression

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 4. CONFIGURATION DE LA FONCTION IMPRESSION D'EVENEMENT ET PERIODIQUE Les parties suivantes donnent un bref résumé des options de configuration disponibles pour la fonction d'impression d'événement et d'impression périodique. 4.3.2 Options d'impression Cette partie présente les options permettant d'assurer la compatibilité...

  • Page 25: Configuration De L'impression Périodique

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 4. CONFIGURATION DE LA FONCTION IMPRESSION D'EVENEMENT ET PERIODIQUE Evénements imprimés Si l'impression d'événement est activée, les événements d'alarme qui doivent faire l'objet d'un compte-rendu peuvent être sélectionnés à partir de Fault, Inhibit, A1, A2, A3, STEL, LTEL et RATE.
  • Page 26 10 minutes et 24 heures par multiples de 10 minutes. La première période commence immédiatement après la mise sous tension du System 57. Destination d'impression Ceci permet de sélectionner l'interface voulue pour la sortie des données imprimées, de la manière suivante:...

  • Page 27: Instructions De Mise En Service Et Entretien

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 5. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN IMPORTANT Pour les installations entièrement nouvelles du System 57 qui n'ont pas été testées, la procédure de mise en service décrite dans le manuel du système de commande doit être effectuée entièrement avant d'essayer de mettre en service la fonction d'impression d'événement.

  • Page 28: Entretien

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 5. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Vérifier que l'imprimante ou le terminal reçoit correctement les données d'événement suivantes. Répéter les étapes 7 et 8 pour simuler les alarmes supplémentaires de tous les niveaux surveillés par la fonction d'impression d'événement.
  • Page 29 FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 5. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Description du défaut Action suggérée Vérifier le câblage entre le bornier TB2 de la carte d'entrée CC et l'imprimante ou le terminal. Essayer méthode raccordement alternative, par...

  • Page 30: Mode D'emploi

    Le temporisateur d'impression périodique commence à la mise sous tension du System 57 et, sans intervention de l'utilisateur, la première impression périodique intervient dès que le premier intervalle s'est écoulé. Les impressions suivantes auront lieu après les prochains...

  • Page 31: Enregistrement D'étalonnages

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 6. MODE D'EMPLOI au moment d'une impression, la fonction d'impression d'événement garde les données pendant une courte période. Néanmoins, si trop d'événements ont lieu ou si l'imprimante est indisponible pendant trop longtemps, l'horodatage d'événement risque d'être perdu.

  • Page 32: Partage D'imprimante

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 6. MODE D'EMPLOI 6.5 PARTAGE D'IMPRIMANTE La fonction d'impression d'événement a été conçue pour une compatibilité avec des commutateurs électroniques automatiques de données série RS232. Ce type de commutateur permet de raccorder à une seule imprimante des sorties imprimées en provenance de plusieurs bacs.
  • Page 33 FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 6. MODE D'EMPLOI System 57 - Bac 1 Imprimante série terminal enregistreur de System 57 - Bac 2 données, etc. Commutateur automatique série RS232 IN-1 IN-2 System 57 - Bac 3...

  • Page 34: Caracteristiques

    FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7.1 CARACTERISTIQUES AMBIANTES Température de fonctionnement: -5°C à +55°C. Température de stockage: -25°C à +55°C. Humidité: 0 à 90% HR. (Sans condensation). 7.2 CONFORMITE CEM/HF EN50081 Partie 1 et Partie 2 EMC/RFI (Generic Emission).
  • Page 35 FRN0503.PM6 Version 01 Jan 97 Kit module d'impression d'événement 05701-M-5007F 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entrées/sorties: Deux E/S de données (RXD, TXD) deux d'établissement communication (DTR, DSR). Caractéristiques d'E/S: Longueur de câble maximum: 15 m. Débit maximum: 9600 bits par seconde. Tension de sortie: ±5V minimum.
  • Page 36 à vous procurer les réglementations, normes et directives les plus récemment publiées. Tél. : +1 954 514 2700 Document non contractuel. (c) 2005 Honeywell Analytics Numéro vert : +1 800 538 0363 Fax : +1 954 514 2784 Issue 1 12/2005 sales@honeywellanalytics.com...

Table des Matières