Santon DFS-14 Manuel D'installation page 10

7.
Close the switch enclosure
Montieren Sie wieder den Gehäusedeckel
Fermez le boîtier de l'interrupteur
Cierre la envolvente del interruptor
Chiudere l'alloggiamento dell'interruttore
Sluit de schakelaarbehuizing
8. TEST
Activate AC power circuit. DFS... switches on.
Aktivieren Sie den Netzstromkreis. DFS... schaltet ein.
Activez le circuit d'alimentation. DFS... met en marche.
Active el circuito de alimentación de CA. DFS... se conecta.
Attivare circuito di alimentazione CA. DFS... accende.
Activeer AC stroomcircuit. DFS... schakelt aan.
9. TEST
Wait one minute. UPS is charging.
Warten Sie eine Minute. UPS wird aufgeladen.
Attendez une minute. UPS est en charge.
Espera un minuto. UPS está cargando.
Attendere un minuto. UPS è in carica.
Wacht een minuut. De UPS wordt opgeladen.
10. TEST
Deactivate AC power circuit. DFS... will switch off.
Deaktivieren Sie den Netzstromkreis. DFS... wird abgeschaltet.
Désactiver le circuit d'alimentation. DFS... s'éteint.
Desactivar el circuito de alimentación de CA. DFS... se apagará.
Disattivare circuito di alimentazione CA. DFS... si spegne.
Deactiveren AC stroomcircuit. DFS... wordt uitgeschakeld.
11.
Activate AC power circuit. DFS... switches on. You're done!
Aktivieren Sie den Netzstromkreis. DFS... schaltet ein. Sie sind fertig!
Activez le circuit d'alimentation. DFS... met en marche. Vous avez terminé!
Active el circuito de alimentación de CA. DFS... se conecta.¡Ya está!
Attivare circuito di alimentazione CA. DFS... accende. Il gioco è fatto!
Activeer AC stroomcircuit. DFS... schakelt aan. Je bent klaar!
10
M4 (4x) - Max. 1.7Nm
!
Approx. 5 sec.
!
Approx. 1 min.
!
Approx. 5 sec.
!
Approx. 5 sec.