Delta VFD-EL 115V Série Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. VFD-EL 115V Série
  6. Manuel utilisateur
Delta VFD-EL 115V Série Manuel Utilisateur

Delta VFD-EL 115V Série Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Utilisateur
Gamme de puissance:
Série 115V monophasé: 200 W~750 W
Série 230V monophasé: 200 W~2,2 kW
Série 230V triphasé: 200 W~3,7 kW
Série 460V triphasé: 400 W~3,7 kW
(0,25~1 HP)
(0,25~3 HP)
(0,25~5 HP)
(0,50~5 HP)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta VFD-EL 115V Série

Sommaire des Matières pour Delta VFD-EL 115V Série

  • Page 1 Manuel Utilisateur Gamme de puissance: Série 115V monophasé: 200 W~750 W (0,25~1 HP) Série 230V monophasé: 200 W~2,2 kW (0,25~3 HP) Série 230V triphasé: 200 W~3,7 kW (0,25~5 HP) Série 460V triphasé: 400 W~3,7 kW (0,50~5 HP)

  • Page 2: Préface

    Préface Merci d’avoir choisi la série multifonction VFD-EL de DELTA. La série VFD-EL est fabriquée avec des composants et des matériaux de haute qualité et comprend des microprocesseurs de pointe. Ce manuel sert à installer, régler les paramètres, dépanner et entretenir au quotidien le variateur de fréquence.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Préface ........................... i Sommaire ..........................ii Chapitre 1 Introduction ..................... 1-1 1.1 Réception et inspection .................... 1-1 1.1.1 Informations sur la plaque signalétique ............1-1 1.1.2 Explication des modèles ................... 1-1 1.1.3 Explication des numéros de série ..............1-2 1.1.4 Châssis et apparences ..................
  • Page 4 Chapitre 5 Dépannage ....................... 5-1 5.1 Surcourant (OC) ....................... 5-1 5.2 Défaut à la terre ......................5-2 5.3 Surtension (OV) ......................5-2 5.4 Basse tension (Lv) ....................5-3 5.5 Surchauffe (OH1) ..................... 5-4 5.6 Surcharge ......................... 5-4 5.7 Erreur sur l'affichage du clavier ................5-5 5.8 Perte de phase (PHL) ....................
  • Page 5 B.8.4 CME-COP01 (CANopen) ................B-18 B.9 MKE-EP & Rail DIN ....................B-21 B.9.1 MKE-EP ......................B-21 B.9.2 Rail DIN : MKEL-DRA (seulement pour châssis A) ........B-22 Annexe C Comment sélectionner le bon variateur de fréquence ......... C-1 C.1 Formules pour la capacité ..................C-2 C.2 Consignes générales ....................

  • Page 6: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Le variateur doit rester dans son carton d'emballage ou dans sa caisse avant l'installation. Pour conserver la garantie, le variateur doit être stocké correctement lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Conditions de stockage : CAUTION! Stockage dans un endroit sec et propre, sans exposition directe au soleil ni à...

  • Page 7: Explication Des Numéros De Série

    Chapitre 1 Introduction  1.1.3 Explication des numéros de série N° de production Année de production 2007 Usine de production Semaine de production T: Taoyuan, W: Wujiang 230V triphasé1HP(0.75kW) Modèle Si les informations sur la plaque signalétique ne correspondent pas avec votre commande ou pour tout autre problème, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 8: Instructions Pour Le Retrait

    Châssis Plage de puissance Modèles VFD002EL11A/21A/23A, 0,25-2 hp VFD004EL11A/21A/23A/43A, VFD007EL21A/23A/43A, (0,2-1,5 kW) VFD015EL23A/43A VFD007EL11A, VFD015EL21A, 1-5 hp VFD022EL21A/23A/43A, (0,75-3,7 kW) VFD037EL23A/43A Cavalier RFI Cavalier RFI : Le variateur de fréquence peut être source de parasites électriques. Le cavalier RFI sert à les éliminer (parasites de radiofréquence) sur le câble d’alimentation.

  • Page 9: Préparation Pour L'installation Et Le Câblage

    Chapitre 1 Introduction  1.2 Préparation pour l'installation et le câblage 1.2.1 Conditions ambiantes Installez le variateur dans un environnement respectant les conditions suivantes : -10 ~ +50 °C (14 ~ 122 °F) pour UL & cUL Température -10 ~ +40 °C (14 ~ 104 °F) pour le montage de l'air : côte à...

  • Page 10: Partage Du Bus Cc : Connexion Au Bus Cc Du Variateur En Parallèle

    CAUTION! Le fonctionnement, stockage et transport du variateur en ne respectant pas ces conditions, risquent de l'endommager. Le non respect de ces consignes entraîne la perte de la garantie ! Montez le variateur verticalement sur une surface plane verticale exempte de vis. D'autres alignements ne sont pas autorisés.

  • Page 11: Dimensions

    Chapitre 1 Introduction  L‘alimentation doit être sous tension en même temps. (seulement le même système d‘alimentation peut être connecté en parallèle) Alimentation 208/220/230/380/440/480 (suivant les modèles) U V W U V W U V W U V W Modules de freinage Pour châssis A, borne + ( - ) est connectée à...

  • Page 12: Chapitre 2 Installation Et Câblage

    Chapitre 2 Installation et câblage Après avoir retiré le cache avant, vérifiez si les bornes d'alimentation et de contrôle sont bien propres. Respectez les précautions suivantes lors du câblage.  Informations sur le câblage Codes applicables Toute la série VFD-EL est conforme aux Underwriters Laboratories, Inc. (UL) et Canadian Underwriters Laboratories (cUL) ainsi qu'aux normes National Electrical Code (NEC) et Canadian Electrical Code (CEC).

  • Page 13: Câblage

    Chapitre 2 Installation et câblage DANGER! 1. Des tensions dangereuses provenant des condensateurs peuvent persister dans le bus CC même lors de la mise hors tension. Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l'alimentation est bien hors tension et attendez quelques minutes jusqu’à ce que les condensateurs se déchargent et atteignent des tensions sécurisée avant d'ouvrir le variateur de fréquence.
  • Page 14 Figure 2 pour les modèles de la série VFD-EL VFD002EL23A, VFD004EL23A/43A, VFD007EL23A/43A, VFD015EL23A/43A, VFD022EL23A/43A, VFD037EL23A/43A Résistance de freinage (option) Unité de freinage ( o pt ion ) Fusible/NFB (contacteur-disjoncteur) M o t eur R(L1) R(L1 ) U(T1) S(L2) S(L2) V(T2) T(L3) T(L3) W(T3)

  • Page 15: Mode Npn Avec Alimentation Externe

    Chapitre 2 Installation et câblage Figure 3 Câblage pour les modes NPN et PNP A. Mode NPN sans alimentation externe AVANT/Stop ARRIÈRE/Stop Multiniveau 1 Réglage Multiniveau 2 par défaut Multiniveau 3 Multiniveau 4 Signal numérique commun B. Mode NPN avec alimentation externe V DC AVANT/Stop ARRIÈRE/Stop...
  • Page 16 CAUTION! Les câblages des circuits principaux et de commande doivent être séparés afin d'éviter les erreurs. Prévoyez le blindage des câbles d'alimentation et assurez-vous de pas exposer l’extrémité dénudée à l’avant de la borne. Utilisez un blindage ou une gaine pour le câble d'alimentation et mettez les deux extrémités du blindage ou de la gaine à...

  • Page 17: Câblage Externe

    Chapitre 2 Installation et câblage 2.2 Câblage externe Éléments Explications Alimentation Veuillez respecter les Alimentation caractéristiques électriques électrique indiquées dans l'annexe A. Un courant d'appel peut se Contacteur- produire lors de la mise en disjoncteur marche. Reportez vous au Fusible/ schéma dans l'annexe B puis disjoncteur choisissez le fusible...

  • Page 18: Circuit Principal

    à inductance. N'utilisez pas de condensateur pour compenser la phase ni de L-C (inductance-capacité) ou R-C (résistance-capacité) sans qu'elles ne soient autorisées par Delta.  NE connectez PAS de condensateur pour compenser les phases ou de parasurtenseur aux bornes de sortie du variateur de fréquence.

  • Page 19: Bornes Du Circuit Principal

    Chapitre 2 Installation et câblage 2.3.2 Bornes du circuit principal Châssis A Châssis B Châssis Bornes d’alimentation Couple Câble Type de câble R/L1, S/L2, T/L3 14,2-16,3 Cuivre 12-18 AWG. kgf-cm seulement, (3,3-0,8 mm U/T1, V/T2, W/T3, ° (12-14 in-lbf) R/L1, S/L2, T/L3 16,3-19,3 Cuivre 8-18 AWG.

  • Page 20: Bornes De Commande

    2.4 Bornes de commande Schéma du circuit pour les entrées numériques (courant NPN 16 mA.) Mode NPN Mode PNP +24V +24V La position des bornes de commande MI1 MI3 MI5 RS-485 MI2 MI4 MI6 DCM RA RB RC Symboles des bornes et function Symbole Réglages par défaut (mode NPN) de la...
  • Page 21 Chapitre 2 Installation et câblage Symbole Réglages par défaut (mode NPN) de la Fonction de la borne ON : connexion à DCM borne Charge inductive : 1,5 A (N.O.) / 0,5 A (N.C.) 240 V CA Relais commun multifonction 1,5 A (N.O.) / 0,5 A (N.C.) 24 V CC Voir le Pr.03.00 pour la programmation.
  • Page 22 Entrées analogiques (AVI, ACM)  Les signaux d'entrée analogiques sont facilement atteints par les parasites externes. Utilisez un câblage blindé et assurez-vous d'une distance la plus courte possible (< 20 m) à la terre. En cas de parasites, connectez le blindage à la borne ACM pour une meilleure connexion. ...
  • Page 23 Chapitre 2 Installation et câblage Cette page a été volontairement laissée vide. 2-12 Révision mai 2014, 4ELE, V1.12...

  • Page 24: Chapitre 3 Clavier Et Configuration

    Chapitre 3 Clavier et configuration 3.1 Description du clavier numérique Affichage de l‘état Touches HAUT et BAS Indique l‘état actuel du courant du variateur. Régle le n° du paramètre et modifie les valeurs numériques comme la fréquence maître. Affichage LED MODE Indique la fréquence, la tension, le courant, Sélection des différents modes.

  • Page 25: Comment Utiliser Le Clavier Numérique

    Chapitre 3 Clavier et configuration 3.2 Comment utiliser le clavier numérique Réglage mode S T A R T MODE MODE MODE MODE MODE DÈMARRAGE NOTE: Dans la sélection du mode, appuyer sur pour régler les paramètres. MODE Réglage paramètres Donnée erronée Paramètre ENTER ENTER...

  • Page 26: Méthode De Fonctionnement

    3.4 Méthode de fonctionnement La méthode de fonctionnement se règle via la communication, les bornes de commande et le clavier numérique. Méthode de Source de fréquence Source de commande fonctionnement Lorsque la communication est configurée depuis le PC, vous devez utiliser l'adaptateur VFD-USB01 ou IFD8500 pour la connexion au Fonctionne depuis la...

  • Page 27: Essai

    Chapitre 3 Clavier et configuration 3.5 Essai Vous pouvez procéder à un essai à l’aide d’un clavier numérique et en suivant les étapes suivantes : Réglage de la fréquence sur F5.0 en appuyant sur Pour modifier la direction de la marche avant à la marche arrière : 1.

  • Page 28: Chapitre 4 Paramètres

    Chapitre 4 Paramètres Les paramètres du VFD-EL se divisent en 11 groupes de propriétés pour un réglage simple. Dans la plupart des applications, l'utilisateur peut finir tous les réglages des paramètres avant de démarrer, sans devoir les réajuster pendant le fonctionnement. Les 11 groupes sont les suivants : Groupe 0 : Paramètres d'utilisateur...

  • Page 29: Résumé Du Réglage Des Paramètres

    Chapitre 4 Paramètres 4.1 Résumé du réglage des paramètres : Les paramètres sont réglables pendant le fonctionnement.  Groupe 0 Paramètres d'utilisateur Réglage Paramètre Explication Réglage Client défaut 00.00 Code d’identification pour le Lecture seule variateur de fréquence 00.01 Affichage du courant nominal pour Lecture seule le variateur de fréquence 0 : écriture et lecture des paramètres...
  • Page 30 Réglage Paramètre Explication Réglage Client défaut 00.10 Mode de contrôle 0 : contrôle V/f 1 : contrôle vectoriel 00.11 Réservé 0 : 230 V/400 V Sélection de la tension de base 00.12 50 Hz 1 : 220 V/380 V Valeur personnalisée (correspond 0 à...

  • Page 31: Groupe 1 Paramètres De Base

    Chapitre 4 Paramètres  Groupe 1 Paramètres de base Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut 01.00 Fréquence de sortie maximum (Fmax) 50.00 à 600.0 Hz 60.00 01.01 Fréquence de base (nominale) (Fbase) 0.10 à 600.0 Hz 60.00 Série 115 V/230 V : 0.1 V à 255.0 V 220.0 01.02 Tension de sortie maximum (Vmax)
  • Page 32 Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut Fréquence d’arrêt 6 pour le positionnement 01.26 50.00 simple Fréquence d’arrêt 7 pour le positionnement 01.27 60.00 simple Temporisation pour l’arrêt du 01.28 0.00 positionnement simple 0 Temporisation pour l’arrêt du 01.29 0.00 positionnement simple 1 Temporisation pour l’arrêt du 01.30...
  • Page 33 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 2 Paramètres pour la méthode de fonctionnement Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut 0 : clavier numérique, touches haut/bas ou entrées multifonctions haut/bas. Dernière fréquence utilisée enregistrée. Source de la première 1 : 0 à +10 V depuis AVI 02.00 commande de la fréquence maître...
  • Page 34 Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut 2 : vitesse constante (Pr.02.08) 3 : unité d’entrée des impulsions (Pr.02.08) Accél./décél. en mode 02.08 UP/DOWN pour variation 0.01~10.00 Hz 0.01 continue ou impulsions 0 : clavier numérique, touches haut/bas ou entrées multifonctions haut/bas.
  • Page 35 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 3 Paramètres pour les fonctions de sortie Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut 0 : aucune fonction 1 : variateur prêt ou « run » 2 : fréquence souhaitée atteinte 3 : vitesse zéro 4 : détection d’un surcouple 5 : blocage des impulsions (fonction B.B.) 6 : signalisation de la sous-tension...
  • Page 36 Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut 2 : ventilateur en marche lorsque le variateur fonctionne, ventilateur arrêté lorsque le variateur de fréquence s’arrête. 3 : ventilateur en marche lorsque la température du dissipateur thermique est atteinte 4 : ventilateur en marche lorsque le variateur fonctionne, ventilateur arrêté...
  • Page 37 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 4 Paramètres pour les fonctions d’entrée Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut Polarisation du potentiomètre du 04.00 0.0 à 100.0 % clavier 0 : polarité positive 04.01 Polarité du potentiomètre du clavier 1 : polarité négative 04.02 Gain du potentiomètre du clavier 0.1 à...
  • Page 38 Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut 22 : source de la deuxième commande de la fréquence 23 : arrêt simple à la position par la limite avant 24 : arrêt simple à la position par la limite arrière 25 : commutation multipompe manuelle/auto. Bit0 : MI1 Bit1 : MI2 Bit2 : MI3...

  • Page 39: Groupe 5 Paramètres Pour La Vitesse Multiniveau

    Chapitre 4 Paramètres  Groupe 5 Paramètres pour la vitesse multiniveau Paramètre Explication Réglage Réglage par défaut Client 05.00 Fréquence du 1er niveau de vitesse 0.00 à 600.0 Hz 0.00 05.01 Fréquence du 2ème niveau de 0.00 à 600.0 Hz 0.00 vitesse 05.02...

  • Page 40: Groupe 6 Paramètres De Protection

     Groupe 6 Paramètres de protection Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut Série 115 V/230 V : 330.0 V à 410.0 V 390.0 V Prévention du blocage Série 460 V : 660.0 V à 820.0 V 780.0 V 06.00 par surtension 0.0 : désactivation de la prévention du blocage par surtension...
  • Page 41 Chapitre 4 Paramètres Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut 11 : le courant dépasse 2 fois le courant nominal pendant le régime permanent (ocn) 12 : erreur du défaut à la terre (GFF) 13 : réservé 14 : perte de phase (PHL) 15 : réservé...

  • Page 42: Groupe 7 Paramètres Du Moteur

     Groupe 7 Paramètres du moteur Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut 07.00 Courant nominal du moteur 30 % FLA à 120 % FLA 07.01 Courant à vide du moteur 0 % FLA à 99 % FLA 0.4 * FLA 07.02 Compensation du couple 0.0 à...

  • Page 43: Groupe 8 Paramètres Spéciaux

    Chapitre 4 Paramètres  Groupe 8 Paramètres spéciaux Réglage Paramètre Explication Réglage Client par défaut Niveau du courant de freinage 08.00 0 à 100 % Temps d’application du courant 08.01 0.0 à 60.0 sec de freinage CC au démarrage Temps d’application du courant 08.02 0.0 à...

  • Page 44: Groupe 9 Paramètres De Communication

     Groupe 9 Paramètres de communication Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut 09.00 Adresse de communication 1 à 254 0 : débit de 4800 bps 1 : débit de 9600 bps 09.01 Vitesse de transmission 2 : débit de 19200 bps 3 : débit de 38400 bps 0 : alarme et maintien du fonctionnement...
  • Page 45 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 10 Paramètres de contrôle PID Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut 0 : désactiver le fonctionnement PID 1 : clavier (basé sur le Pr.02.00) Sélection du point de réglage 10.00 2 : 0 à +10 V depuis AVI 3 : 4 à...
  • Page 46 Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut 0 : alarme mais continue de fonctionner 1 : erreur et arrêt en roue libre 2 : erreur et décélération jusqu’à l’arrêt 3 : décélération jusqu’à l’arrêt et redémarrage Traitement du niveau erroné du 10.20 après le temps réglé...

  • Page 47: Traitement D'une Erreur De Pompe

    Chapitre 4 Paramètres Réglage par Paramètre Explication Réglage Client défaut Bit0 : pour commuter vers une autre pompe lorsqu’une pompe ne fonctionne pas correctement. 0 : arrêt du fonctionnement de toutes les pompes 1 : passer à une autre pompe Bit1 : veille ou arrêt après le reréglage suite à...

  • Page 48: Réglages Des Paramètres Pour Les Applications

    4.2 Réglages des paramètres pour les applications Recherche de la vitesse Paramètres Applications Objectifs Fonctions associés Éoliennes, enrouleuses, Redémarrage non Avec le redémarrage non piloté, le moteur est 08.04~08.08 ventilateurs et toutes les piloté du moteur complètement arrêté. Il peut être redémarré sans charges à...
  • Page 49 Chapitre 4 Paramètres Alarme de surchauffe Paramètres Applications Objectifs Fonctions associés 03.00 Mesure de Lorsque le variateur de fréquence surchauffe, un capteur Climatisations sécurité thermique émet une alarme. 04.05~04.08 À deux/trois fils Paramètres Applications Objectifs Fonctions associés 02.00 MI1:("OPEN":STOP) FWD/STOP 02.01 ("CLOSE":FWD) 02.09...
  • Page 50 Arrêt d'urgence par le frein CC Paramètres Applications Objectifs Fonctions associés Le variateur de fréquence peut utiliser le frein CC pour un 08.00 Rotors grande Arrêt d'urgence sans arrêt d'urgence lorsqu'un arrêt rapide est nécessaire sans 08.02 vitesse résistance de freinage résistance de freinage.
  • Page 51 Chapitre 4 Paramètres Signal de sortie pour la fréquence souhaitée Paramètres Applications Objectifs Fonctions associés Lorsque la fréquence de sortie correspond à la fréquence 03.00 Transmet un signal Application demandée (par la commande de fréquence), un signal pour l'état de générale est transmis à...

  • Page 52: Description Du Réglage Des Paramètres

    4.3 Description du réglage des paramètres  Groupe 0 : Paramètres d'utilisateur  : Ce paramètre peut être réglé pendant le fonctionnement. 00.00 Code d’identification pour le variateur de fréquence Réglage Lecture seule Réglage par défaut : ## 00.01 Affichage du courant nominal pour le variateur de fréquence Réglage Lecture seule Réglage par défaut : #.#...
  • Page 53 Chapitre 4 Paramètres Sélection de la page d’accueil à l’écran 00.03 Réglage par défaut : 0 Réglage Affichage de la fréquence commandée (Fxxx) Affichage de la fréquence de sortie actuelle (Hxxx) Affichage du courant de sortie en A appliqué au moteur (Axxx) Affichage du contenu de l’unité...
  • Page 54 Saisie d’un mot de passe 00.08 Unité : 1 Réglage 0 à 9999 Réglage par défaut : 0 Affichage 0~2 (fois un mot de passe incorrect) La fonction de ce paramètre sert à entrer le mot de passe qui est réglé dans le Pr.00.09. Entrez ici le mot de ...
  • Page 55 Chapitre 4 Paramètres Mode de contrôle 00.10 Réglage par défaut : 0 Affichage Commande du rapport tension-fréquence Contrôle vectoriel Ce paramètre définit la méthode de contrôle pour le variateur de fréquence.  Commande du rapport tension-fréquence V/f  1. La courbe caractéristique mécanique du moteur n’est pas modifiée mais la fréquence et la tension principales changent.
  • Page 56  Groupe 1 : Paramètres de base Fréquence de sortie maximum (Fmax) 01.00 Unité : 0.01 Réglage 50.00 à 600.0 Hz Réglage par défaut : 60.00 Ce paramètre détermine la fréquence de sortie maximum pour le variateur de fréquence. Toutes les sources ...
  • Page 57 Chapitre 4 Paramètres 01.08 01.07 Limite inférieure de la Limite supérieure de la Tension fréquence de sortie fréquence de sortie 01.02 Tension de sortie maximum 01.04 Tension moyenne Limite de la fréquence de sortie 01.06 Fréquence Tension 01.05 01.03 01.01 01.00 de sortie Fréquence de la...
  • Page 58 Fréquence 01.00 Fréquence de sortie max. Réglage fréquence de service 01.05 Fréquence de sortie min. 0 Hz Durée d'accél. Durée de décél. Temps 01.09 01.11 01.10 01.12 Définition de la durée d‘accél. /décél. Durée de décél. Durée d'accél. résultante résultante Durée d‘accél.
  • Page 59 Chapitre 4 Paramètres Auto-accélération / décélération 01.16 Réglage par défaut : 0 Réglage Accélération / décélération linéaire Accélération auto, décélération linéaire Accélération linéaire, décélération auto Accélération / décélération auto (réglé en fonction de la charge) Auto accélération / décélération (en fonction de la durée d'accélération / décélération réglée) L'accélération / la décélération auto permet de réduire les vibrations et les chocs pendant le démarrage / ...
  • Page 60 01.20 Fréquence d’arrêt 0 pour le positionnement simple Unité : 0.01 Réglage 0.00~600.00 Hz Réglage par défaut : 0.00 01.21 Fréquence d’arrêt 1 pour le positionnement simple Unité : 0.01 Réglage 0.00~600.00 Hz Réglage par défaut : 5.00 Fréquence d’arrêt 2 pour le positionnement simple Unité...
  • Page 61 Chapitre 4 Paramètres   × ×     s : distance parcourue (tour) n : vitesse de rotation (tour/minute) n : vitesse de rotation (tour/seconde) p : nombre de pôles du moteur : attente (seconde) f : fréquence de rotation (Hz) : durée de décélération (seconde) La valeur de dans l’équation ci-dessus est indiquée ci-dessous.
  • Page 62 La figure ci-dessous illustre le diamètre r du plateau d’un moteur à 4 pôles ainsi que sa vitesse de rotation n (tr/min). Exemple 01  Lorsque le plateau du moteur tourne à 50 Hz, Pr.02.02 = 4 [positionnement simple Stio ; E.F.: arrêt en roue libre], Pr.01.26 = 50 Hz [fréquence d’arrêt 6 pour le positionnement simple], ainsi que le paramètre correspondant Pr.01.34 = 2 sec [temporisation pour l’arrêt du positionnement simple 6], la durée de décélération est de 10 sec pour ralentir de 50 Hz à...
  • Page 63 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 2 : Paramètres pour la méthode de fonctionnement Source de la première commande de la fréquence maître 02.00 Réglage par défaut : 1 Source de la deuxième commande de la fréquence maître 02.09 Réglage par défaut : 0 Réglage Clavier numérique, touches haut/bas ou entrées multifonctions haut/bas.
  • Page 64 La méthode d'arrêt du moteur est normalement déterminée par les caractéristiques de la charge du moteur et la fréquence d'arrêt. Nous recommandons d'utiliser la « décélération jusqu’à l’arrête » afin de protéger le personnel et d'éviter d'endommager le matériel dans les applications où le moteur est arrêté après l’arrêt du variateur.
  • Page 65 Chapitre 4 Paramètres La fréquence porteuse MLI diminue automatiquement lors de la température ambiante et du courant de sortie  du variateur de fréquence. Elle est utilisée pour éviter la surchauffe du variateur de fréquence et augmenter la durée de vie de l’IGBT. Il est en outre recommandé d’avoir cette méthode de protection. Par exemple pour les modèles à...
  • Page 66 02.05 Déblocage du démarrage de la ligne Réglage par défaut : 1 Réglage Désactiver. L’état de fonctionnement ne change pas même lorsque la source de la commande de fonctionnement Pr.02.01 est modifiée. Activer. L’état de fonctionnement ne change pas même lorsque la source de la commande de fonctionnement Pr.02.01 est modifiée.
  • Page 67 Chapitre 4 Paramètres Lors du réglage 0 et 1, l'état du variateur de fréquence n'est pas modifié par l'état de la borne. Lors du réglage 2 et 3, l'état du variateur de fréquence est modifié par l'état de la borne. M I1-DCM (fermé) Sous tension Fréquence de sortie...
  • Page 68 Commande de fréquence par communication 02.12 Unité : 0.01 Réglage 0.00 à 600.0 Hz Réglage par défaut : 60.00 Ce paramètre sert à régler la commande de la fréquence ou lire la commande de la fréquence.  02.13 Mémorisation de la fréquence de commande (clavier ou communication) Réglage par défaut : 0 Réglage Mémorisations de la consigne clavier &...
  • Page 69 Chapitre 4 Paramètres 02.18 Réglage de la valeur personnalisée 2 Unité : 1 Réglage 0 à Pr.00.13 Réglage par défaut : 0 Utilisez ce paramètre pour modifier la fréquence lorsque (1) Pr.00.13 n’est pas réglé sur 0 et la source de ...
  • Page 70  Groupe 3 : Paramètres pour les fonctions de sortie 03.00 Sortie à relais multifonction (RA1, RB1, RC1) Réglage par défaut : 8 Réglage Fonction Description Aucune fonction Activé lorsque le variateur est prêt ou la commande RUN Variateur prêt ou « run » activée.
  • Page 71 Chapitre 4 Paramètres MO 23 description :  Commutateur MANUEL/AUTO Capteur de pression Maître Mode Auto Voyant Mode MANUEL Si une erreur s’est produite sur le variateur du système multipompe, le signal RLY est activé. Capteur de pression Câblage du capteur de pression : Connectez le capteur de pression aux bornes +10V et AVI afin de passer de SW2 à...
  • Page 72 Signal de sortie analogique (AFM) 03.03 Réglage par défaut : 0 Réglage Fréquencemètre analogique (0 à la fréquence de sortie maximum) Ampèremètre analogique (0 à 250 % du courant nominal du variateur) Ce paramètre définit la fonction de la sortie AFM 0~+10 V CC (ACM est commun). ...
  • Page 73 Chapitre 4 Paramètres 03.08 Contrôle du ventilateur Réglage par défaut : 0 Réglage Ventilateur toujours en marche 1 minute après l’arrêt du variateur, le ventilateur s’arrête Ventilateur en marche lorsque le variateur fonctionne, ventilateur arrêté lorsque le variateur de fréquence s'arrête Ventilateur en marche lorsque la température du dissipateur thermique est atteinte Ventilateur en marche lorsque le variateur fonctionne, ventilateur arrêté...
  • Page 74  Groupe 4: Paramètres pour les fonctions d’entrée Polarisation du potentiomètre du clavier 04.00 Unité : 0. 1 Réglage 0.0 à 100.0 % Réglage par défaut : 0.0 Polarité du potentiomètre du clavier 04.01 Réglage par défaut : 0 Réglage Polarité...
  • Page 75 Chapitre 4 Paramètres Exemple 4 : Utilisation de la plage du potentiomètre de 0-5 V en ajustant l’amplification Cet exemple illustre une plage du potentiomètre comprise en 0 et 5 volts. Au lieu d'ajuster l’amplification comme indiqué dans l'exemple ci-après, vous pouvez régler le Pr. 01.00 sur 120 Hz et obtenir les mêmes résultats. Réglage de l‘amplification Pr.01.00 = 60Hz--fréquence de sortie max.
  • Page 76 Exemple 8 : Utilisation du flanc négatif Cet exemple utilise le flanc négatif comme illustré ci-après. Les flancs négatifs sont nécessaires dans les applications pour contrôler la pression, la température ou le débit. Le capteur qui est connecté à l'entrée génère un large signal (10 V) lors d'une haute pression ou d'un débit.
  • Page 77 Chapitre 4 Paramètres 01.00=60.00 Hz 04.14=70 04.18=50 04.12=30 Entrée 04.16=0 analogique 04.13=10V 04.11=0V 04.15=4mA 04.17=20mA 04.19 Réservé 04.20 Réservé 04.21 Réservé 04.22 Réservé 04.23 Réservé 04.24 Réservé 04.25 Réservé Modes de commande pour le fonctionnement à 2/3 fils 04.04 Réglage par défaut : 0 Réglage 2 fils : AVANT/STOP, ARRIÈRE/STOP 2 fils : AVANT/ARRIÈRE, MARCHE/ARRÊT...
  • Page 78 04.05 Borne d’entrée multifonction (MI3) Réglage par défaut : 1 04.06 Borne d’entrée multifonction (MI4) Réglage par défaut : 2 04.07 Borne d’entrée multifonction (MI5) Réglage par défaut : 3 04.08 Borne d’entrée multifonction (MI6) Réglage par défaut : 4 Réglage Fonction Description...
  • Page 79 Chapitre 4 Paramètres Réglage Fonction Description Lorsque cette fonction est activée, le compteur est réinitialisé puis bloqué. Réinitialisation du Pour activer le décompte des entrées, cette fonction doit être désactivée. compteur Voir les paramètres Pr.03.05 et 03.06. La valeur 14 dans le paramètre programme une des bornes d'entrée Erreur externe multifonctions MI3~MI6 (Pr.04.05~Pr.04.08) comme entrée pour les erreurs externes (E.F).
  • Page 80 Mode auto : JOG est désactivé Commutateur MANUEL/AUTO Capteur de pression Maître Esclave 1 Esclave 2 Mode AUTO Mode MANUEL Mode MANUEL Mode MANUEL Capteur de pression Câblage du capteur de pression Connectez le capteur de pression aux bornes +10V et AVI afin de passer de SW2 à ACI. Mode manuel &...
  • Page 81 Chapitre 4 Paramètres 04.26 Affichage de l’état des entrées multifonctions Réglage Lecture seule Réglage par défaut : ## Affichage Bit0 : État MI1 Bit1 : État MI2 Bit2 : État MI3 Bit3 : État MI4 Bit4 : État MI5 Bit5 : État MI6 Les bornes d'entrée multifonctions se déclenchent sur le flanc descendant.
  • Page 82 0 = borne externe Poids 1 = borne interne Forçage des entrées internes 04.28 Unité : 1 0 à 4095 Réglage Réglage par défaut : 0 Ce paramètre sert à régler l'action pour la borne interne via le clavier numérique ou la communication. ...
  • Page 83 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 5 : Paramètres pour la vitesse multiniveau Fréquence du 1er niveau de vitesse 05.00 Unité : 0.01 Fréquence du 2ème niveau de vitesse 05.01 Unité : 0.01 Fréquence du 3ème niveau de vitesse 05.02 Unité : 0.01 Fréquence du 4ème niveau de vitesse 05.03 Unité...
  • Page 84 MI6=4 MI5=3 MI4=2 MI3=1 Fréquence maître ère vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse ème vitesse Révision mai 2014, 4ELE, V1.12 4-57...
  • Page 85 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 6 : Paramètres de protection 06.00 Prévention du blocage par surtension Unité : 0.1 Réglage Série 115 V/230 V 330.0 à 410.0 V Réglage par défaut : 390.0 Série 460 V 660.0 à 820.0 V Réglage par défaut : 780.0 Désactivation de la prévention du blocage par surtension (avec unité...
  • Page 86 Prévention du blocage par surcharge pendant l'accélération 06.01 Unité : 1 Réglage 20 à 250 % Réglage par défaut : 170 0 : désactivé Le réglage sur 100 % équivaut au courant de sortie nominal du variateur.  Pendant l'accélération, le courant de sortie du variateur de fréquence augmente brusquement et dépasse la ...
  • Page 87 Chapitre 4 Paramètres 06.03 Mode de détection du surcouple(OL2) Réglage par défaut : 0 Réglage Détection du surcouple désactivée Détection du surcouple activée pendant le fonctionnement avec une vitesse constante. Après la détection d'un surcouple, maintien du fonctionnement jusqu'à ce qu’OL1 ou OL se produise. Détection du surcouple activée pendant le fonctionnement avec une vitesse constante.

  • Page 88: Surcourant (Oc)

    06.08 Enregistrement de l’erreur actuelle 06.09 Deuxième erreur enregistrée la plus récente 06.10 Troisième erreur enregistrée la plus récente 06.11 Quatrième erreur enregistrée la plus récente 06.12 Cinquième erreur enregistrée la plus récente Réglage par défaut : 0 Readings Aucune erreur Surcourant (oc) Surtension (ov) Surchauffe IGBT (oH1)
  • Page 89 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 7 : Paramètres du moteur Courant nominal du moteur 07.00 Unité : 1 Réglage 30% FLA à 120% FLA Réglage par défaut : FLA Utilisez la formule suivante pour calculer le pourcentage saisi dans ce paramètre : ...
  • Page 90 07.06 Glissement nominal du moteur (moteur 0) Unité : 0.01 Réglage 0.00~20.00 Hz Réglage par défaut : 3.00 Pour régler le glissement nominal du moteur  Reportez-vous à la vitesse nominale en tr/min qui est indiqué sur la plaque signalétique du moteur, et utilisez ...
  • Page 91 Chapitre 4 Paramètres Lorsque le moteur tourne à basse fréquence pendant une longue période, la fonction de refroidissement du  ventilateur du moteur diminue. Pour éviter toute surchauffe, vous avez besoin d'un thermistor à coefficient de température positif sur le moteur et devez connecter son signal de sortie aux bornes de commande correspondant au variateur.
  • Page 92 07.15 Seuil d’alarme de la protection PTC du moteur Unité : 0.1 Réglage 0.1~10.0 V Réglage par défaut : 1.2 07.16 Niveau de réinitialisation de la PTC du moteur (Hystérésis) Unité : 0.1 Réglage 0.1~5.0 V Réglage par défaut : 0.6 Comportement du moteur en cas de surchauffe PTC 07.17 Réglage par défaut : 0...
  • Page 93 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 8 : Paramètres spéciaux 08.00 Niveau de l’injection de courant continu au freinage CC Unité : 1 Réglage 0 à 100 % Réglage par défaut : 0 Ce paramètre règle la sortie du courant de freinage CC vers le moteur pendant le démarrage et l'arrêt. Lors du ...

  • Page 94: Révision Mai 2014, 4Ele, V1

    08.06 Bloc de base pour la recherche de vitesse Réglage par défaut : 1 Réglage Désactivé La recherche de vitesse démarre avec la dernière fréquence de commande Démarrage de la recherche de vitesse avec la fréquence de sortie minimum (Pr.01.05) Ce paramètre détermine la méthode de redémarrage du variateur de fréquence après l'activation du bloc de ...
  • Page 95 Chapitre 4 Paramètres 08.08 Courant limite pour la recherche de vitesse Unité : 1 Réglage 30 à 200 % Réglage par défaut : 150 Suite à une coupure momentanée du courant, le variateur de fréquence démarre sa recherche de vitesse ...
  • Page 96 Temps de réinitialisation automatique lors du redémarrage après 08.16 Unité : 0.1 une erreur Réglage 0.1 à 6000 sec Réglage par défaut : 60.0 Ce paramètre est utilisé avec le Pr.08.15.  Par exemple : Si le paramètre Pr.08.15 est réglé sur 10 et le paramètre Pr.08.06 sur 600 s (10 min.) et si aucune erreur ne dépasse 600 secondes depuis le redémarrage après la dernière erreur, le nombre de réinitialisations automatique est remis sur 10.
  • Page 97 Chapitre 4 Paramètres  Groupe 9 : Paramètres de communication Une interface en série RS-485 est intégrée et signalée à côté des bornes de commande. Les broches sont définies comme suit : RS-485 Interface en série 1: Réservé 2: EV 3: GND 4: SG- 5: SG+...
  • Page 98 Détection du hors délai 09.03 Unité : 0.1 Réglage 0.0 à 120.0 sec Réglage par défaut : 0.0 Désactivé Si le Pr.09.03 diffère de 0.0, le Pr.09.02 = 0~2 et que la communication est interrompue sur le bus pendant la ...
  • Page 99 Chapitre 4 Paramètres 2. Format des données  Pour ASCII : ( 7.N.2) Bit de départ arrêt arrêt Caractère à 7 bits Trame de caractères à 10 bits ( 7.E.1) Bit de Pair départ arrêt Caractère à 7 bits Trame de caractères à 10 bits ( 7.O.1) Bit de Impair...

  • Page 100: Communication Par Bloc De Données

    3. Protocole de communication  3.1 Communication par bloc de données : Mode ASCII : Caractère de début ‘:’ (3AH) Adresse Hi Adresse de communication : L'adresse de 8 bits consiste en 2 codes ASCII. Adresse Lo Function Hi Code de commande : La commande de 8 bits consiste en 2 codes Function Lo ASCII.
  • Page 101 Chapitre 4 Paramètres Mode ASCII : Message de commande : Message de réponse : ‘:’ ‘:’ ‘0’ ‘0’ Adresse Adresse ‘1’ ‘1’ ‘0’ ‘0’ Fonction Fonction ‘3’ ‘3’ ‘2’ ‘0’ Nombre de données (décompte par octet) ‘1’ ‘4’ Adresse du début de la donnée ‘0’...
  • Page 102 (2) 06H : écriture seule, écriture seule de la donnée dans le registre. Exemple : écriture de la donnée 6000 1770H dans le registre 0100H. L'adresse AMD est 01H. Mode ASCII : Message de commande : Message de réponse : ‘:’...

  • Page 103: Somme De Contrôle

    Chapitre 4 Paramètres 3.4 Somme de contrôle Mode ASCII : LRC (vérification longitudinale redondante) est calculée en additionnant le module 256, les valeurs des octets d'ADR1 jusqu'au dernier caractère de la donnée puis en calculant la somme complémentaire négative 2. Par exemple, la lecture d'un mot depuis l'adresse 0401H du variateur avec l'adresse 01H.
  • Page 104 Mode RTU : Adresse Fonction Adresse du début de la donnée Nombre de données (décompte par mot) CRC CHK Low CRC CHK High La CRC (vérification cyclique redondante) est calculée par les étapes suivantes : Étape 1 : Chargement d'un registre de 16 bits (appelé le registre CRC) avec FFFFH. Étape 2 : OR exclusif du premier octet du message de commande à...

  • Page 105: Liste D'adresses

    Chapitre 4 Paramètres 3.5 Liste d'adresses Les contenus des adresses disponibles sont indiqués comme suit : Contenu Adresse Fonction GG signifie groupe de paramètres, nn signifie nombre de paramètres, par exemple, l'adresse du Pr.04.01 est 0401H. Paramètres du GGnnH Voir le Chapitre 5 pour la fonction de variateur CA chaque paramètre.
  • Page 106 Contenu Adresse Fonction État du moniteur 13 : Réservé Lecture seule 14 : PHL (perte de phase) 2100H 15 : Réservé 16 : Erreur auto accél./décél. (cFA) 17 : Protection logicielle activée (codE) 18 : Carte d'alimentation CPU erreur d'ÉCRITURE (cF1.0) 19 : Carte d'alimentation CPU erreur de LECTURE (cF2.0) 20 : CC, erreur de protection du matériel...

  • Page 107: Réponse En Cas D'anomalie

    Chapitre 4 Paramètres Contenu Adresse Fonction 01B: LED FWD allumée, LED REV clignote (le variateur tourne de la marche arrière à la marche avant) LED FWD clignote, LED REV est allumée (le variateur tourne de la marche avant à la marche arrière) 11B LED FWD éteinte, LED REV allumée (le variateur tourne en...

  • Page 108: Programme De Communication Du Pc

    Exemple de réponse erronée des codes de commande 06H et 02H : Mode ASCII : Mode RTU : ‘:’ Adresse ‘0’ Fonction Adresse inférieure Adresse supérieure ‘1’ Code d'erreur ‘8’ CRC CHK Low Fonction inférieure Fonction supérieure ‘6’ CRC CHK High ‘0’...
  • Page 109 Chapitre 4 Paramètres #define LSR 0x0005 #define MSR 0x0006 unsigned char rdat[60]; /* lecture de 2 données depuis l'adresse 2102H du variateur avec l'adresse 1 */ unsigned char tdat[60]={':','0','1','0','3','2','1','0',’2', '0','0','0','2','D','7','\r','\n'}; void main(){ int i; outportb(PORT+MCR,0x08); /* interruption activée */ outportb(PORT+IER,0x01); /* interruption conne donnée */ outportb(PORT+LCR,(inportb(PORT+LCR) | 0x80));...
  • Page 110  Groupe 10 : Paramètres de contrôle PID Sélection du point de réglage PID 10.00 Réglage par défaut : 0 Réglage Désactivé Touches HAUT/BAS du clavier numérique AVI 0 ~ +10 V CC ACI 4 ~ 20 mA Point de réglage PID (Pr.10.11) 10.01 Borne d’entrée pour la mesure PID Réglage par défaut : 0...

  • Page 111: Gain Pour Affichage Du Retour Pid

    Chapitre 4 Paramètres Ce paramètre définit la commande de la dérivée (taux de changement de l’entrée) ainsi que du gain associé  (D). Lorsque ce paramètre est réglé sur 1, la sortie PID est égale à la durée différentielle × (dérivée actuelle – dérivée précédente).

  • Page 112: Durée De Détection Du Retour Pid

    10.12 Niveau du retour PID Unité : 0.1 Réglage 0.0 à 100.0 % Réglage par défaut : 10.0 Lorsque Pr.10.12 = 0, la détection du retour erroné PID est désactivée.  Durée de détection du retour PID Unité : 0.1 10.13 Réglage 0.1 à...

  • Page 113: Retour De La Valeur Pour La Quantité Physique

    Chapitre 4 Paramètres 10.17 Correction PID Réglage par défaut : 0.00 Réglage : 0.00~ 60.00 Hz Fréquence de sortie minimum en mode de commande PID.  10.18 Retour de la valeur pour la quantité physique Unité : 0.1 Réglage 1.0 à 99.9 Réglage par défaut : 99.9 Lorsque Pr.00.04 est réglé...

  • Page 114: Durée D'attente Après Un Niveau Erroné De La Dérivée Pid

    10.21 Durée d’attente après un niveau erroné de la dérivée PID Unité : 1 Réglage 1 à 9999 sec Réglage par défaut : 60 Point de réglage du niveau de la dérivée 10.22 Unité : 1 Réglage 0 à 100 % Réglage par défaut : 0 10.23 Durée de détection du point de réglage pour le niveau de la dérivée...
  • Page 115 Chapitre 4 Paramètres 10.27 Réservé 10.34 10.35 Mode de commande multipompe Réglage Réglage par défaut : 0 0 : Désactivé 1 : Durée de circulation prédéfinie (fonctionnement auxiliaire) 2 : Commande de la quantité prédéfinie (fonctionnement multipompe pour une pression constante) En mode multipompe, le réglage du Pr.10.35 de chaque pompe doit être identique.
  • Page 116 10.43 Traitement d’une erreur de pompe Réglage Bit0~Bit2 Réglage par défaut : 1 Ce paramètre s’applique uniquement à une pompe maître.  Bit0 : Si une erreur s’est produite pendant le fonctionnement, est-ce que la pompe maître doit passer à une ...
  • Page 117 Chapitre 4 Paramètres Multipompe VFD-EL SOP STEP Le signal retour est uniquement connecté à la pompe maître permettant de ne Réglage PID devoir régler que la régulation PID pour la pompe maître. Pr10.00 (Sélection du point de réglage PID) Pr10.01 (Borne d’entrée pour la mesure PID) Dans le système multipompe, chaque variateur est doté...
  • Page 118 Accessoires pour le système multipompe en fonctionnement auxiliaire. La méthode de câblage lorsque le système est en mode multipompe. 1. Utilisez un câble RJ45 (8 broches, câble Internet) sans adaptateur. Simple connexion au port maître/esclave. Si vous utilisez plus de deux pompes, utilisez le RMKE-HUB01 pour la connexion RJ45. Connecteur femelle RJ45 Connecteur RS485 un fil vers 2 fils...
  • Page 119 Chapitre 4 Paramètres Paramètres associés lorsque Pr.10.35 = 1 Maître de Esclave de Réglage Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note par défaut final final 0 : Affichage de la fréquence commandée (Fxxx) 1 : Affichage de la fréquence de sortie actuelle (Hxxx) Sélection de la 2 : Affichage du contenu de 00.03...
  • Page 120 Paramètres associés lorsque Pr10.35=1 Maître de Esclave de Réglage par Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note défaut final final Fréquence de sortie 01.00 50.00 à 600.0 Hz 60.00 60.00 60.00 maximum (Fmax) Fréquence de Le réglage base correspond 01.01 (nominale) 0.10 à...
  • Page 121 Chapitre 4 Paramètres Maître de Esclave de Réglage par Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note défaut final final 0 : Mesure PID positive depuis la borne externe AVI (0 ~ +10 V CC) 1 : Mesure PID négative depuis la borne externe Borne d’entrée AVI (0 ~ +10 V CC) 10.01...
  • Page 122 Maître de Esclave de Réglage par Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note défaut final final Lorsque la valeur retournée et la valeur cible sont toutes deux égales à 0,15 kg (3 kg × 5 % = 0,15 kg), soit une valeur retournée supérieure à...
  • Page 123 Chapitre 4 Paramètres Maître de Esclave de Réglage par Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note défaut final final Exemples : Fuites de liquides : Lorsque le variateur atteint son état d’équilibre, le niveau retourné ne dépasse pas 0,12 kg toutes les 2 secondes.
  • Page 124 Maître de Esclave de Réglage par Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note défaut final final Bit0 : Pour commuter vers une autre pompe lorsqu’une pompe ne fonctionne pas correctement. 0 : Arrêt du fonctionnement de toutes les pompes 000=0 1 : Passer à une autre pompe 001=1 010=2...
  • Page 125 Chapitre 4 Paramètres Paramètres associés lorsque Pr10.35=2 Maître de Esclave de Réglage Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note par défaut final final 0 : Affichage de la fréquence commandée (Fxxx) 1 : Affichage de la fréquence de sortie actuelle (Hxxx) Sélection de la page 2 : Affichage du contenu de l’unité...
  • Page 126 Maître de Esclave de Réglage Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note par défaut final final Fréquence de sortie 01.00 50.00 à 600.0 Hz 60.00 60.00 60.00 maximum (Fmax) Fréquence de Le réglage base correspond 01.01 (nominale) 0.10 à 600.0 Hz 60.00 60.00 60.00...

  • Page 127: Niveau Du Retour Pid

    Chapitre 4 Paramètres Maître de Esclave de Réglage Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note par défaut final final 0 : Désactiver le fonctionnement 1 : Clavier (basé sur le Pr.02.00) Sélection du 10.00 point de 2 : 0 à +10 V depuis AVI Personnalisé...
  • Page 128 Maître de Esclave de Réglage Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note par défaut final final Lorsque l’alimentation en eau est coupée ou la pression retournée est anormale, les 0 : Maintien du fonctionnement pompes 1 : Arrêt en roue libre arrêtent de Traitement du fonctionner...
  • Page 129 Chapitre 4 Paramètres Maître de Esclave de Réglage Paramètre Fonction Réglage l’utilisateur l’utilisateur Note par défaut final final Période de circulation pour 10.37 la durée 1~65535 (minute) prédéfinie multipompe Fréquence de 0.0~FMAX la pompe lors 10.42 0.00 du hors délai (déconnexion) Bit0 : Pour commuter vers une autre pompe lorsqu’une pompe ne...

  • Page 130: Dépannage

    ? longu e possible ? Réduire la charge ou Augmenter la durée augmenter la puissance d‘accél./de décel. du variateur Réduire la charge ou Vérifier la méthode augmenter la puissance de freiange. du variateur Contactez DELTA Révision mai 2014, 4ELE, V1.12...

  • Page 131: Défaut À La Terre

    Utiliser une unité de Réduire le freinage ou un frein CC Réduisez le couple de la charge inerte moment d‘inertie Utiliser une unité de freinage ou un frein CC Vérification méthode de commande. Contactez DELTA. Révision mai 2014, 4ELE, V1.12...

  • Page 132: Basse Tension (Lv)

    N on Variateur défectueux suite 200 V CC (modèles à 15 V / 2 30 V ) à des parasites. Contactez DELTA 400 V CC (pour modèles à 460 V) Circuit de commande défectueux suite à des parasites. Contactez DELTA...

  • Page 133: Surchauffe (Oh1)

    5.5 Surchauffe (OH1) Surchauffe du variateur Dissipateur surchauffé Température du dissipateur Détection de la température défectueuse. supérieure à 90 °C ? Contactez DELTA. Charge trop élevée ? Réduire la charge Fonctionnement du ventilateur normal ? Remplacer le ventilateur Debloquer le ventilateur Ventilateur bloqué...

  • Page 134: Erreur Sur L'affichage Du Clavier

    Vérifier le bon raccordement et Affichage normal ? l‘absence de parasites Variateur fonctionne normalement Variateur défectueux ? Contactez DELTA. 5.8 Perte de phase (PHL) Perte de phase Vérifier le câblage des bornes R, S et T Recâbler Serrer toutes les vis Vérifier le serrage des vis des bornes.

  • Page 135: Pas De Démarrage Du Moteur

    Chapitre 5 Dépannage 5.9 Pas de démarrage du moteur Disjoncteur ou contact N on Vérifier affichage N on Les enclencher M o teur ne tourne pas magnétique enclenché ? du clavier R ESET après erreur Sous-tension, perte Code d‘erreur affiché ? N on puis R U N Tension d‘entrée...

  • Page 136: Impossible De Modifier La Vitesse Du Moteur

    Fréquence à chaque Remplacer le étape différente ? potentiomètre Rerégler la fréquence Durée d’accél./ de décél. est très longue ? Ajuster la durée d‘accél./décél. suivant la charge inerte Variateur endommagé ou anomalie suite aux parasites Contactez DELTA. Révision mai 2014, 4ELE, V1.12...

  • Page 137: Blocage Du Moteur Pendant L'accélération

    Variateur défectueux ou Compensation du couple anomalies suite à des adaptée ? parasites. Contactez DELTA. Augmenter la compensation 5.12 Fonctionnement inattendu du moteur Vérifier le réglage de Moteur ne tourne Ajuster les Pr.01-01 à Pr.01-06 Pr. 01-01 à Pr. 01-06 et la pas comme prévu...

  • Page 138: Parasites Électromagnétiques/Inductifs

    5.13 Parasites électromagnétiques/inductifs Nombreuses sources de parasites se trouvent autour des variateurs de fréquence et y pénètrent soit par radiation ou par conduction. Elles causent des dysfonctionnements des circuits de commande voire endommagent le variateur de fréquence. Il existe bien entendu des solutions afin d'améliorer la tenue aux parasites du variateur de fréquence.

  • Page 139: Interférence Avec Les Autres Machines

    Chapitre 5 Dépannage 5.15 Interférence avec les autres machines Un variateur de fréquence risque de perturber le fonctionnement des autres machines pour différentes raisons. Quelques unes des solutions :  Fortes harmoniques côté alimentation Les fortes harmoniques côté alimentation pendant le fonctionnement peuvent être améliorées en : 1.

  • Page 140: Chapitre 6 Informations Sur Les Codes D'erreur Et L'entretien

    Chapitre 6 Informations sur les codes d'erreur et l'entretien 6.1 Informations sur les codes d'erreur Le variateur de fréquence est doté d'un système intelligent de diagnostic qui regroupe différentes alarmes et messages d'erreur. Lorsqu'une erreur est détectée, la fonction de sécurité correspondante est activée. Les erreurs suivantes sont affichées comme indiquées sur l'écran du clavier du variateur de fréquence.
  • Page 141 Chapitre 6 Informations sur les codes d'erreur et l'entretien Nom de Descriptions de l'erreur Mesures à prendre l'erreur Surcharge Le variateur de fréquence peut 1. Vérifiez si le moteur n’est pas surchargé. détecter un courant de sortie excessif. 2. Réduisez la compensation du couple en réglant le NOTE : Le variateur de fréquence Pr.07.02.
  • Page 142 Nom de Descriptions de l'erreur Mesures à prendre l'erreur 1. Appuyez sur la touche RESET pour restaurer tous les Impossible de lire l'EEPROM. paramètres aux réglages par défaut. 2. Retour en usine. Erreur de la phase U Erreur de la phase V Erreur de la phase W Retour en usine.

  • Page 143: Réinitialisation

    Chapitre 6 Informations sur les codes d'erreur et l'entretien 6.1.2 Réinitialisation Trois méthodes de réinitialisation sont disponibles pour le variateur après le dépannage. 1. Appuyez sur la touche du clavier. 2. Réglez la borne externe sur « RESET » (réglez un des paramètres Pr.04.05~Pr.04.08 sur 05) puis activez-le. 3.

  • Page 144: Maintenance Périodique

    DANGER! Déconnectez l'alimentation CA avant toute intervention ! Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, câbler et entretenir les variateurs. Retirez tous objets métalliques, tels que les montres et les bagues, avant toute intervention. Seuls des outils isolés sont autorisés. Ne réassemblez jamais les composants ou ni ne modifiez le câblage interne.
  • Page 145 Chapitre 6 Informations sur les codes d'erreur et l'entretien Période de maintenance Vérification des Méthodes et critères composants Quotidien Semestriel Annuel S'il y a de la poussière  Contrôle visuel ou de la crasse. Circuit principal Période de maintenance Vérification des Méthodes et critères composants Quotidien Semestriel...
  • Page 146 Résistance du circuit principal Période de maintenance Vérification des Méthodes et critères composants Quotidien Semestriel Annuel Si vous détectez une odeur particulière ou  des craquements sur Contrôle visuel, odorat l'isolation suite à une surchauffe Contrôle visuel ou mesure avec un multimètre après le retrait des cables entre Si vous détectez toute ...
  • Page 147 Chapitre 6 Informations sur les codes d'erreur et l'entretien Circuits imprimés et connecteur du circuit principal Période de maintenance Vérification des Méthodes et critères composants Quotidien Semestriel Annuel Resserrez les vis et S'il y a des vis et des  enfoncez bien les connecteurs desserrés connecteurs à...

  • Page 148: Annexe A Spécifications

    Annexe A Spécifications Les modèles 115 V, 230 V et 460 V sont disponibles pour la série VFD-EL. Pour les modèles 115 V, il s'agit de modèles monophasés. Pour les puissances de 0,25 à 3 HP des modèles 230 V, les versions mono et triphasées sont disponibles.
  • Page 149 Annexe A Spécifications Caractéristiques générales Système de commande Modulation à largeur d'impulsion sinusoïdale (SPWM) (contrôle V/f) Réglage de la résolution de la 0,01 Hz fréquence Résolution de la fréquence 0,01 Hz de sortie Avec compensation automatique du couple / du glissement ; couple de démarrage Caractéristiques du couple jusqu'à...

  • Page 150: Annexe B Accessoires

    Note : Utilisez uniquement des résistances DELTA en tenant compte des valeurs recommandées. Les autres résistances et valeurs ne sont pas couvertes par la garantie de DELTA. Veuillez contacter votre revendeur Delta le plus proche pour utiliser nos resistances spéciales. L'unité de freinage doit être placée à au moins 10 cm du variateur de fréquence afin d'éviter les parasites.
  • Page 151 1. Si un dommage du variateur ou des autres équipements est dû à l'utilisation des résistances de freinage ou des modules de freinage non fournis par Delta, la garantie expire. 2. Tenez compte de la protection de l'environnement lors de l'installation des résistances de freinage.

  • Page 152: B.1.1 Dimensions Et Poids Pour Les Résistances De Freinage

    B.1.1 Dimensions et poids pour les résistances de freinage (les dimensions sont en millimètres) Réf. commande : BR080W200, BR080W750, BR300W100, BR300W250, BR300W400, BR400W150, BR400W040 RING TERMINAL Réf. du Poids max. modèle BR080W200 BR080W750 BR200W150 BR300W025 BR300W100 BR300W110 BR300W250 BR300W400 BR400W150 BR400W040 Réf.
  • Page 153 Annexe B Accessoires Réf. commande : BR1K0W050 Réf. commande : BR1K0W050, BR1K2W008, BR1K2W6P8, BR1K5W005, BR1K5W040 Révision mai 2014, 4ELE, V1.12...

  • Page 154: B.2 Schéma Du Disjoncteur

    B.2 Schéma du disjoncteur Pour les variateurs mono / triphasés, le courant nominal du disjoncteur doit être 2 à 4 fois le courant d'entrée nominal. Monophasé Triphasé Disjoncteur Disjoncteur Modèle Modèle recommandé (A) recommandé (A) VFD002EL11A VFD002EL23A VFD002EL21A VFD004EL23A VFD004EL11A VFD004EL43A VFD004EL21A VFD007EL23A...

  • Page 155: B.3 Spécification Du Fusible

    Annexe B Accessoires B.3 Spécification du fusible Des fusibles inférieurs à ceux indiqués dans les tableau sont autorisés. Fusible de ligne I (A) I (A) Modèle Entrée Sortie I (A) Réf. Bussman VFD002EL11A JJN-15 VFD002EL21A JJN-10 VFD002EL23A JJN-6 VFD004EL11A JJN-20 VFD004EL21A JJN-15 VFD004EL23A...

  • Page 156: B.4 Bobine À Réactance De Ligne

    B.4 Bobine à réactance de ligne B.4.1 Valeur recommandée pour la bobine à réactance de ligne d'entrée 230 V, 50/60 Hz, Monophasé Inductance (mH) Ampères HP Fondamental Ampères 3~5% max. continus d'impédance 0,75 1,25 460 V, 50/60 Hz, Triphasé Inductance (mH) Ampères HP Fondamental Ampères max.

  • Page 157: B.4.3 Applications

    Annexe B Accessoires B.4.3 Applications Connecté dans le circuit d'entrée Application 1 Question Lorsque plusieurs variateurs sont connectés à une Lorsque l'alimentation est appliquée à l'un des même alimentation principale, et l'un d'entre eux est variateurs, le courant de charge pour les en marche pendant l'action.

  • Page 158: B.5 Ferrites De Sortie (Rf220X00A)

    B.5 Ferrites de sortie (RF220X00A) Les dimensions sont en millimètres [pouces]. Section du cable recommandée Type de câble Qté. Méthode de câblage (Note) Nominal (mm ≤ 10 ≤ 5,3 ≤ 5,5 Schéma A Monopolaire ≤ 2 ≤ 33,6 ≤ 38 Schéma B ≤...

  • Page 159: B.6 Contrôleur Distant Rc-01

    Annexe B Accessoires Note 1 : Le tableau ci-dessous indique la section approximative pour les ferrites de sortie mais la sélection dépend finalement du type et du diamètre du câble introduit (par ex. le câble doit passer par le centre du trou des ferrites de sortie).

  • Page 160: B.7 Pu06

    B.7 PU06 B.7.1 Description du clavier numérique VFD-PU06 Affichage LED Commande fréquence Indique la fréquence, la tension, le courant, les unités personalisées (lecture, enregistrement... État de l‘indicateur Fréquence de sortie N° du modèle État de l‘indicateur Unités personalisées VFD-PU06 Affichage de l‘état État de l‘indicateur Affichage l‘état actuel du courant du variateur.

  • Page 161: B.7.3 Schéma De Procédé

    Annexe B Accessoires B.7.3 Schéma de procédé Séquence de fonctionnement du VFD-PU06 App uyer sur la touche UP/DOWN pour changer la comm ande de fréquence et sur les flèches droite et gauche pour régler le numé ro. Appu yer sur UP pou r sélectionne r S AVE ou REA D Appu yer sur PROG /DATA pendan t 2 s ou jusqu‘au...

  • Page 162: B.8 Modules Du Bus De Terrain

    B.8 Modules du bus de terrain B.8.1 Module de communication DeviceNet (CME-DN01) B.8.1.1 Design et dimensions du pupitre 1. Pour la connexion RS-485 au VFD-EL 2. Port de communication pour la connexion au réseau DeviceNet 3. Sélecteur de l'adresse 4. Sélecteur du débit 5. Signalisation par trois LED d'état pour le moniteur (Voir le schéma ci-dessous) 125K 250K...

  • Page 163: B.8.2 Module De Communication Lonworks (Cme-Lw01)

    Ce manuel regroupe les instructions pour l’installation et la configuration du CME-LW01 afin de communiquer avec le Delta VFD-EL (la version du micrologiciel du VFD-EL doit être compatible avec le CME-LW01 comme indiqué dans le tableau ci-dessous) via le réseau LonWorks.
  • Page 164 B.8.2.3 Spécifications Alimentation : 16-30 V CC, 750 mW Communication : Modbus au format ASCII, protocole : 9600, 7, N, 2 LonTalk : topologie au choix avec FTT-10A 78 Kbps. Borne LonTalk : bornes à 4 broches, section du fil : 28-12 AWG, longueur du dénudage : 7-8 mm Port RS-485 : 8 broches avec RJ-45 B.8.2.4 Câblage...

  • Page 165: B.8.3 Module De Communication Profibus (Cme-Pd01)

    Annexe B Accessoires B.8.3 Module de communication Profibus (CME-PD01) B.8.3.1 Design du pupitre Adresse connecteurs LED NET LED SP N E T A D DH A D DL CME-PB01 RS-485 (RJ45) 1: Réservé 2: EV 3: GND 4: SG- 5: SG+ 6: Réservé...
  • Page 166 B.8.3.2 Dimensions 72.2 [2.84] ADDH ADDL CME-PB01 34.8 [1.37] UNITÉ: mm [pouce] B.8.3.3 Réglages des paramètres dans le VFD-EL VFD-EL Débit 9600 Pr.09.01=1 RTU 8, N, 2 Pr.09.03=3 Freq. Source Pr.02.00=4 Source de commande Pr.02.01=3 B.8.3.4 Alimentation électrique L'alimentation du CME-PD01 est fournie depuis le VFD-EL. Veuillez connecter le VFD-EL au CME-PD01 à l'aide du câble RJ-45 à...

  • Page 167: B.8.4 Cme-Cop01 (Canopen)

    Annexe B Accessoires B.8.4 CME-COP01 (CANopen) Le module de communication CME-COP01 CANopen est spécialement dédié à la connexion du module de communication du variateur de fréquence VFD-EL de Delta. B.8.4.1 Profils du produit  Port COM  Port de connexion CANopen ...
  • Page 168 Caractéristiques écologiques ESD (CEI 61131-2, CEI 61000-4-2) : 8KV, décharge atmosphérique EFT(CEI 61131-2, CEI 61000-4-4) : câble d'alimentation : 2 KV, E/S numérique : 1 KV, Immunité au bruit E/S analogiques & de communication : 1 KV Onde oscillante : câble d'alimentation : 1 KV, E/S numérique : 1 KV RS (CEI 61131-2, CEI 61000-4-3) : 26 MHz ~ 1 GHz, 10 V/m Opération : 0 °C ~ 55 °C (température), 50 ~ 95 % (humidité), Environnement...

  • Page 169: Led Error

    Annexe B Accessoires B.8.4.4 Explication de la signalisation par LED & dépannage Le CME-COP01 comprend trois LED, RUN, ERROR et SP, pour signaler l'état de communication du CME-COP01. LED RUN LED de l'état État Signalisation Aucune alimentation Aucune alimentation sur la carte CME-COP01 Clignotement lent (vert) ARRÊT CME-COP01 est à...

  • Page 170: B.9 Mke-Ep & Rail Din

    Descriptions de la LED État Description LED allumée Reste allumée LED éteinte Reste éteinte LED clignotante Clignotement pendant 0,2 s puis éteinte pendant 0,2 s. LED Clignotement lent Allumée pendant 0,2 s puis éteinte pendant 1 s. LED Clignotement double lent Allumée pendant 0,2 s, puis éteinte pendant 0,2 s, puis allumée pendant 0,2 s puis éteinte pendant 1 s.

  • Page 171: B.9.2 Rail Din : Mkel-Dra (Seulement Pour Châssis A)

    Annexe B Accessoires B.9.2 Rail DIN : MKEL-DRA (seulement pour châssis A) Dimensions Ce rail DIN (MKEL-DRA) est uniquement disponible pour le châssis A. Le châssis B est livré avec le rail DIN (MKEL-DRB). Voir le chapitre 1.3 pour les dimensions du VFD-EL. NOTE Châssis A : VFD002EL11A/21A/23A, VFD004EL11A/21A/23A/43A, VFD007EL21A/23A/43A, VFD015EL23A/43A Châssis B : VFD007EL11A, VFD015EL21A, VFD022EL21A/23A/43A, VFD037EL23A/43A...
  • Page 172 Annexe C Comment sélectionner le bon variateur de fréquence Le choix du bon variateur de fréquence pour votre application est essentiel et agit sur sa durée de vie. Si la capacité du variateur de fréquence est trop grande, il ne peut pas protéger complètement le moteur et ce dernier risque d'être endommagé.

  • Page 173: Annexe C Comment Sélectionner Le Bon Variateur De Fréquence

    Annexe C Comment sélectionner le bon variateur de fréquence C.1 Formules pour la capacité 1. Lorsqu'un variateur de fréquence fonctionne avec un moteur La capacité au démarrage doit être inférieure à 1,5 x la capacité nominale du variateur de fréquence La capacité...

  • Page 174: C.2 Consignes Générales

    2.3 Pour un fonctionnement continu  La capacité de charge requise doit être inférieure à la capacité du variateur (kVA) Capacité de charge requise = × ≤ capacité iateur η ϕ ×  La capacité du moteur doit être inférieure à la capacité nominale du variateur de fréquence ×...

  • Page 175: C.3 Comment Choisir Le Moteur Correspondant

    Annexe C Comment sélectionner le bon variateur de fréquence Remarque sur le réglage des paramètres Le variateur peut être commandé avec une fréquence de sortie jusqu'à 400 Hz (voire moins pour certains modèles) à l'aide d'un clavier numérique. Les erreurs de réglage créent une situation dangereuse. Pour la sécurité, nous vous recommandons d'utiliser la fonction de limitation supérieure pour la fréquence.
  • Page 176 Moteur pour zone explosive (Ex) : Vous devez l'installer dans un endroit sécurisé et le câblage doit se conformer complètement aux exigences (Ex). Les variateurs de fréquence de Delta ne sont pas compatibles avec les zones (Ex) exigeant des conditions spéciales.
  • Page 177 Annexe C Comment sélectionner le bon variateur de fréquence Cette page a été volontairement laissée vide. Révision mai 2014, 4ELE, V1.12...

Ce manuel est également adapté pour:

Vfd-el 230v sérieVfd-el 460v sérieVfd002el11aVfd002el21aVfd002el23aVfd004el11a ... Afficher tout

Table des Matières