Team Mc - Team Electronic MC-8 Mode D'emploi

Italiano
la comprensione dalla parte dell'interlocutore. A fine messaggio, rilasci il tasto ( 3 ) [ PTT ].
L'apparecchio torna allora in modo ricezione. Bisogna trasmettere e ricevere alternandosi
con la stazione con cui si è in comunicazione, altrimenti una comprensione reciproco non
è possibile. Se un canale è già occupato, è meglio usare un altro canale.
7. Ricerca canale [ SC ]
Se la funzione ricerca canale è attivata, l'apparecchio cerche dei canali occupati.
Dapprima la soppressione del fruscio deve venire regolata che è chiuso sui canali non
occupati. Adesso pressi il tasto ( 16 ) [ SC ], finché il simbolo della ricerca canale ( 6 )
[ SC ] appare nel display. Allora la scansione comincia in senso crescente. La ricerca si
ferma al prossimo canale, su cui lo squelch s'apre. La scansione continua 7 secondi dopo
il segnale ricade sotto la soglia di soppressione del fruscio. Per disattivare la ricerca canale
è rimanere sul canale attuale, pressi il tasto ( 16 ) [SC], un qualsiasi tasto di funzione attiva
o di selezione del canale o il tasto di trasmissione ( 3 ), o torni al selettore rotativo del canale
( 9 ). Allora il simbolo ( 6 ) [ SC ] scomparisce al display.
8. Canale 9 prioritario [ C9 ]
Spingendo il tasto ( 13 ) [ C9 ] è possibile selezionare velocemente il canale 9 per la
ricezione e la trasmissione. Nella finestra LCD viene indicato il canale 9. Se la funzione è
attivata, la selezione del canale è bloccata eccetto trasmettere. Spingendo un'altra volta il
tasto ( 13 ) [ C9 ] questa funzione viene disattivata. L'apparecchio torna al canale selezion-
ato precedentemente.
9. Controllo su due canali
Con questa funzione è possibile controllare continuamente l'attività su due canali nello
stesso tempo. Dapprima la soppressione del fruscio deve venire regolata che è chiuso sui
canali non occupati. Poi selezionati il primo canale di controllare col selettore rotativo dei
canali ( 9 ) o con i tasti di selezione dei canali ( 5 ) e ( 4 ) al microfono. Adesso pressi
brevemente il tasto ( 14 ) [DW], finché il simbolo del controllo su due canali ( 21 ) [DW]
lampeggi nella finestra LCD. Poi selezionati il secondo canale di controllare col selettore
rotativo dei canali ( 9 ) o con i tasti di selezione dei canali ( 5 ) e ( 4 ) al microfono. Subito
dopo pressi un'altra volta brevemente il tasto ( 14 ) [DW]. Ora il simbolo del controllo su
due canali ( 21 ) [DW] appare continuamente nella finestra LCD. Questi comandi devono
venire eseguiti nei prossimi 4 secondi dopo la prima pressione del tasto ( 14 ) [DW], altri-
menti la funzione si ferma che si manifesta colla scomparsa del simbolo ( 21 ) [DW]. Nel
caso che su nessuno dei due canali viene ricevuto un segnale, l'apparecchio salta ogni
secondo due volte tra questi due canali. Nel caso che su uno dei due canali viene ricevu-
to una stazione che si manifesta colla apertura dello squelch, l'apparecchio rimane sul
canale finché il canale sia libero di nuovo. 7 secondi più tardi l'apparecchio continua a
saltare ogni secondo due volte tra i due canali. Premendo brevemente una terza volta sul
tasto ( 14 ) [DW] il simbolo del controllo su duecanali ( 21 ) [DW] lampeggia di nuovo.Allora
Lei può selezionare di nuovo il secondo canale di controllare col selettore rotativo dei
canali ( 9 ) o con i tasti di selezione dei canali ( 5 ) e
stato l'attuale nel tempo della pressione del tasto ( 14 ) [DW] è oramai il primo canale di
controllare. Per annullare il controllo su due canali pressi due volte brevemente il tasto
( 14 ) [DW] o una volta su un qualsiasi tasto di funzione attiva o di selezione del canale,
o torni al selettore rotativo del canale ( 9 ). Allora il simbolo ( 21 ) [DW] scomparisce al dis-
play.La trasmissione è possibile sul canale attuale ma non annulla il controllo su due
canali.
34
( 4 ) al microfono. Il canale chi è
10. Sbarramento dei tasti
Prema il tasto ( 14 ) [DW] per almeno 2 secondi, finche un tono di confermazione risuona
nell'altoparlante indicando l'attivazione dello sbarramento dei tasti. Nelle queste con-
dizioni l'apparecchio reagisce né alla pressione sui tasti delle funzioni attive o di selezione
dei canali, né all'azionamento del selettore rotativo dei canali ( 9 ). Allora le più funzioni
attivate non possono venire spente. È solamente possibile di trasmettere. Per indicare la
funzione di sbarramento dei tasti appare il simbolo ( 8) [KL] nel display. Questa funzione
rimane accesa anche dopo uno spegnimento dell'apparecchio, alla condizione che l'ali-
mentazione non viene interrotta. Per annullare lo sbarramento dei tasti viene premuto il
tasto ( 14 ) [DW] di nuovo per almeno 2 secondi, finche un tono di confermazione nell'al-
toparlante indica la disattivazione della funzione. Nello stesso tempo scomparisce il sim-
bolo ( 8) [KL] della finestra LCD.
11. Tasto della suoneria
Premendo i due tasti, trasmissione ( 3 ) [ PTT ] e suoneria ( 2 ) [ SIGNAL ], al tempo stesso
il segnale di appello verrà trasmesso, e si lo sentirà solamente nella stazione interlocutrice.
12. Altoparlante supplementare [ EXT-SP ]
La presa di collegamento per un altoparlante esterno ( 24 ) [EXT-SP] si trova sulla parte
posteriore dell'apparecchio ( jack da 3,5 mm ). L'impedenza di connessione dovrebbe
essere di 4 - 8 Ω ed il carico ammissibile dell'altoparlante di almeno 5 Watt ( p.es. TEAM
TS-500 ). Collegando l'altoparlante esterno quello interno viene disattivato.
13. Misuratore - S [ S-METER ]
Esiste la possibilità di collegare un misuratore - S esterno alla presa ( 25 ) [ S-METER ]
sulla parte posteriore dell'apparecchio con un connettore jack da 2,5 mm ( p.es. TEAM SM
930 ). Il misuratore - S esterno segnala solo la intensità relativa del campo in ricezione.
Assistenza technica
Non si devono effettuare riparazioni o tarature in proprio, perché ogni modifica o intervento
effettuato da estranei porta alla decadenza del permesso di uso e dei diritti di garanzia e
riparazione. Nel caso si riscontri un difetto contattare comunque il rivenditore autorizzato TEAM.
Conformità
I ricetrasmettitori MC-8 c rispondono alle esigenze della direttiva europea R&TTE e corrispon-
dono alle norme europee delle telecomunicazioni ETS 300 135 e ETS 300 680-1. Il MC-8 e
MC8i corrisponde anche a ETS 300 433 e ETS 300 680-2.

TEAM MC-8

Il MC-8 può venire messo in circolazione ed in vendita nei paesi seguenti: Germania*.
TEAM MC-8i
Il MC-8i può venire messo in circolazione ed in vendita nei paesi seguenti: Belgio*, Germania*,
Spagna*, Francia, Finlandia, Italia*, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo*, Svezia e Svizzera*.
TEAM MC-8c
Il MC-8c può venire messo in circolazione ed in vendita nei paesi seguenti: Austria, Germania,
Danimarca, Norvegia e Gran Bretagna*.
Italiano
* = Pagamento e/o denuncia di attività
35